Wikipedia-logo.png  Benvegnûo in sciâ Wikipedia Lìgure, l'enciclopedîa lìbera scrîta con l'agiùtto de tùtti!

Ancheu, a-i 6 de arvî do 2020, a Wikipedia in ligure a gh'à 3 737 articoli.

Clicca qui per vedere le nuove pagine! Nêuve pàgine   1rightarrow.pngÙrtimi cangiamenti   Clicca qui per navigare al Portale comunitæ! Pòrtego da comunitæ   Click here to view the Community portal! Community portal
Clicca qui per sfogliare O Wikipediàn! O Wikipediàn   Clicca qui per sfogliare la Wikivivagna! Wikivivagna (Wikisource in zenéize)   1rightarrow.pngStatìstiche   Clicca qui per andare a una pagina a caso! Pàgina abrétio   Clicca qui per sfogliare l'indice delle voci! Sféuggia e pàgine

Difuxón da léngoa lìgure

Danne, se ti peu, 'na man. Metti e teu conoscénse a-o serviçio de tùtti, ponn-i a teu pasción a-o serviçio da coltûa e de tradiçioìn lìguri!

Se no ti sæ donde comensâ, vanni a 'miâ e vôxe de bâze, e pàgine domandæ ò che donque i abòssi.
Se ti gh'é de bezéugno de 'n vocabolâio, chi gh'é:

TIG italiàn-zenéize / zenéize-italiàn
Grande diçionâio do zenéize
Vocabolâio genovés-español / español-genovés
Diçionâio monegàsco
Vôxe moderne do conputer in zenéize
Versción digitâle Diçionâi do Cazàssa e de l'Oliviêri (zeneize-italian)
Vocabolâio zeneize-italiàn de l'Universcitæ de Innsbruck (BETA)


E raxoin da creaçión de 'na Wikipedia Lìgure son a conservaçión e a difuxón de parlæ lìguri, tramite a stezûa de 'n'enciclopedia quante ciù conpleta poscìbile. Pe poei portâ avanti questo progetto saieiva mêgio utilizâ 'na grafîa ùnica e unificâ ch'a pòsse êse studiâ e deuviâ da tùtti, sensa pe quello pregiudicâ l'utilizzo d'esprescioin in ûzo inti dialetti lìguri. A questo fìn a vegne in agiùtto a Grafîa ofiçiâ de l'Académia Ligùstica do Brénno, unn-a grafîa fonética graçie a-a quæ chionque o poriâ coretamente interpretâ o scrîto, eliminando a dificoltæ de interpretaçión e a cativa inpresción che dâ l'ûzo de ciù grafîe.

I artìcoli che de man in man vegnan scrîti utilizando a Grafîa ofiçiâ saian contrasegnæ con questo modello: {{Grafîa ofiçiâ}}

ZE
Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
AcLiBr.jpg

A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno


Mi pàrlo a mæ léngoa preferîa perché o l’é quéllo che mi són. Mostrémmo a-i nòstri fìggi a nòstra léngoa preferîa, perché voémmo che sàcian chi són.

(Christine Johnson, ançiànn-a do grùppo Tohono O’odham, peleróssa d’América, 2002 - Tèsto tradûto da-o Rîco Carlini)


Âtre ortografìe · Istrossioìn fondamentâli · Domande Fæte de Sovente (DFS) · Cómme registrâse · Pòrtego da comunitæ · Donasion

Crystal Clear action edit.png  Comme agiutâ a Wikipedia ligure

Genovino1.jpg

A Wikipedia Ligure a l'é 'n tentativo de fâ vîve a léngoa lìgure in sciâ ræ.

Scîti in lìgure ò zenéize no ghe n'é tanti, se ti pêu danni 'na man, a grafîa do lìgure a l'é difiçile e gh'é diverse schêue de penscêo, e ciù a gente passan o tenpo a ratelâ, ciù a léngoa a vegne ascordâ. Mêgio scrîve in vinti mainêe diverse che vedde a léngoa moî, alôa scrîvi, no sôlo de Zêna e da Ligùria ma de tùtto, perchè a léngoa de niâtri a se peu deuviâ pe tùtte e cöse!

Sôlo 'n pâ de régole:

  1. Questo o l'é o spaçio de tùtti, rispétilo! No deuviâlo pe fâ publicitæ, pe fâ polémica.
  2. A Wikipedia a l'é neotrale, çerca de scrîve di fæti, no di penscêi!
  3. Se ti pêu, metti i riferimenti de cöse che ti scrîvi
  4. Se no ti sæ donde inandiâte, ti pêu amiâ e vôxe de base.
  5. Se ti peu, segóndo a variante lengoìstica che ti adêuvi, méttighe un di questi templates in çimma a-o teu artìcolo:

Templates che ti pêu deuviâ:

LIJ
Sta pagina a l'é scrita in lengua ligure

segondo a grafia unitäia

Coat of arms of Liguria.svg
{{Grafia unitäia}}
ZE
Questa pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
{{Zeneize}}
SV
Questa pagina a l'è scrita in savuneize
{{Savuneize}}
SP
Questa pagina a l'è scrita in spezin
{{Spezin}}
VE
Questa pagina a l'è scrita in ventemigliusu
{{Ventemigliusu}}
NV
Sta pàgina l'è scrita in nuvaize
{{Nuvaize}}
VB
Questa pagina a l'a scrita in Lìgure dra Val Burmia
{{Ligure da Val Bormia}}
MC
Achësta pagina ë scrita ün munegascu
Flag of Monaco.svg
{{Munegascu}}
TB
Quéšta pàgina a l'è šcrìa in tabarchin
{{Tabarchin}}
BF
Quésta paggina a l'é scria en bunifazzin
{{Bunifazzin}}
BR
'Šta pagina l'é scrita ën brigašc
{{Brigašc}}

Gtk-new.svg  Urtime pagine

Gramatica zeneize - Tôre zenéixi in Còrsega - Çipro do nòrd - Litro - Palassi di Rolli de Zena - Matêia scûa - Ermitage - ‎Palasso Gianco - Scórpena (Scorpaena porcus) - XXV da Campagna Româna - Genovìn - Grànde miâgia cinéize - Cinn-a - Rubens - Berbexìn Côa Lónga (Aegithalos caudatus) - Caravaggio - Grafia unitäia - Premonîa de Wuhan - Monte Giaieu - Giustiçia - Rondaninn-a de mâ (Sterna Hirundo) - Rosciggion - Salmo trutta fario - Fanatismo - Tréggia de fóndo (Mullus barbatus) - Stato - Egoaliansa - Ferovîa Zêna-Vintimìggia - Michael F. Feldkamp - Boletus aereus - Pneumoniae - ‎Peruchétto (Anas crecca) - Testanèigra (Diplodus vulgaris) - Patto do Ninfeo - German reâ - Gêxa di Santi Cöximo e Damiàn (Zêna) - Greta Thunberg - Marasci - Baàsche - Casté 'd Surli - Atti di Apòstoli - Evangêio‎ -



Nuvola filesystems services.png  Da leze

Logo a compagna.jpg

A Compàgna, fondâ o 21 de zenâ do 1923, a l’é l’asociaçión di Zeneixi amanti de Zêna e da sò tæra, giôxi de antighe glorie, de belésse, de tradiçióin, da parlâ e di costùmmi da sò gente, a-o de fêua e a-o de d'âto de ògni fede polìtica e religiosa. A l'à e a doviâ sénpre avéi a propia sêde a Zêna; a sò léngoa ofiçiâ a l’é o zenéize. A Compàgna a l'é a ciù antiga asociaçión störica e colturale de Zêna. O sò scopo o l'è quello de tegnî unïi e affiatæ i Zeneixi pe-a tutêla de l'önô e de tradiçióin e pe-a diféiza di interèsci da Ligùria e di sò tràfeghi, e inte l'ànbito da Costituçión pe-a ciù vasta aotonomîa da Región, pigiando parte atîva a-a vìtta aministrativa.

Lêzi a vôxe
    

Nuvola apps comic strip.svg  O mòddo de dî

Lascia corî l'ægoa a-o seu moìn, se ti veu schivâ bæghe e mâ raxoìn.

Crystal Clear action bookmark.svg Vôxe in vedrìnn-a

I spozoéi Inpromìssi.jpg

I Promessi Sposi, in zenéize I Spozoéi Inpromìssi, coscì comme o l'é stæto tradûto da Enrico (Rîco) Carlini into 2013, o l’é ’na prîa miliâre da leteratûa italiànn-a e ’n pasàggio fondaméntale into svilùppo da léngoa Italiànn-a: scrîto into 1842 da o Lisciàndro Manzôni, o preparâva a stràdda a l’Unitæ d’Itàlia comensàndo pròpio da-a léngoa...”un sôlo pòpolo, unn-a sôla léngoa”.

Lêzi a vôxe

Lêzi chi o prìmmo capìtolo do lìbbro: I Spozoéi Inpromìssi


Firefox Logo, 2017.svg

Mozilla Firefox (conosciûo senpliceménte cómme Firefox) o l'é un navegatô web lìbero e multipiatafórma, mantegnûo da Mozilla Foundation. O l'é nasciûo into 2002 co-o nómme "Phoenix" da-i ménbri da comunitæ Mozilla che voéivan un navegatô stand-alone ciù spedîo do ragrupamento Mozilla Application Suite.

Lêzi a vôxe

Ancheu o zenéize o l’é a prìmma léngoa regionâle ch’a l’é ‘na léngoa ofiçiâ de Firefox! Ti peu descaregâ a versción conplêta (pe Windows, Linux, Mac/OS) ò ti peu instalâ i language packs che servan a cangiâ a léngoa do teu navegatô in zenéize. Firefox o l'é in navegatô pe internet da Fondaçion Mozilla co-o sórgente avèrto. Gh'é 'na versción in zenéize do programma che ti peu atrovâ a l'indirìsso: A vórpe de fêugo

Se ti gh'é di problêmi tecnichi, ti peu provâ ascì a anâ a-o link https://www.mozilla.org/en-US/firefox/all/ e çercâ a versción ciamâ Ligurian/lìgure.

A traduçión a l'é scrîta co-a grafîa ofiçiâ de l'Académia Ligùstica do Brénno


Partition-manuscrite-Bellando.jpg


Ř'imnu munegascu o inu munegascu; a segunda forma è achela çernüa da u palatu, (ün françese: Hymne monégasque: ün lìguřu: Inno monegasco), ciamàu tambèn A Marcia de Mùnegu (ün françese: La Marche de Monaco; ün ligüřu: A marcia de Mónego), Ària Naçiunale de Mùnegu (ün françese: Air national de Monaco; ün liguřu: Âia naçionale de Mónego) o Marcia Naçiunale d'i Lealisti (ün françese: Marche Nationale des Loyalistes; ün liguřu: Marcia Naçionale di Lealisti), ë ř'imnu naçiunale d'u Prinçipatu de Mùnegu.

Scritu ünt'u XIXeme sèculu da Teufilu Bellando Castru e pœi mudificàu da ciü artisti, ë de facto u sulu imnu naçiunale au mundu ünt'üna variante d'a lengua ligüřa.

Riternelu: Despoei tugiù sciü d'u nostru paise

Se ride au ventu, u meme pavayùn

Despoei tugiù a curù russa e gianca

E stà l'emblema, d'a nostra libertà

Grandi e i piciui, l'an sempre respetà

Lêzi a vôxe

Wikimedia-logo.svg  I progetti de Wikimedia in ligure

Novitæ in ta Wikivivagna
Novitæ in ta Wikivivagna

A scovèrta de l'América tradûta in zeneize - 2018

Pinocchiu 2019 - I AVENTÜE DU PINOCCHIU (grafîa in "U") - 2019

A STÖIA DE ZÊNA - 2020

O Càntico di Càntichi tradûto in zeneize - 2020

O primmo canto da Divinn-a Comédia tradûta da-o Claudio Malcapi e publicâ da-e Edizioni Tassinari de Firense o s'atrêuva chi. Chi sotta gh'é a covertìnn-a do lìbbro:
A Divinn-a Commedia.jpg

Wikimedia Foundation a l'é 'n'asociaçión ch'a promêuve diversci progetti. In lìgure gh'é sôlo a Wikipedia e a Wikivivagna, ma con l'agiùtto de viâtri o se pêu fâ de ciù!

Wikipedia-logo.png
Wikipedia
A lìbera enciclopedîa
Wiktionary-logo.svg
Wikiçionâio
O diçionâio lìbero
Wikibooks-logo.svg
Wikilìbbri
Libbri in ligure
Wikiquote-logo.svg
Wikiquote
Çitaçioìn e mòddi de dî

Gnome-globe.svg  Progetto Wikifræ

Lezi inte n'atra lengua