Ciàssa di Pésci (Arbenga)

AR	Sta pagina chi a l'è scrita in arbenganese sitadìn

A Ciàssa di Pésci (A Ciassa di Pessci dandu amèntu aa norma du Gastaldi^[1], Piazza delle Erbe pe'a tupunumastica italiana) a l'è üna de ciàsse d'Arbenga Veggia, parte du quartê de Sant'Eulàlia.

Sto(r)ia

A Ciàssa a vegne mensunâ zà dai tempi antighi cumme Platea Canapi, defèti inte l'Etè de Mèzzu u pa che chi u se truvasse u mercàu da càneva, pe'u smerciu de che Arbenga a l'ha rezüu pe' di ànni a sò ecunumìa sitadìna. Ina de primme atestasiùi a s'è avüa inti catastri du 1413. Du restu a ciassa a s'é(r)a fèta cunusce fina pe'a presènsa de in'impurtante gêxa, dedicâ a San Teudo(r)u, cumme testimuniàu dai atti du 1700, ch'a l'é(r)a ciamâ ascì, recarcandu a prununsia pupulâre, Piazza di Santi Ori. Caciâ zü intu cursu du seculu XVI, u se sà ascì che da vixìn u ghe se ghe truvava in pussu, ch'u l'ha sübìu u mèximu destin che a gêxa.

Descrisiùn

«[...] Peui cumme i sùn rivei, lèsti i spa"issce
ridandu vuje ai rumui de tütti i giurni.
Ma vella, cumme se ninte u fusse, a rèsta sèmpre lì
a fà da padruna da "Ciassetta di Pessci".»

(Vincenzo Dagnino, A funtana^[2])

Serâ fra Vìa Cavour a meridiùn (ch'a scûre fra Ciàssa San Michê e u Caruggiu de verdü(r)e(r)e) cun l'isulàu du Palàssiu di Bassu-Seulìn, U Caruggiu du Mercàu (turna aa Ciàssa de San Michê) e u carugettu cuèrtu ch'u pòrta au Munümèntu (Vico Ester Siccardi), a ciàssa a cröve in tüttu 282 mêtri quaddri.^[3]

A Ciàssa di Pésci du 1991, quand'u gh'é(r)a u mercàu fìssu
Vìa Cavour a l'imbuccu da Ciàssa
A Ciàssa vista vèrsu meridiùn, cu'u Palàssiu di Bassu-Seulìn

Cruxe(r)e

Mappa da Ciàssa di Pésci, cu'i caruggi ch'i se ghe incruxan

Vìa Cavour, a scûre au meridiùn da ciassa, andandu vèrsu a Ciàssa de San Michê da 'na pàrte pe' cunclüddise in Vìa de Medaje d'Ò(r)u o senù au cuntra(r)iu, dandu in sciu Caruggiu de Verdü(r)e(r)e. A l'ha 'na lunghessa de ciü de 100 mêtri inte tüttu^[4].
U Caruggiu du Mercàu, ch'u finìsce in Ciàssa San Michê, u l'è lungu 24 mêtri in tüttu e u dêve u sò numme au fètu de purtà aa Ciàssa di Pésci, sêde du sto(r)icu mercàu, de ciü, inta vìa a se ghe faccia ina carateristica cà sinquesentesca^[5].
U Caruggiu cuèrtu (Vico Ester Siccardi), u pìa u numme daa benefatrixe de l'asilu infantìle d'Arbenga, u cundüxe au Münumèntu e u l'è du tüttu vurtàu, u g'ha ina lunghessa de 23 m^[6].

Architetü(r)e

Figü(r)a	n°	Numme	Descrisiùn
	s.n.c^{[n. 1]}	Palàssiu Bassu-Seulìn	U Palàssiu Basso-Seulìn u cröve tòstu tüttu l'isulàu ch'u và dau cantu cu'u caruggiu de verdü(r)e(r)e, fin a dund'u se tröva u Caruggiu di Cassulìn, ch'u l'inmette vèrsu a Ciàssa di Pésci, dund'u l'ha u sò ingrèssu prinsipâle. Derucàu dau teramòttu de Diàn du 1887, u l'è stètu turna ti(r)àu sciü du 1892 e ancù rangiàu fra u 1984 e u 1985, cumme ripurtàu da 'na targa tacâ aa faciâ. U se presenta cu'in pruspettu a tréi cièi làttu ciàssa, mèntre versu u caruggiu u l'è pe'a ciü pàrte a dui livélli, levâ l'a(r)a ciü a levànte, ch'a n'ha tréi.
-	s.n.c^{[n. 2]}	Gêxa de San Teudo(r)u	A Gêxa de San Teudo(r)u a l'é(r)a stèta üna de gêxe ciü impurtanti d'Arbenga inte l'Etè de Mèzzu, mensunâ pe'a prìmma votta inti rendicunti du 1413, a se faciâva in scia Platea Canapi. Duve(r)â cumme depôxitu, cumme registràu inti àtti da fin du Sinquesèntu a l'è stèta caciâ zü fra u seculu XVI e u XVII.^[7] I sò rèsti i sun vegnüi aa lüxe du 2006, dü(r)ante 'na cumpagnìa de scâvi fèta inta Ciàssa.^[8] Dai rilevamènti ch'i ne sun emèrsi a sa(r)ea stèta ti(r)â sciü in sci rèsti de 'n edifissiu pübbricu d'epuca impe(r)iâle, mèntre a sö strutü(r)a a l'é(r)a de ciànta squadrâ, cun 'n abscide semiriundu gi(r)àu au setentriùn. 'N'a(r)a lastricâ a se truvâva in sciu fiancu, a levante e ancù, au de sutta da pavimentasiùn de maùi, sun stète ritruvèi dixöttu tumbe, cuntegnüe inte sezze fòsse, segnu che l'edifissiu u l'é(r)a stètu duve(r)au fina cumme semite(r)iu.^[8]

Nòtte

Nòtte au tèstu

↑ U Palàssiu u sèra a Ciàssa a meridiùn, ma difàtti a sö entrâ a se tröva in sce Vìa Cavour, au sivicu n°56
↑ Edifissiu ch'u nu l'existe ciü

Nòtte bibliugrafiche

↑ (LIJ, IT) Angelo Gastaldi, U strada”iu, in De tüttu in po', Arbénga, Edizioni del Delfino Moro, 1996, p. 55.
↑ (LIJ, IT) Vincenzo Dagnino e Ciso Risso (ilustrasiùi de), Farfalle. Poesie, Arbenga, Litografia Bacchetta, Utùbre 2011, pp. 12-13.
↑ AA.VV., 2001, pp.36-37
↑ AA.VV., 2001, p.31
↑ AA.VV., 2001, p.43
↑ AA.VV., 2001, p.59
↑ Costa Restagno, 1979, II. Il centro cittadino e gli insediamenti religiosi, pp. 55-58
↑ ^8,0 ^8,1 (IT) Chiesa di San Teodoro, in sce catalogo.beniculturali.it. URL consultòu o 27 seténbre 2024.

Bibliugrafìa

(IT) Josepha Costa Restagno, Albenga: topografia medioevale, immagini della città, in Collana storico-archeologica della Liguria occidentale, Vul. XXI, Milàn, Istituto Internazionale di Studi Liguri, 1979.
(IT) Josepha Costa Restagno, Albenga, Le città della Liguria, Vul. 4, Zena, Sagep, 1993, ISBN 88-7058-479-8.
(IT) Giosetta Bertonasco Rubatti, Le Torri di Albenga, Memoïa Arbenga, Arbenga, Edizioni del Delfino Moro, 2010.
(IT) AA.VV., Stradario essenziale del centro storico della Città di Albenga, Arbenga, Edizioni dell'Unitre Ingauna, 2001.
(IT) Josepha Costa Restagno, I palazzi del comune di Albenga: palazzo Comunale o Municipio, palazzo D'Aste, palazzo Rolando-Ricci, in Rivista Ingauna e Intemelia, n.s., XXXIV-XXXV, 1979-1980, pp. 32-45.

Âtri prugètti

Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Ciàssa di Pésci

Ligammi de fö(r)a

(IT) AA. VV., Delle Erbe, piazza, in sce Albenga: Immagini e Ricordi.

[7] U Palàssiu u sèra a Ciàssa a meridiùn, ma difàtti a sö entrâ a se tröva in sce Vìa Cavour, au sivicu n°56

[8] Edifissiu ch'u nu l'existe ciü

[1] (LIJ, IT) Angelo Gastaldi, U strada”iu, in De tüttu in po', Arbénga, Edizioni del Delfino Moro, 1996, p. 55.

[2] (LIJ, IT) Vincenzo Dagnino e Ciso Risso (ilustrasiùi de), Farfalle. Poesie, Arbenga, Litografia Bacchetta, Utùbre 2011, pp. 12-13.

[3] AA.VV., 2001, pp.36-37

[4] AA.VV., 2001, p.31

[5] AA.VV., 2001, p.43

[6] AA.VV., 2001, p.59

[9] Costa Restagno, 1979, II. Il centro cittadino e gli insediamenti religiosi, pp. 55-58

[:0-10] 8,0 ^8,1 (IT) Chiesa di San Teodoro, in sce catalogo.beniculturali.it. URL consultòu o 27 seténbre 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[n. 1]

[n. 2]

[7]

[8]