O méize o l'é 'na sudivixón de l'ànno. A paròlla méize (da-o latìn mēnsis) a gh'à a mæxima réixe de l'ingléize moon e do tàicio Mond, tùtti e doî co-o scignificâto de lunn-a[1].

Inta ciù pàrte di lunâi, o méize o dûa 'na trenténn-a de giórni e l'ànno o gh'à de sòlito 12 méixi. Into lunâio gregoriàn, cómme inta ciù pàrte di lunâi solâi, l'ànno o l'é formòu da sti 12 méixi:

  1. zenâ, de 31 giórni
  2. frevâ, de 28 giórni (29 se l'ànno o l'é bizestîle)
  3. màrso, de 31 giórni
  4. arvî, de 30 giórni
  5. màzzo, de 31 giórni
  6. zùgno, de 30 giórni
  7. lùggio, de 31 giórni
  8. agósto, de 31 giórni
  9. seténbre, de 30 giórni
  10. òtôbre, de 31 giórni
  11. novénbre, de 30 giórni
  12. dexénbre, de 31 giórni
I méixi inte variànte da léngoa lìgure[2]
Zenéize
(Grafîa Ofiçiâ)
zenâ frevâ màrso arvî màzzo zùgno lùggio agósto seténbre òtôbre novénbre dexénbre
Munegascu
zenà frevà marsu avrì màgiu giügnu/zügnu[3] lüyu[4] austu setembre utubre nuvembre deçembre
Ventemigliusu
zenà frevà màrsu avrì màzu zügnu lügliu avùstu setémbre utùbre nüvémbre deixémbre
Burdigotu zenà frevà marsu arvì mazu züniu lüiu agustu setembre utubre novembre dejembre
Soudanélu çenà[5] frévà màrsu avrì màgiu giügnu lüju avùštu setènbre utùbre nuvènbre dèixènbre
Sanremascu
zenà frevà marsu avrì mazu zügnu lüju avustu setèmbre utubre nuvèmbre deixémbre
Inperiéśe
śenà frevà mârsu arvì maśśu śügnnu lüju/lügliu[6] aùstu/agustu[7] setènbre utubbre nuvènbre dexènbre/dixènbre
Andorézˆe zˆenà frevò̠ marsu arvì mazˆzˆu zˆuˆggnu luˆiˆu agustu setèmbre utubbre nuvèmbre dijèmbre
Arascìn zenò frevò mòrsu arvì mazzu zügnu lüu agustu settembre uttubre nuvembre dixembre
Cravaüna zenâ frevâ marzu aurî mazzu zügnu lüiu austu settembre uttubre nuvembre des̅c̅embre
Arbenganese
zenà frevà marsu arvì/avrì[8]/abrì[9] màzzu zügnu lüiu[10]/lügliu[11] aùstu setémbre utùbre nuvembre dixembre
Finarìn
s̠enô frevô môrsu avri mas̠u s̠ügnu lüu agustu setenbre otubre nuvembre dixénbre
Priéze
zenâ frevâ marsu arvî/avrî mazzu zügnu lüggiu agùstu seténbre utùbre nuvenbre dixénbre
Giustescine
zènô frèvô màrsu avrì màzzu zügnu lüju austu settémbre utûbre nuvémbre discembre
Savuneize
zenä frevä märsu arvì mazzu züĝn̂u lüggiu agustu setenbre otubre nuvenbre dixenbre
L'Atè znaê fervaê mârz avrî mâzr zugn luj agost s-tèimbr ottobr novèimbr dxèimbr
Nuvàize
zenò frevò mòrsu avrì màzu zügnu lüju agustu setàimbre otubre nuvàimbre diciàimbre
Arbêa
(Âta val Borbéia)
zenò frevò mòrso arvì mâzo zùgno léuio agosto setènbre òtôbre novènbre dezènbre
Seravòle
znò frevò/fervò mòrsu avrì màzu zugnu luju agùstu setàimbre utùbre nuvàimbre dzàimbre
z-nè feivè märsu avrì mäzu zügnu lüiu augusctu setaimbre utubre nuvaimbre ziambre
Spezìn
zenao frevao marso arvì mazo zügno lügio agosto setenbre otobre novenbre dezenbre
Pignùneiże żenâ frevà mársu avrí/abrí mázu żügnu/żǘñu lügiu agustu setembre utùve nuvembre dixembre
Vernasseze zenâ frevâ marsu avrì màzzu zügnu lüggiu agùstu setémbre uttùbre nuvémbre dixémbre
Tabarkìn zenò frevò mòrsu arvì mazzu zügnu lüggiu austu settembre ottubre nuvembre dexembre
Bunifazzin
ginaru frivà marzu avri mazu zügnu lüggiu agustu settéimbri ottubri novéimbri dégéinbri
Aghjaccinu
ghjinaghju farraghju marzzu aprili maghju ghjugnu lugliu agostu sittéimbri uttrovi nuvéimbri dicembri
Brigašc
gënée fërvée mars avrii magë giügn[12] lügl’ agušt sëtèmbrë[13] utubrë[14] nuvembrë[15] dëžèmbrë[16]
Ulmioscu[17]
z'nōa f'lvōa mōlzu avria mōzu zūgnu lūju avustu s’tembō utuvō nuvembō d'sciembō

Nòtte Modìfica

  1. Vocabolâio Treccani
  2. E varianti dêuvian e regole de scritûa da sò grafîa.
  3. Dîto Mese de San Giuane ascì.
  4. Dîto Mese d'A Madalena ascì.
  5. O scìnbolo "ç" va lezuo comme a "z" zeneize
  6. Inta burgâ de Chiappa de San Bertomê
  7. italianìxmo
  8. Valadda do Pennavaire
  9. In Èrli e a Castrevêgio
  10. Scrîto ascì lüju o lüiju
  11. A Castrevêgio
  12. Ascì méeṡ d’ San Giuan’
  13. Ascì sëtèmbr'
  14. Ascì utubr’
  15. Ascì nuvembr'
  16. Ascì dëžèmbr'
  17. Grafîa do diçionâio Italian-Ulmioscu Ulmioscu-Italian

Vôxe corelæ Modìfica

Âtri progètti Modìfica

Contròllo de outoritæLCCN (ENsh85087066 · GND (DE4299251-5 · BNF (FRcb13318617m (data)