Giorni da setemann-a
A setemànn-a, comme s'acapisce za da-o nomme ch'o deriva da-o latin septimus, o l'é 'n periodo de sètte giorni. I nommi di giorni da setemann-a, levòu sabbo e domenega (i quæ vegnan da l'ebràico shabbat, ripözo, e da-o latin "giorno do Segnô") son ligæ a-i pianeti che, segondo o Tolomeo, gjavan in gîo a-a Tæra. In òrìgine sabbo e domenega ascì ean ligæ a di còrpi do çê, ò sæ Saturno e o Sô, e l'é ancon coscì, prezenpio in ingleize, dond'én ciamæ saturday e sunday. In zeneize de Zena i giorni gh'àn i nommi elencæ chi de sotta:
- Lunesdì ò lunedì (italianîximo)
- Mâtesdì ò martesdì ò martedì (italianîximo)
- Mâcordì ò mercoledì (italianîximo)
- Zéuggia
- Venardì ò venerdì (italianîximo)
- Sàbbo
- Doménega
| Zeneize | Lunesdì | Mâtesdì | Mâcordì | Zéuggia | Venardì | Sàbbo | Doménega |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Munegascu
|
Lünesdi̍[1] | Metesdi̍ | Mercurdi̍ | Zœ̍gia | Venardi̍ | Sabu | Dume̍nëga |
Ventimigliusu
|
Lünesdì | Metesdì | Mercurdì | Zögia | Venardì | Sàbu | Duménega |
Soudanélu
|
Lügnešdì | Matešdì | Mécurdì | Çògia | Venerdì | Sàbu | Duménega |
Serianascu
|
Primudì | Martedì
Faitu u primudì |
Mercurdì | Zogia | Venardì | Sabu | Dumenega |
Inperiéśe.svg){kind=small}
|
Lünedì | Martedì | Merculedì | Śöggia | Venardì | Sabbu | Duménega |
Arascìn
|
Lünedì | Martedì | Merculedì | Zôggia | Venardì | Sabbu | Dumenega |
Arbenganese
|
Lünesdì | Matesdì | Mercurdì/Macurdì[2] | Zöggia/Ṡeuggia[3] | Venardì | Sàbbu | Duménega |
Finarìn.svg){kind=small}
|
Lunesdi | Martesdi | Mercurdi | S̠ögia | Venardi | Sabbu | Dumenega |
Priéze
|
Lünedì | Martedì | Merculedì | Zöggia | Venardì | Sàbbu | Duménega |
Giustescine
|
Lünèdì | Martèdì | Marcurdì | Zöggia | Vènardì | Sabbu | Duménega |
Savuneize
|
Lünezdì | Matezdì | Mercurdì | Zöggia | Venardì | Sabbu | Duménega |
Nuvaize
|
Lünedì | Martedì | Merculedì | Zöbbia | Venerdì | Sòbu | Dméinga |
Seravòle
|
Lunezdì | Matezdì/Martedì | Merkuledì | Zöbia | Venerdì | Sòbu | Dméinga |
Uà
|
Lünexdì | Matexdì | Mecurdì | Zöbia | Venerdì | Säbu | D-mainga |
Spezin.svg){kind=small}
|
Lünedì | Martedì | Marcordì | Zògia | Vernardì | Sabo | Doménega |
| Tabarkin | Lunesdì | Matesdì | Macurdì | Zöggia | Venardì | Sabbu | Duménega |
Bunifazzin.svg){kind=small}
|
Lünisdin | Martisdî | Màrcuri | Gioggia | Viniri | Sabu | Dumeniga |
Aghjaccinu
|
Lùni | Marti | Màrcuri | Ghjovi | Vennari | Sabatu | Dumeniga |
Ulmioscu[4]
|
Lūnsdì | Mōl'tsdì | Mel'culdì | Giœv’sdì | V'lnaldì | Sabadì | Dūdūmegna |
Garescén
|
Lünejdì | Martejdì | Merculdì | Gióbia/Giuvejdì | Vönerdì/Venerdì | Sabadì | Düminica |
