Carlo Poggi

Benvegnùo inscia Wikipedia Ligure!

Salûi! Segiæ benvegnui inta Wikipedia Ligure, a libera enciclopedia, de badda scrîta con l'agiutto de tutti. -- Dragonòt (discussioni) 07:41, 26 Arv 2012 (UTC)

wp ligure

ciao parli il ligure?? --SurdusVII 13:42, 30 Zen 2015 (UTC)

ninnu Bixiu

cunprimenti pe e têu pagine storiche! L'è ascì interessante lëze cun u passatu remotu. De duve t`è ti? Scignuria

San Torpé

Ò lezûu cun piaxéi a têu nêuva pagina stórica de San Torpé. L'ûsu du pasatu remotu u l'è propiu interesante! Pe l'ortugrafia, peró, mi creddu che u saieiva mëgiu ûtilizà u segnu - invece du ñ cumme in quæxi tûtti i vucabuläi da lengua zeneize, oppûre a lettera h cumme faxeiva u Olivieri (es. cantin-a o cantinha invece de cantiña). I spagnoli ûsan a ñ in t'in ätru moddu ciû universale… Pe u restu, cunprimenti! Scignoria, Luensu1959

Graççie. A "n" co-a "tirde" a l'ea a grafia ciu antiga (e ciu corretta): a l'indicava 2 enne, a primma velare e a segonda dentale (lezi chì), comme se sente ancon foeua de Zena. O Martin Piaggio o l'ha començao inte l'800 a doeuviâ o trattin e a scrive n-n (foscia perchè inta tipografia no gh'aivan a tirde, chissà...) E dappoeu, visto che a Zena a N dentale a l'ea cheita e gh'ea arestao solo che a N velare, da n-n son passæ a nn-, ch'o l'è sbaliao perchè de N ghe ne doviæ ese solo che uña. Scignoria! Carlo Poggi (discuscioin)

Borse Alessio Guidetti per Wikimania 2016

Ciao, un messaggio dalla Commissione Borse Alessio Guidetti Ciao, come forse saprai quest'anno Wikimania, il raduno annuale delle comunità Wikimedia, si terrà a Esino Lario (Lecco) dal 22 al 28 giugno. Come per le scorse edizioni dell'evento, anche per il 2016 l'associazione Wikimedia Italia intende rendere disponibili alcune borse di partecipazione. Potete trovare il bando di partecipazione con tutti i dettagli a questo link. La scadenza è il 30 aprile 2016, ore 23:59 CEST. Trovate invece tutte le informazioni su Wikimania Esino Lario sul sito ufficiale dell'evento Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)

--Alexmar983 (discuscioin) 12:24, 23 Arv 2016 (UTC)

ün neuvo aministrato pe Wikipedia Ligure

Caô Carlo Poggi, conprimenti pe tütti i teu articoli storichi! Mi son contento quande veddo che WIkipedia Lìgure a va avanti in tütti i moddi, segge in Zeneize, Noveize (a mæ lengua), Savoneize, Ventemigliusu ò Munegascu. Òua però semmo in ta bratta perchè o ne serve ün aministratô, semmo sensa da troppo tenpo, e nisciün ciü cangia a pagina prinçipale de Wikipedia da meixi…. Foscia che ti ti peu fâ da aministratô? O saieiva bello…. Scignorìa, Luensu1959

eleçion a amministratô

Scignorïa! L'è zà un pö che voeiva dâ recatto a-i messaggi de scistema (es. cangiâ da "entra" a "intra" e da "affermaçion" a "blocco") e foscia ho finalmente accapïo comme l'é che se fa, però m'öccöre torna i driti da amministratô, e quindi me tocca candidâme 'n'atra votta. Se ti gh'hæ coæ de votâ vanni a sta pagina. Grassie pe-o teu aggiutto! Giromin Cangiaxo (discuscioin) 11:20, 4 Set 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 21:19, 13 Zen 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in English)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 08:07, 23 Fre 2017 (UTC)

un segundu aministratù

Câo Carlo Poggi,comme a va? conprimenti pe a pàgina de a Democraçia! Pròpio ben fæta! Mi veuggio fâ da segondo aministratô pe dâ na màn a Giromìn Cangiaxo. Mi son convinto che un giorno lontàn Wikipedia a saià unn-a ereditæ inportante pe tûtti i Zeneixi e i Liguri into mondo, e ascì pe quelli de Mùnegu. Tûtti quanti niatri gh’emmo di inpegni e poco tenpo pe fâ di cösse “extra”, ma chi l’inportante o l’è de dâ ogni tanto un contribûto picìn, perchè insémme se peu fâ tanto, ma da soli no femmo ninte! Te domando pe piâxéi de votâ pe mi a-a pàgina https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administrators/candid%C3%A6 Graççie pe a fidùccia, Luensu1959 (discuscioin) 09:10, 4 Arv 2017 (UTC)

amministratô

Scignoria! Parriæ che l'"aministratoægo" o descazze doppo sei meixi e o mæ o l'è descheito l'11 d'arvî, raxon pe-a quæ, se t'oeu che continnoe a fâ l'amministratô insemm'a-o Loensin, ti poeu anâ a sta paggina pe votâme torna. Se invece ti prefeisci de na, lascia perde che mi son contento pægio. Allegri! Giromin Cangiaxo (discuscioin) 16:03, 17 Arv 2017 (UTC)

Quande sciorte o pròscimo artìcolo stòrico?

Câo Carlo Poggi, quande sciortiâ o vòstro pròscimo artìcolo stòrico? Ò senpre lezûo con gran piaxéi i artìcoli stòrichi che Voscià à scrîto in sciâ Wiki Ligure. Mi aspetto con fidùccia e pasiensa o pròscimo. Scignorîa! Luenséin (discuscioin) 15:47, 19 Set 2017 (UTC)

Ben tornòu!

Bén tornòu fra niâtri, câo Carlo! L'é 'n'emoçion e 'n vêo piaxei lêze torna un teu articolo stòrico! Ti t'é un di quelli che àn fæto grande a nòstra Wiki Ligure! Da ténpo semmo apreuvo a mette i templates (modelli) pe indirissâ o lettô. Va bén se ghe metto o template Template:ZeneizeT opû sôlo

ZE	Sta pàgina a l'é scrîta in zenéize

?

Òua gh'é anche o template

ZE	Sta pagina a l'é scrita in zeneise, segondo a grafia unitäia

Bon travaggio e alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 20:17, 19 arv 2020 (UTC)

graççie ma a mi me pâ che tutto sto bello boghezzo che gh'è aoa o segge meito to. M'ho atroao inte cartelle ancon quarche vegi articcoli che n'aiva pubricao e ciancianin aoa amió de despaciâli coscì me-i levo d'inta stacca. Quant'a-o modello, ti sæ beniscimo che mi dœuvio 'na specce de grafia do Prian ò "priaña" ò "setteçentesca" mutatis mutandis, insomma 'na grafia do '700 co-e miande cangiæ: mi me saiæ permisso de fâme un modello abarth personalizao (Template:ZeneizeP) percose mettighene un di atri saiæ stæto dâ 'n'informaçion incoretta. Spero de n'avei combinao un di mæ solliti paciughi. Scignoria! Carlo Poggi (discuscioin)

Va benìscimo coscì, alôa ciàn cianìn ghe mettiemmo o template che t'é fæto ti a-i teu articoli. Scignorîa! --Luensu1959 (discuscioin) 08:19, 23 arv 2020 (UTC)

Menton

Bongiorno Carlo, ti t'è pròpio asperto de questioìn stòriche lighæ a Zena, e alôa vorriæ domandâte se Mentón (scrito Mentun inta nostra Wiki, Mentàn comme ghe dixan in monegasco) o l'ea ò no parte da Repùblica de Zena into 1664 comme se vedde inte famôze carte giogràfiche de l'epoca (detaggio in sciâ pàgina de Mentón a-o link https://lij.wikipedia.org/wiki/Mentun ). T'òu domando perchè un o l'à scancelòu 'na fraze scrivendo che Mentón a no l'é mai stæta parte da Repùblica de Zena. Scignorîa! --Luensu1959 (discuscioin) 09:09, 20 màz 2020 (UTC)

Bongiorno! No che no son asperto, tutt'atro, però so-anæt'à 'miâ a Treccani http://www.treccani.it/enciclopedia/principato-di-monaco/ e a Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Menton_(Alpes-Maritimes) e sciña o scito do prof. Bampi http://www.francobampi.it/liguria/varie/repubblica_ligure_genovese.htm e pariæ d'acapî che o Barbarossa o dette in foeüdo a-o Comun de Zena tutta a Ligurria da Monnego a Crovo. Però, doppo, a Monnego se gh'instalò i Grimadi che do 1346 se pigion Menton ascì. Quindi a domanda a l'è: o Prinçipato de Monnego o fava in quarche moddo parte da Repubbrica de Zena? Mah! Domandigheo a quello ch'o l'ha scancelao a fraze, che de seguo lê o ne sa ciu che mi. Scignoria! Carlo Poggi (discuscioin) 08:03, 21 màz 2020 (UTC)

Lœüdin - Lœüdo - Votaçion

Câo Carlo, mi no acapiscio tanto de instrumenti muxicâli, ma devo dî che e pàgine in sce Lœüdin e Lœüdo son pròpio interesanti! Veuggio dî a-o Sciô Bampi de mette quelle vôxe into TIG (gh'é sôlo "Léuido" e l'italianizaçion "Liôto"). Into mentre, purtròppo, a mæ domanda pe divegnî buròcrate a l'é stæta refuâ da-i stewards perchè a nòstra comunitæ a l'é tròppo picinn-a. Emmo prezentòu ricórso e alôa i n'àn concesso de aomentâ o nùmero di aministratoî pe poéi controlâ megio a nòstra wiki e diféndise da-i vandalìximi. E donca semmo torna chi a votâ pe doî neuvi aministratoî ch'i son sénpre atîvi con inportanti contribûti. Se ti veu vôta chi gh'é i links:

• Giodiassi5. A votaçión a termina o 30 de màzzo 2020.
• S4b1nuz E.656. A votaçión a termina o 30 de màzzo 2020.

Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 08:52, 24 màz 2020 (UTC)

g'aiva amiao into TIG, ma "Liôto" o no gh'ea ancon... t'hæ fæto ben a dîmelo coscì aoa ghe l'azonzo. Scignoria! Carlo Poggi (discuscioin) 18:24, 26 màz 2020 (UTC)

Amandoìn, lœüdìn e âtri instrumenti

Câo Carlo, gh'é 'na scignôa de Romma, brava e preciza, ch'a ne dâ 'na màn con cöse un pò particolari comme i conligamenti a Wikidata. A l'à trovòu 'na pàgina in sciô Mandoìn za conligâ: https://lij.wikipedia.org/wiki/Mandolin e a proponn-e de mette insemme e doe pàgine (Amandoin e Mandolin). Mi no ne acapiscio ninte de questi instrumenti, ma se ti me dixi che son pægi, alôa doviescimo mettile insemme. T'é ti l'asperto e comme ti decidi ti pe mi o va bén. Chi de sotta trascrivo i seu mesaggi.

Buon giorno Luensu. Ho trovato un doppione Amandoin e Mandolin. Il primo - più datato a fatto da più utenti - è correttameente collegato a wikidata. Il secondo è ballerino. Ora, tutti gli articoli devono essere collegati a wikidata e non ci possono essere doppioni. Questa è una regola che vale per tutte le wiki. Ma per rispettare il lavoro degli altri, ti propongo di unire i due articoli e mettere un doppio avviso, per indicare le due varianti linguistiche. Prima l'avviso di grafia ufficiale e poi - anche separato da un elemento grafico, da studiare - il testo nella variante linguistica. Questo anche per ovviare ad altri casi che si potrebbero verificare. Non ci possiamo inventare questa novità. E poi, c'è anche il problema interno dei link. Dove vanno? Grazie per l'ascolto. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 06:25, 29 màz 2020 (UTC)

Sulla pagina Lœüdin. Ho creato la voce Leutino su wikidata, con variante di nome mandolino genovese (nella parte della scheda italiano) e ho messo nella casella ligure il nome Lœüdin. Poi ho collegato la scheda wikidata con la voce di qui, in ligure. Sono poi andata su commons e ho trovato le due immagini qui utilizzate. Ho creato su commons la nuova scheda Leutino e ci ho messo dentro le due immagini. Se ne spuntano altre si possono tranquilllamente aggiungere. Poi, sulla nostra voce ho fatto il collegamento a commons. Tutte queste cose non è indispensabile saperle fare, ma se si lavora in tandem io posso anticipare questi interventi e farli trovare pronti per chi fa la voce. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 07:08, 29 màz 2020 (UTC)

son mi che me son sbaliao percose ho fæto a voxe "amandoin" sença acorzime che gh'ea za "mandolin". Se voei eliminælo pure, ò che donca attacæghelo comme apendixe (repetita iuvant). Quant'a-o fæto di "doppioni" che no ghe ne pœu vese, primm'ò poi e-o saiâ 'n bello problema... scignoria! Carlo Poggi (discuscioin)

Alôa o fûzo e dôe pàgine e misso o redirect. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 10:08, 12 zùg 2020 (UTC)

Grazie dell'aiuto

Buon giorno. Ho visto che sei intervenuto sulle due pagine Rubens e Caravaggio (forse hai notato che abbiamo omesso, nel titolo, i due nomi di Rubens, per rendere più facile la ricerca). Sapevo che c'erano delle note di cui bisognava completare la traduzione. Ti invito ad osservare questi casi particolari. Hai modificato alcuni link che erano in blu e li hai fatti diventare rossi. Sono poi intervenuta, lasciando la dizione che tu preferivi, ma aggiungendo prima la dizione che mi dà correttamente il blu.

Quando ho fatto la voce - complicata - Palassi di Rolli de Zena abbiamo interpellato Carlini per i titoli dei Palassi e per i cognomi, anche per Palasso Spinoa de Pelisaia. Poi ho creato la voce singola su questo palazzo. Ho fatto due navbox (sono i cassetti che metto in fondo alle voci) con dentro Palasso Spinoa de Pelisaia (i navbox dei musei e quello dei palazzi dei Rolli). Naturalmente, se scrivo Palasso Spinoa de Pelissaia il link è rosso. Analogamente c'è la voce Musei Capitolinn-i che è anche nel navbox dei musei e se scrivo Musei Capitolin da blu il link diventa rosso. Abbiamo affrontato il problema di Firenze, Napoli, Venezia, Roma ecc. Le voci ci sono e c'è pure un redirect, ma un secondo o terzo redirect non si può fare, perché passano i bot e in automatico li cancellano e ne lasciano solo uno. Anche su San Pietro abbiamo discusso - San Pè, San Pê, San Pêo - e ho fatto una pagina di disambigua. Ieri sono intervenuta sulla voce San Matê, perché c'erano le varianti dei link S. Matê e San Mattê. Ne ho svuotato uno, così quando passa il bot lo trova vuoto e cancella quello. Qui abbiamo un elenco delle voci (in corsivo vedrai i redirec). Quindi, prima di intervenire su link già fatti, dovresti controllare se esiste già la voce. Abbiamo la tendenza a scegliere, per le voci, un titolo senza cediglia e senza accento circonflesso, che sono elementi complicati a scrivere, quando si cerca un titolo. Anche Zêna ha come titolo Zena, proprio per questo motivo. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 06:29, 11 zùg 2020 (UTC)

Salûo, Carlo, a Fausta a l'é 'na câa scignôa de Romma che a ne dâ 'na màn, anche se a no parla zeneize, pe rende e pàgine da nòstra Wiki ciù complete e enciclopediche. Naturalmente t'é ti, ciù de mi, l'asperto do zeneize assemme a-o Rico Carlini, a-o Musso e pöchi âtri, e piggio l'òcaxon pe dî che saieiva bello incontrâse tûtti quanti ste stæ, s'o coronn-avirus o ne lascia in paxe. Anche se a Fausta a fâ bén a mette in evidensa queste cöse, diggo anche a le ch'o no l'é façile savei se, prezenpio, a pàgina in sci musei capitolìnn-i a l'é stæta za fæta. Fra e âtre cöse, da mi inta Val Borbea gh'emmo di plurali no pròpio zeneixi viâxi, e donca se Musei Capitolìn o l'é 'n termine ciù coretto, o cangemmo sensa problemi. Azonzo, anche pe a Fausta, che ò notòu che o problema da "cediglia", di acenti e da ñ inti titoli o l'é relativo into senso che o scistema o riconosce de spesso in automatico a paròlla (e paròlle), e donca me pâ ch'o segge suficiente no mette di acenti in sciâ primma paròlla di tìtoli, mentre ç e ñ no ne dan di problemi (ò visto prezenpio che o scistema o treuva Çipro anche se un o prinçipia a scrive Cipro). Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 13:11, 11 zùg 2020 (UTC)

Ò cangiòu òua o titolo da pàgina in Musei Capitolin. --Luensu1959 (discuscioin) 14:36, 11 zùg 2020 (UTC)

Veolì che devo avei combinao in'atro di mæ solliti paciughi.... Carlo Poggi (discuscioin)

Nomi di artisti

Per piacere, non cambiare nè il nome e cognome degli artisti (che appaiono così in molti altri articoli e sono stati accettati dagli altri contributori), né il nome dei Palazzi di Genova che sono stati accettati secondo le indicazioni di Carlini e ormai sono quelli. Non si possono avere tre o quattro versioni di uno stesso nome e cognome. Altrimenti, con la confusione dei nomi di Giuseppe, Filippo, Giovanni, ecc. crolla un pezzo di questa wiki e non funzionano i link. Non cambiare i titoli dei dipinti, in particolare quelli a soggetto mitologico e religioso, perché identica dizione ricorre in dipinti di altri pittori. Se io voglio fare un articolo su dipinti che hanno come soggetto la Crocefissione, devo poter avere a disposizione i link con una identica dizione, così per Natività, Fuga in Egitto, Battesimo di Cristo ecc. Anche su Giuseppe Garibaldi e su Giuseppe Mazzini c'erano dei problemi, come su Firenze, Roma, Napoli e Venezia. Se arriva un ventimigliese o un ajaccino e cambia ancora i nomi e i cognomi, come facciamo? Tutto tempo perso. Si può fare un solo redirec ad una voce, se se ne fanno più di due passa un bot e lo cancella senza che ce ne accorgiamo e quindi si perdono link in entrata, che sono fondamentali per il buon funzionamento del progetto. Ti prego, lascia perdere i nomi e i cognomi, i titoli dei dipinti e i nomi dei palazzi. Se hai dei problemi con i cognomi liguri, controlla la lista dei Dogi di Genova (senza però cambiarla, perché salta tutto un sistema!), dove ci sono i cognomi delle famiglie più importanti. Grazie. --Fausta Samaritani (discuscioin) 14:02, 13 zùg 2020 (UTC)

ok! Carlo Poggi (discuscioin)

[@ Fausta Samaritani, Giodiassi5, Aereus646] Devo aggiungere importanti precisazioni per tutti: il discorso tecnico della Fausta è giustissimo, nulla questio, mentre per il ligure la Fausta, non essendo competente, deve accettare di buon grado correzioni se queste si rivelano necessarie. Un esempio: Musei Capitolìn è corretto in zeneize, così come puntualizzato da Carlo, ed ero io ad aver tradotto nella mia parlata valborberina Musei Capitolìnn-i. Carlo è autorevole, e Rico Carlini, per quanto bravo, non è perfetto. Prova ne è la pagina di discussione https://wikisource.org/wiki/Talk:A_Stöia_de_Zêna sulla Stöia de Zena, in cui G. Musso suggerisce nomi di persone e luoghi a Rico Carlini. Quest'ultimo ha poi accettato ben la metà di quelle osservazioni e suggerimenti. Sui nomi in zeneize viâxo (verace) ho da imparare anch'io, e così anche i nostri giovani amministratori che raramente, nella Zena di oggi, sentono ancora i nomi di una volta. Ecco perchè Carlo Poggi, Rico Carlini e G. Musso son per noi preziosi. Certamente il discorso tecnico va mantenuto, quindi bisognerà far attenzione che i nomi in bleu non diventino rossi e che non ci sia più di un redirect. Infine, riferendomi ai templates che usiamo, non accadrà che un bonifaccino o un ventimigliese (sperando che si decidano ad aiutarci!) ci scompigli qualcosa: i templates indicano una varietà ben precisa, sia grafica sia orale, e chi vuole cambiar qualcosa deve far attenzione e agire con coerenza e cognizione di causa. Sottolineo: Carlo non ha problemi con i nomi dei dogi, eventualmente siamo noi amministratori ad aver dei problemi in quel settore! Detto questo, faremo tutti quanti attenzione ai rilievi tecnici della Fausta. Viva Zena e viva San Zòrzo! Alêgri! Scignorîa! --Luensu1959 (discuscioin) 15:41, 14 zùg 2020 (UTC)

Creare una nuova voce

Se ben ricordo, si era convenuto che - per la mia praticamente ignoranza del ligure - era bene che mi servissi della mia sandbox per creare una nuova voce. Questo ho fatto, da molto tempo a questa parte. Sulla mia sandbox intervenivano vari utenti e io mi attenevo alle loro correzioni. Certo, se tutti avessero fatto la stessa cosa, non ci sarebbero stati doppioni (e ogni tanto io ne trovo, di vecchi e di nuovi). In quella fase si stabiliva anche (anzi, in particolare) il nome della voce. A volte la voce veniva pubblicata con una non completa traduzione in ligure, in particolare delle note e di alcuni titoli di opere d'arte (in caso di voci d'arte). C'era quindi una seconda e terza rilettura, dopo che la voce era stata creata. Nelle successive voci di storia dell'arte, io ripetevo i titoli dei dipinti (tutti i grandi artisti hanno fatto la Crocefissione - ma si può titolare Crocefissione oppure Crocefissione di Cristo, oppurre Cristo crocefisso, oppure Gesù in croce, oppure Gesù croceficco ecc. Una volta i pittori raramente indicavano il titolo delle loro opere: è un modo moderno per identificarle. Stessa cosa facevo per i nomi e i cognomi degli artisti. Quindi, una volta fissato Raffaello Sanzio (c'è la voce, non fatta da me) si va avanti così, come per Sandro Botticelli, per Françesco Goya, El Greco, Diego Velázquez, Zane Bellini, Lucco Giordano, Drîa Mantegna, Tiçian Vecellio, Pòulo Veronese e altri. Non sono io che ho fatto queste scelte, ma sono fuori venute dalla collaborazione degli utenti di lingua madre ligure, che in quel momento seguivano i lavori. Non parliamo dei Palassi di Rolli (è cambiato il titolo?), perché in quella sede le correzzioni dei titoli dei palassi, dei cognomi dei proprietari è stata una esperienza indimenticabile. Poi è intervenuto Carlini e sembrava che tutto finisse lì: invece, si ricomicia a ballare. Ma di altre voci di Palassi di Zena io non ne faccio.

Mentre facevo l'Elenco di Mille (che non ho mai finito) è scoppiato il caso di Venezia, Napoli e Firenze. E lì ho puntato i piedi: avevo scritto Nappoli perché questo era il titolo della voce, avevo scritto Venesia e invece c'era chi correggeva Venessia e chi preferiva Veneçia. Su un elenco di 1.084 persone, nate in tutte le parti d'Italia e qualcuno anche all'estero, vai a correggere Venesia, e poi ti salta fuori Veneçia e poi c'è il caso di Nissa, che non va bene perché bisogna scrivere Niçça. E torna indietro alla A e percorri tutti i nomi e cerca tutti quelli nati a Venezia, a Nizza, a Napoli, a Torino, a Milano (si scrive Milàn o Milan?). Allora feci la proposta : facciamo una voce con i nomi delle persone e facciamo una voce con i cognomi liguri. Non c'è accordo neanche su Doria: Dòria, Doia o Döia? Se poi ci metti vicino il nome e fai un link è chiaro che avrai tanti link in rosso. Stessa cosa per i re e imperatori. Filippo II Filìppo II, Felipe II. Prendete una decisione, perchè i link sono un elemento fondamentale per il funzionamento corretto di wiki. Stabiliamo delle regole scritte, come fanmno le altre wiki, sui nomi e i cognomi. Fate quello che volete con i cognomi dei liguri, ma, per piacere, astenetevi dal ligurizzare cognomi di persone di diversa provenienza. Se credete, in sede di voce biografica, si può anche indicare tra parentesi la versione ligure del nome e del cognome del biografato. Altrimenti succede come per il povero Giuseppe Garibaldi, che mai nella vita si sognò di firmarsi come il titolo della sua biografia, di qui. Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:46, 14 zùg 2020 (UTC)

(rientro), no la voce è quella: Palassi di Rolli de Zena. Sono stata graziata. --Fausta Samaritani (discuscioin) 17:49, 14 zùg 2020 (UTC)

Mi ascì n'ho mai acapio perchè i italien a regiña d'Inghiltæra a ciamman Elizabetta, so figgio o ciamman Carlo, ma a-i nevi ghe dixan William e Harry invece che Guglielmo e Enrico, boh?!... Alegri! Carlo Poggi (discuscioin) 18:23, 14 zùg 2020 (UTC)

Sci, devo dî che a Fausta a gh'à raxon a fâ tùtti questi sbraggi (rimproveri) a niâtri lìguri... Bezeugna avéi pasiensa perchè gh'emmo 'n carattere un pò particolare... ma anche i italién che de vòtte italianizan e de vòtte no, son conplichæ liatri ascì! --Luensu1959 (discuscioin) 19:17, 14 zùg 2020 (UTC)

Non mi sono spiegata bene, mi dispiace. Il fatto è che abbiamo un mezzo - il computer - che è ignorante. Ma vi ricordate quando mi accorsi che certi link di comuni della Liguria non funzionavano perché l'accento o l'apostrofo era storto e non a bastoncino? Perché qui bisogna scrivere l'accento a bastoncino, altrimenti se fai un link il sistema lo legge in rosso. Ripeto: scrivere un buon testo, metterci dentro belle immagini è moltissimo, ma qui non basta. Il sistema non l'ho inventato io: cerco di adeguarmi al mezzo, come ho fatto quando ho imparato a scrivere con cannuccia e pennino. E scrivevo con la sinistra: ma guai! Ho dovuto imparare a scrivere con la destra, perché così era. Diceva un amico al figlio che contestava ogni cosa: Decidi come vuoi morì. Te va bene la corda? o preferisci l'arsenico? o la bottiglia di varecchina? Anche voi: decidete, qui. Poi nella vita scrivete quello che vi pare, italianizzate, ligurizzate, francesizzate, ajaccinizzate, spezzinizzate, savuneizzate, munegaschizzate, brigascate, tabarchinate, ventemigliusizzate; ma una volta decisa una linea di condotta è quella, perché il computer è ignorante e non segue a ruota i cambiamenti; ma bisogna ripercorrere all'indietro un percorso già fatto. Decidiamo: vogliamo andare avanti o tornare indietro? Qui - a mazzi - ci sono voci scempie, da riempire con testo. Io ci metto, quando le trovo, le immagini; ma al testo qualcun'altro dovrà pure provvedere. Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 19:44, 14 zùg 2020 (UTC)

pàgina prinçipâ

Cao Carlo, ò misso o teu articolo in sce l'inpeatô Federigo II de Svevia in sciâ pàgina prinçipâ. Saiò 'n pö de parte (mæ figgio Federico e sò seu vivan a Stocarda, ch'a l'é inta Svevia...), però i teu articoli stòrichi son pròpio belli! Òua che semmo inta quattro a fâ i aministratoî, voemmo cangiâ ciù de spesso l'articolo da leze e o proverbio in sciâ pàgina prinçipâ. Scignorîa! --Luensu1959 (discuscioin) 19:58, 23 zùg 2020 (UTC)

graççie, ma en soo che traduçioin. PS: Ho apeña fæto o stramuo de "Cleopatra VII Filopatô", ma n'aviæ dovuo, percose aoa s'è perso tutti i interwiki, marganaggia! Carlo Poggi (discuscioin)

No gh'é di problemi co-i stramûi, de sòlito. Bezeugna sôlo aspetâ quarche menûto e pöi i colegaménti arivan in automàtico! Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 09:33, 24 zùg 2020 (UTC)

meno mâ! graççie! Carlo Poggi (discuscioin)

Scolopi

Cao Carlo, ti gh'é miga tempo e coæ de tradûe 'na pàgina ch'à l'é sempre stæta (!) in italiàn? Chi gh'é o link: https://lij.wikipedia.org/wiki/Scolopi

Alegri! Loénso

Inperatoî de l'Inpeo Roman

Salûo Carlo, spero che ti ti stæ bén e ti continui a avardâte da-o coroñavirus! Ò visto torna e belle e ricche pagine che t'æ fæto in sce Giulio Cesare, Aogusto e Tibeio. Saieiva bello leze de neuve pagine in sce atri inperatoî de Romma! Scignorîa! --Luensu1959 (discuscioin) 14:18, 28 zen 2021 (CET)

10.000 vôxe!!!

Ancheu arivémmo a 10.000 (dêxemìlla!!!) vôxe inta nòstra Wiki!!! - Câe Amîghe, câi Amîxi, uténti, tradutoî, aministratoî, génte che conoscéi o Zenéize: tutt'asémme sémmo arivæ a 10.000 vôxe! In tragoàrdo ch'o pàiva lontanìscimo e che, gràçie a-o travàggio contìnoo de dötréi uténti o l'é deventòu realtæ! Intriêmo coscì inte 'n livéllo ciù èrto inta clasìfica de Wikipedie e fòscia ne daiàn in pitìn ciù a ménte. Ma gh'é ancón in gròsso travàggio de qualitæ da fâ perché... quantitæ no veu dî pe fòrsa qualitæ... e migiæa de vôxe són ancón sôlo abosæ. Derê a-i quìnte contìnoa o travàggio lóngo e difìçile de pigiâ contàtto con i vêgi do mestê de despæge parlâte lìguri, dónde se sæ liâtri són. In gràçie de cheu a tùtti viâtri e 'n invîto a continoâ o travàggio in sce Wiki Lìgure! --Luensu1959 (discuscioin) 17:07, 23 màr 2021 (CET)

Pinòcchio

Bongiorno!

Ghe scrivo pe conto de doî reçercatoî che son apreuvo à imbastî un’arrecuggeita de testi in zeneise da giornâ d’ancheu. Tra i tanti testi che ghe saieiva cao azzonze, gh’é ascì a traduçion de “Pinocchio” ch’a s’attreuva in sce Wikisource/Wikivivagna. Costion a l’é che o testo o pâ firmou da un pseudònimo e, de mòddo che o travaggio o pòsse ëse ben reçevuo da-a communitæ scientifica, saieiva ben che pe-i autoî s’indichesse no un nommiagio, ma o nomme veo. No l’é che magara voscià, ch’o pâ ben attivo chì in sce Wikipedia, scià ne sa quarcösa de ciù?

Graçie, scignoria,

JeanM (discuscioin) 09:15, 4 màz 2021 (CEST)

Buon giorno, scusate se intervengo. Wikipedia è tenuta a rispettare gli pseudonimi. Questa è una regola che riguarda tutto il progetto.--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:01, 4 màz 2021 (CEST)

No, me spiaxe. E speremmo ch'o no goagne o nobel, che se donque no saviescian ond'anâl'à consegnâ! Scignoria. Carlo Poggi (discuscioin) 12:45, 28 nov 2021 (CET)

Segonda Guæra Mondiâ

Salûo Carlo, gh'é pòche fòto inta pagina da Segonda Guæra Mondiâ che ti t'é fæto tanto tenpo fâ. Mi gh'ò misso òua due fòto, ma pe-a grafìa de didascalìe de vòtte no me sento tanto segûo (prezenpio Affrica o Africa?). Se ghe metto atre fòto, magara ti ti peu controlâ a grafìa di didascalìe. Alegri! --Luensu1959 (discuscioîn) 11:41, 15 dex 2021 (CET)

va ben graççie! Carlo Poggi (discuscioîn) Carlo Poggi (discuscioîn) 11:15, 18 dex 2021 (CET)

...E de vòtte mi me confondo co-o noveize, che mi parlo ciù megio (mi a vagu a suldò - invece de sordatto!) :-)

Neuva eleçion

Salüo Carlo, semmo apreuvo a eleze 'n atro aministratô (Arbenganese) pe êse ciù forti e eficienti! Ti peu votâ chie. E conplimenti pe-e tò pagine storiche, senpre interesanti, comme quella in sce Feipo re de Fransa! Alegri! --Luensu1959 (discuscioìn) 19:11, 16 zen 2022 (CET)

Topònimi

Salûi! Són dêre a scrîve dôe cöse in sce quélla pàrte do Mâ Egêo dónde gh'êa vàrie colònie zenéixi ma ò quàrche dùbio in scî topònimi e dónca mi voriéiva savéi se a gh'é 'na versción in zenéize de quésti. In particolâ ò di problêmi pe:

• Ikarìa: ò vìsto quàrche vêgia màppa dónde a l'é ciamâ "Nicaria", fòscia Nicâia o poriéiva anâ bén?
• Oinousses: in italiàn (ma no s'ûza ciù) a l'é Enussa
• Psara: nisciùnn-a idêa chi
• Smìrne: ò vìsto che pe l'Aostìn Giustinién a l'é "Lesmirre"
• Mytilíni: in italiàn Mitilene, antigaménte e pe-o Giustinién, Metelino (ségge a çitæ che l'îzoa de Lésbo) -> Metelìn?
• Pe-e dôe Fêugge o l'é corètto "Fêugge nêuva" e "Fêugge vêgia", giùsto?
• Tenedo o rèsta coscì? (o saiéiva Tenêdo dónca)

Pe conclùdde ò vìsto che da quàrche pàrte a l'é minsonâ 'na çèrta îzoa de S. Panagia ma no ò nisciùnn-a idêa in sciô nómme d'ancheu... Gràçie tànte e ancón salûi, alêgri! N.Longo (discuscioìn) 16:39, 6 fre 2022 (CET)

Edit: ò vìsto òua che cómme îzoe Panagie són in de màppe antîghe indicæ quélle de l'arcipélago de Oinousses, dónca doviéivan êse quélle. N.Longo (discuscioìn) 19:39, 10 fre 2022 (CET)

incontro a Zena

Ciao Carlo, mi saiò a Zena a-i 23 d'agosto (matesdì) e vediö o Prof. Bampi e o primmo aministratô stòrico da nòstra Wiki, o Feipìn (Noceti), into mezodì (12.00-14-00) fra via XX e a fôxe (ancón da decidde donde aniemmo a mmangiâ). Saieiva bello conoscise, e donca se ti ti peu vegnî, màndime 'n mesaggio fîto pe piâxéi. Alegri! --Luensu1959 (discuscioìn) 09:51, 15 agó 2022 (CEST)

lezo aoa... grassie! Carlo Poggi (discuscioìn) 17:27, 20 òtô 2022 (CEST)

Ligurria

Cao Carlo, semmo chi a domandäse se ti ti stæ bén, perchè l'é za da tenpo che no se sentimmo. Inte l'agosto do 2023 se semmo incontræ a Casella e gh'ea o Zòrzo Oddone ascì, sàiva a dì o prescidente da Consulta ligure. E parlando de "ligure", comme se scrive inta grafìa do Priàn a parolla Liguria (Ligurria)? Scignorîa! Luensu1959 (discuscioìn) 17:17, 29 zen 2024 (CET)