Verbo

ZE	Sta pagina a l'é scrita in zeneise, segondo a grafia unitäia

O verbo o l'é unna paròlla ch'a cangia do zeneise ch'a l'indica:

• Unn'açion che o soggetto o compisce ò o patisce (o figgeu o beive o læte, o sugo de fruta o l'é stæto bevuo da lê).
• L'existe da pe lê ò o stæto do soggetto (lê o stâ).
• O rappòrto intra o soggetto e o nomme do predicou (a me reflesc a l'é neuva).

E locuçioin verbale l'en de locuçioin chi se compòrtan comme di verbi e e peuan comprende un nomme, un aggettivo ò unna prepoxiçion: (avei mestê, fâse vegio...)

I verbi i l'en distinti intra tranxitivi e intranxitivi. I verbi tranxitivi ammettan un complemento oggetto (Mi accatto unna meia), in cangio i verbi intranxitivi i no ammettan un oggetto (Lê o dòrme). I verbi tranxitivi peuan ëse deuviæ sensa un complemento oggetto, e pe questo motivo coscì un verbo tranxitivo o peu ëse deuviou comme tranxitivo ò intranxitivo à segonda do contesto. i verbi intranxitivi pe-o ciù passan l'açion a-o complemento de termine (anâ à casa), ma gh'é di caxi donde o verbo intranxitivo o peu reze un complemento diretto ciammou complemento oggetto interno, ch'o scompartsce o mæximo scignificou do verbo (vive unna vitta matta). Verbi intranxitivi de movimento peuan piggiâ un unna fonçion tranxitiva (chinâ e scæ).

I verbi peuan ëse distinti intra predicativi e copulativi. I verbi predicativi esprimman un senso compio (giasciâ), in cangio i verbi copulativi l'en a seu vòtta divixi intra i verbi effettivi (stâ), appellativi (ciammâ), elettivi (creâ),e estimativi (stimmâ).

Clascificaçion do verbo

O verbo o peu pe-o ciù ëse coniugou pe-o mòddo, o tempo e a persoña. Poemmo clascificâne ascì a diatexi e l'aspeto.

O mòddo

O mòddo l'indica a mainea inta quæ o parlatô o presenta l'açion ò o stæto espresso da-o verbo.

I mòddi definii l'en:

• L'indicativo, obbiettivo into presentâ un fæto (o papà o torna à casa).
• O congiuntivo, ch'o l'esprimme dubbio, dexidëio, poscibilitæ, esortaçion (che l'inse?).
• O condiçionale, ch'o l'é condiçionou da-a volontæ reale ò imaginâ do soggetto (vorrriæ un sïsî de legno!)
• L'imperativo, ch'o l'é deuviou con commando, esortaçion, oraçion.

I mòddi indefinii en definii comme forme nominale do verbo: infinio, partiçipio, e gerundio.

O tempo

O tempo o mostra o momento into quæ l'açion ò o stæto o l'é espresso da-o verbo, segge inte unna mainea assolua (piggio o tram) ò relativa (piggio o tram à træ oe). I tempi no compòsti en definii senci, ätrimenti en definii compòsti.

A persoña

A persoña, presente solo inti mòddi definii, a mostra a relaçion intra o verbo e o soggetto, segge st'urtimo o parlatô (mi), o reçeivou (ti), un terso soggetto (lê) un gruppo de persoñe ch-o comprende o parlatô (noiatri), o ch'o comprende solo o reçeivou (voiatri) ò nisciun di doî (loiatri).

A diatexi

A diatexi indica a relaçion do verbo co-o soggetto e l'oggetto, comme attiva, quande o sogetto o l'é l'agente, pasciva, se o soggetto o no l'é l'agente, e reflesciva, se o soggetto e l'oggetto en a mæxima cösa. A diatexi pasciva e reflesciva domandan di verbi tranxitivi

A diatexi pasciva do verbo a l'é compòsta da-o verbo ëse coniugou a-a mæxima mainea do verbo a-a forma attiva, ciù o mæximo verbo a-o partiçipio passou. A diatexi pasciva a peu ëse compòsta ascì con:

• O se pascivante, ò sæ un verbo traxitivo coniugou a-a tersa persoña, preçeduo da-o se e accompagnou da l'oggetto de chesesegge persoña. O se pascivante despesso o piggia un scignificou de òbbligo.
• O verbo andâ assoçiou à di verbi chi compòrtan un scignificou negativo (perde, destrue, ascorda...), ò un scignificou de opportunitæ (fâ, dî...), ò unna modifica de affermaçioin fæte primma (va dito che...).

A diatexi reflesciva do verbo a l'é formâ da-i verbi pronominali, combinando un pronomme personale atono con un verbo.

I verbi pronominali en distinti inte ciù merse:

• Reflescivo diretto, quande o soggetto e l'oggetto en mæximi
• Reflescivo reçiproco, donde doî ò ciù soggetti, de persoña plurale, compian unn'açion che compòrtan l'un con l'atro.
• Reflescivo indiretto, donde l'açion a no se reflette in sciô soggetto ma a ô ghe da pægio do benefiçio.
• Intranxitivo pronominale, donde o pronomme atono o l'é un elemento sencio do verbo.

L'aspeto

• L'aspeto o mostra a duata, o desgheuggise e o compîse de l'açion verbale. L'aspeto o peu deuviâ di mezzi morfològichi ( lô pescan o l'é un aspeto duativo, ma i l'en apreuvo à pescâ, o l'é progrescivo), lescicali, con segge di prefisci e segge di suffisci.

Verbi auxiliæ, servili, fraseològichi

I verbi auxiliæ en assoçiæ à di atri verbi pe individuâne unna determinaçion morfològica, un valô semantico, ò un elemento aspettuale.

Auxiliæ propriamente diti.

I verbi ëse e avei en definii comme verbi auxiliæ propriamente diti. I vëgnan delongo primma do verbo a-o quæ l'en riferii. O verbo ëse o l'é parte da formaçion da diatexi pasciva, in cangio segge ëse e segge avei en parte da formaçion di tempi passæ:

• I verbi tranxitivi commandan o verbo ëse pe-a forma pasciva e o verbo avei pe-a forma a-o passou.
• I verbi pronominali arrezzui à l'infinio da un verbo servile ò fraseològico domandan ëse quande o seu pronomme atono o vëgne primma di doi verbi, e incangio i domandan avei se o pronomme o l'é enclitico.
• Co-i verbi intranxitivi riflescivi indiretti, donde o pronomme personale o l'à o ròllo de complemento de attribuçion, vëgne deuviou o verbo avei.
• I verbi chi esprimman unn'attivitæ deuvian l'auxiliâ avei, incangio i verbi chi indican l'exito razzonto deuvian ëse.
• I verbi servî ch'arrezzan un verbo à l'infinio piggian pe-o ciù o verbo avei.

Verbi servili

I verbi poei, voei, dovei e savei arrezzan inte unna mainea diretta un infinio, co-o quæ scompartiscian o soggetto e e no l'an beseugno de unna poxiçion fissa di pronommi atoni. A fonçion di verbi servili a l'é qualificaçion de l'açion do verbo, sorviatutto in sciâ poscibilitæ, a neçescitæ, a volontæ e a capaçitæ.

Dovei o peu comportâse comme o tempo futuo, segge into presente ò into passou, e questa fonçion a peu ëse piggiâ da-a construçion avei + da.

Verbi fraseològichi

I verbi fraseològichi an beseugno de un atro verbo pe aveighe un scignificou completo, pe-o ciù riferio à l'açion. Into ligure questi esprimman unna fonçion continuativa, inte unna mainea pægia à quella do gerundio italian ò do être en train de do franseise:

• Stâ pe + verbo e ëse lì pe + verbo indican unn'açion vexiña.
• Commensâ à + verbo e mettise à + verbo indican l'incomenso de unn'açion.
• Ëse apreuvo à + verbo e ëse derrê à + verbo indican o desgheuggise de unn'açion.
• Continuâ à + verbo, anâ avanti à + verbo e prescistî into + verbo indican a continuitæ de unn'açion.
• Finî de + verbo e ciantâla lì de + verbo indican a concluxon de unn'açion.

Coniugaçion di verbi

O ligure o clascifica i verbi inte quattro coniugaçioin regolare

• Primma coniugaçion in -â.
• Segonda coniugaçion in -ei.
• Tersa coniugaçion in -e.
• Quarta coniugaçion in -î.

E tabelle de coniugaçioin regolare

Coniugaçioin di verbi regolari

Mòddo	Tempo	Persoña	Primma	Segonda	Tersa	Quarta
Indicativo	Presente	mi	tio	taxo	scheuvo*	sento
		ti	ti tii	ti taxi	ti scheuvi	ti senti
		lê	o/a tia	o/a taxe	o/a scheuve	o/a sente
		noiatri	tiemmo	taxemmo	scuvemmo	sentimmo
		voiatri	tiæ	taxei	scuvei	sentî
		lô	tian	taxan	scheuvan	sentan
	Imperfetto	mi	tiava	taxeiva	scuveiva	sentiva
		ti	ti tiavi	ti taxeivi	ti scuveivi	ti sentivi
		lê	o/a tiava	o/a taxeivan	o/a scuveiva	o/a sentiva
		noiatri	tiavimo	taxeivimo	scuveivimo	sentivimo
		voiatri	tiavi	taxeivi	scuveivi	sentivi
		lô	tiavan	taxeivan	scuveivan	sentivan
	Futuo	mi	tiò	taxiò	scuviò	sentiò
		ti	ti tiæ	ti taxiæ	ti scuviæ	ti sentiæ
		lê	o/a tià	o/a taxià	o/a scuvià	o/a sentià
		noiatri	tiemo	taxiemo	scuviemo	sentiemo
		voiatri	tiei	taxiæ	scuviæ	sentiei
		lô	tian	taxian	scuvian	sentian
Conzontivo	Presente	che mi	tie	taxe	scheuve	sente
		che ti	ti tii	ti taxi	ti scheuvi	ti senti
		che lê	o/a tie	o/a taxe	o/a scheuve	o/a sente
		che noiatri	tiemmo	taxemmo	scuvemmo	sentimmo
		che voiatri	tiæ	taxei	scuvei	sentî
		che lô	tian	taxan	scheuvan	sentan
	Imperfetto	che mi	tiesse	taxesse	scuvesse	sentisse
		che ti	ti tiesci	ti taxessi	ti scuvesci	ti sentisci
		che lê	o/a tiesse	o/a taxesse	o/a scuvesse	o/a sentisse
		che noiatri	tiescimo	taxescimo	scuvescimo	sentiscimo
		che voiatri	tiesci	taxesci	scuvesci	sentisci
		che lô	tiessan	taxessan	scuvessan	sentissan
Condiçionale	Presente	mi	tieiva	taxieiva	scuvieiva	sentieiva
		ti	ti tiësci	taxiësci	ti scuviësci	ti sentiësci
		lê	o/a tieiva	o/a taxieiva	o/a scuvieiva	o/a sentieiva
		noiatri	tiëscimo	taxiëscimo	scuviëscimo	sentiëscimo
		voiatri	tiësci	taxiësci	scuviësci	sentiësci
		lô	tieivan	taxieivan	scuvieivan	sentieivan
Imperativo	Presente	-	tia ti	taxi ti	scheuvi ti	senti ti
		ch'o/a	tie lê	taxe lê	scheuve lê	sente lê
		-	tiemmo noiatri	taxemmo noiatri	scuvemmo noiatri	sentimmo
		-	tiæ viatri	taxei viatri	scuvei viatri	sentî viatri
		-	tian lô	taxan lô	scheuvan lô	sentan lô
Gerundio	Presente	-	tiando	taxendo	scuvendo	sentindo
Partiçipio	Passou	-	tiou	taxou	scheusso	sentio
Infinio	Presente		tiâ	taxei	scheuve	sentî

*O verbo scheuve o presenta l'apofonia da seu raixe, pe-a quæ a cangia à segonda de quande a l'é atona ò tònica.

Tempi compòsti

I tempi compòsti en formæ da o verbo auxiliâ avei ciù o verbo a-o partiçipio passou. Into caxo di verbi intranxitivi i tempi compòsti en formæ da-o verbo ëse ciù o verbo a-o partiçipio passou.

I tempi compòsti di verbi regolari

Mòddo	Tempo	Persoña	Primma	Segonda	Tersa	Quarta
Indicativo	Passou pròscimo	mi	ò tiou	ò taxou	ò scheusso	ò sentio
		ti	t'æ tiou	t'æ taxou	t'æ scheusso	t'æ sentio
		lê	o/a l'à tiou	o/a l'à taxou	o/a l'à scheusso	o/a l'à sentio
		noiatri	emmo tiou	emmo taxou	emmo scheusso	emmo sentio
		voiatri	ei tiou	ei taxou	ei scheusso	ei sentio
		lô	an tiou	an taxou	an scheusso	an sentio
	Trapassou pròscimo	mi	aveiva tiou	aveiva taxou	aveiva scheusso	aveiva sentio
		ti	t'aveivi tiou	t'aveivi taxou	t'aveivi scheusso	t'aveivi sentio
		lê	o/a l'aveiva tiou	o/a l'aveiva taxou	o/a l'aveiva scheusso	o/a l'aveiva sentio
		noiatri	aveivimo tiou	aveivimo taxou	aveivimo scheusso	aveivimo sentio
		voiatri	aveivi tiou	aveivi taxou	aveivi scheusso	aveivi sentio
		lô	aveivan tiou	aveivan taxou	aveivan scheusso	aveivan sentio
	Futuo anteiô	mi	aviò tiou	aviò taxou	aviò scheusso	aviò sentio
		ti	t'aviæ tiou	t'aviæ taxou	t'aviæ scheusso	t'aviæ sentio
		lê	o/a l'avià tiou	o/a l'avià taxou	o/a l'avià scheusso	o/a l'avià sentio
		noiatri	aviemo tiou	aviemo taxou	aviemo scheusso	aviemo sentio
		voiatri	aviei tiou	aviei taxou	aviei scheusso	aviei sentio
		lô	avian tiou	avian taxou	avian scheusso	avian sentio
Conzontivo	Passou	che mi	agge tiou	agge taxou	agge scheusso	agge sentio
		che ti	t'aggi tiou	t'aggi taxou	t'aggi scheusso	t'aggi sentio
		che lê	o/a l'agge tiou	o/a l'agge taxou	o/a l'agge scheusso	o/a l'agge sentio
		che noiatri	aggimo tiou	aggimo taxou	aggimo scheusso	aggimo sentio
		che voiatri	aggiæ tiou	aggiæ taxou	aggiæ scheusso	aggiæ sentio
		che lô	aggian tiou	aggian taxou	aggian scheusso	aggian sentio
	Trapassou	che mi	avesse tiou	avesse taxou	avesse scheusso	avesse sentio
		che ti	t'avesci tiou	t'avesci taxou	t'avesci scheusso	t'avesci sentio
		che lê	o/a l'avesse tiou	o/a l'avesse taxou	o/a l'avesse scheusso	o/a l'avesse sentio
		che noiatri	avescimo tiou	avescimo taxou	avescimo scheusso	avescimo sentio
		che voiatri	avesci tiou	avesci taxou	avesci scheusso	avesci sentio
		che lô	avessan tiou	avessan taxou	avessan scheusso	avessan sentio
Condiçionale	Passou	mi	avieiva tiou	avieiva taxou	avieiva scheusso	avieiva sentio
		ti	t'aviësci tiou	t'aviësci taxou	t'aviësci scheusso	t'aviësci sentio
		lê	o/a l'avieiva tiou	o/a l'avieiva taxou	o/a l'avieiva scheusso	o/a l'avieiva sentio
		noiatri	aviëscimo tiou	aviëscimo taxou	aviëscimo scheusso	aviëscimo sentio
		voiatri	aviësci tiou	aviësci taxou	aviësci scheusso	aviësci sentio
		lô	avieivan tiou	avieivan taxou	avieivan scheusso	avieivan sentio
Gerundio	Passou		avendo tiou	avendo taxou	avendo scheusso	avendo sentio

Verbi auxiliæ

I verbi auxiliæ in ligure en ëse e avei.

Mòddo	Tempo	Persoña	Ëse	Avei
Indicativo	Presente	mi	son	ò
		ti	t'ê	t'æ
		lê	o/a l'é	o/a l'à
		noiatri	semmo	emmo
		voiatri	sei	avei
		lô	son, en	an
	Imperfetto	mi	ea	aveiva
		ti	t'ëi	t'aveivi
		lê	o/a l'ea	o/a l'aveiva
		noiatri	eivimo	aveivimo
		voiatri	ëi	aveivi
		lô	ean	aveivan
	Futuo	mi	saiò	aviò
		ti	ti saiæ	t'aviæ
		lê	o/a saià	o/a l'avià
		noiatri	saiemo	aviemo
		voiatri	saiei	aviei
		lô	saian	avian
Conzontivo	Presente	che mi	segge	agge
		che ti	ti seggi	t'aggi
		che lê	o/a segge	o/a l'agge
		che noiatri	seggimo	aggimo
		che voiatri	seggei	aggei
		che lô	seggian	aggian
	Imperfetto	che mi	foïse	avesse
		che ti	foïsci	t'avesci
		che lê	o/a foïsce	o/a l'avesse
		che noiatri	foïscimo	avescimo
		che voiatri	foïsci	avesci
		che lô	foïsan	avessan
Condiçionale	Presente	mi	saieiva	avieiva
		ti	ti saiësci	t'aviësci
		lê	o/a saieiva	o/a l'avieiva
		noiatri	saiëscimo	aviëscimo
		voiatri	saiësci	aviësci
		lô	saieivan	avieivan
Imperativo	Presente	-	seggi ti	aggi ti
		ch'o/a	segge lê	agge lê
		-	seggimo noiatri	aggimo noiatri
		-	seggei viatri	aggei viatri
		-	seggian lô	aggian lô
Gerundio	Presente	-	ësendo	avendo
Partiçipio	Passou	-	stæto	avuo
Infinio	Presente		ëse	avei

Verbi servili

Mòddo	Tempo	Persoña	Dovei	Poei	Voei
Indicativo	Presente	mi	devo	pòsso	veuggio
		ti	ti devi	ti peu	ti veu
		lê	o/a deve	o/a peu	o/a veu
		noiatri	dovemmo	poemmo	voemmo
		voiatri	dovei	poei	voei
		lô	devan	peuan	veuggian
	Imperfetto	mi	doveiva	poeiva	voeiva
		ti	ti doveivi	ti poeivi	ti voeivi
		lê	o/a doveiva	o/a poeiva	o/a voeiva
		noiatri	doveivimo	poeivimo	voeivimo
		voiatri	doveivi	poeivi	voeivi
		lô	doveivan	poeivan	voeivan
	Futuo	mi	doviò	porriò	vorriò
		ti	ti doviæ	ti porriæ	ti vorriæ
		lê	o/a dovià	o/a porrià	o/a vorrià
		noiatri	doviemo	porriemo	vorriemo
		voiatri	doviei	porriæ	vorriæ
		lô	dovian	porrian	vorrian
Conzontivo	Presente	che mi	deve	pòsse	veugge
		che ti	ti devi	ti pòsci	ti veuggi
		che lê	o/a deve	o/a pòsse	o/a veugge
		che noiatri	dovemmo	poemmo	voemmo
		che voiatri	dovei	poei	voei
		che lô	devan	pòssan	veuan
	Imperfetto	che mi	dovesse	poesse	voesse
		che ti	dovesci	ti poesci	ti voesci
		che lê	o/a dovesse	o/a poesse	o/a voesse
		che noiatri	dovescimo	poescimo	voescimo
		che voiatri	dovesci	poesci	voesci
		che lô	dovessan	poessan	voessan
Condiçionale	Presente	mi	dovieiva	porrieiva	vorrieiva
		ti	ti doviësci	ti porriësci	vorriësci
		lê	o/a dovieiva	o/a porrieiva	o/a vorrieiva
		noiatri	doviëscimo	porriëscimo	vorriëscimo
		voiatri	doviësci	porriësci	vorriësci
		lô	dovieivan	porrieivan	vorrieivan
Imperativo	Presente	-	dei ti	pòsci ti	veuggi ti
		ch'o/a	deve lê	pòsse lê	veugge lê
		-	dovemmo noiatri	pòscimo noiatri	voemmo niatri
		-	dovei viatri	poei viatri	voei viatri
		-	devan lô	pòssan lô	veuan lô
Gerundio	Presente	-	dovendo	poendo	voendo
Partiçipio	Passou	-	dovuo	posciuo	vosciuo
Infinio	Presente		dovei	poei	voei

Ligammi esterni

• (LIJ, IT, EN) I verbi zeneixi, Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure.

Ancon de lettue

• (LIJ, IT) Fiorenzo Toso, La Grammatica del Genovese, Recco, Le Mani-Microart's S.p.A., 1997, ISBN 88-8012-072-7.