Discografîa da léngoa lìgure

Discografîa da léngoa lìgure. Introduçión.

Dischi in léngoa lìgure

Orietta Berti

Orietta Berti, 1965

Tiribi taraba, into disco: Cantatele Con Me, Polydor, 33, 1973

Paolo Bonfanti

O gh'é 'n piaxéi

Buio Pesto

Ronco Scrivia-Buio Pesto, 2014 tour

A fìn do móndo
Belin, into disco; Music Zoo Compilation: Il Top del trash, V2 Records, 2003, 1 Compact Disc: 1.4 m./sec, Digitale, Stereofonico; 4 3/4 in. (12 cm).
L'é l'ôa che
Lìguri
Capitàn Baxaicò
Me ne batto o belìn
No ghe n'é
A gh'a 'na fîa

Fabrizio De André

Crêuza de mä
A çimma
Jamin-a
Megu megùn

Beppe Gambetta

Beppe Gambetta

Crêuza de mâ
A çimma, into disco: Le nuvole, Milàn, BMG Ricordi, 1999, 1 Compact Disc (41 min., 28 sec.): 1.4 m./sec (compact disc), Digitale, Stereofonico ; 4 3/4 in. (12 cm)
Dove tîa o vénto

I Trilli

Cantanti da Ligùria

Trilli trilli. Disco (33 gîi); monofònico; registraçion elettrica

Franca Lai

Pe mi, Pe ti, Pe Zêna, Area Record. O contegne:
- Fallo pe mi
- Un paise strano
- A Maddalena (Originale: I Don't Know To Love Him)
- Mi canto Zêna
- Un fiore in scio barcon
- O barcaieu
- Madonn-a zeneise
Miagette de crêuze
Comme t'æ bella Zêna

Bruno Lauzi

Bruno Lauzi

O frigideiro. Compact Disc; stereofonico; registraçion digitâle
Ma se ghe penso. Compact Disc; stereofonico; registraçion digitâle

Natalino Otto e Flo Sandon's, 1955

Gioxeppe Marzari

• Discografia de Gioxeppe Marzari

Natalino Otto

A mi o me piaxe
O pescòu
Têxo
Me son inamoòu de ti
Madænn-a
Baexìnn-a
Bossa figgeu!

Gino Paoli

Gino Paoli

Zêna
Ciao, salutime un po' Zêna. Durium, 1 Disco sonoro: 33 1/3 rpm, Elettrica/analogica, Mono; 12 in. (30 cm). O contegne:
- Saluti a Zêna
- Piccon dagghe cianin
- A canson da cheullia
- Ma se ghe penso
- Boccadàzze
- O capello
- Chitarra zeneise
- O sciòco
- Tripperia
- Arrio
- O stracce
- Mae ben
- Preghèa de 'n'emigrante

Mike fC, into 2023

Mike fC

Luxe inti euggi, 2019, o contegne:
- Luxe inti euggi
- Zena
- Coæ de cantâ (con Wladi di Trilli)
- Mia ben
- Fermâ o tenpo
- Manezzi inte 'n manezzo
- Alegri (co-i Demueluìn)
- T'ê speciâle
- Inte 'n abrasso
- Aregagimmose (con Maz Vilander di Makadam Zena)
- Ghe semmo
- Pe-i monti a pê
- Tou-li (co-i Demueluìn)
tri scìngoli
- Dâse 'na man (co-o Guido Perata) 2021
- Dimme perché (co-i "Sensa Ténpo": Guido Perata e Chiara Franzi) 2022

Piero Parodi

Piero Parodi, 2007

Piero Parodi canta Zena, 1970 (Il Falò)
Rumenta ed altro, 1974 (Area Record)
Son l'urtimo che diggo moae, 1982 (Discofolk)
Niatri zeneixi, 1988 (Area Record)
Ardesia grixa, 1994 (Centro Disco)
Contime 'na stoja, 1999 (Grigua Dischi)
Fuenta, 2009 CD (Il Secolo XIX)
L'urtimo di zeneixi, 2010 CD (New Com Italia)
Genoa, a mae vitta, 2017 CD (Canto libero)

Ricchi e Poveri, 1972

Ricchi e Poveri

Scigoa
Canto perchè son inbriægo

Joe Sentieri, 1960

Joe Sentieri

T'éi desandià
===Stick Band (Bob Callero) Barba Richin, 2006

I Grandi e Fanti

• Vega vughina, inedito, o contegniâ:
  

- Vega vughina
- Rusu de seia
- Lüna de lügiu
- Lebeciu
- Er munumentu

I Mandillä, into 2023

I Mandillä

Ciassa Marengo 26, 2017, o contegne:
- Grigue
- Fêugo de Sant'Antonio
- O bancà
- Morte neigra
- Canson do diâo
- Marinìn
- Gente do me paize
- O paize da succa
- Mi no son comme o Segnó
- Ciassa marengo 26
- L'è un meize che son morto

Voxi do mâ, 2023, o contegne:
- A Nessa
- A pria
- Moe adotiva
- Sciallin
- Tappi de çeia
- L'estaca (A stanga)
- Santo Cristo
- O testamento da vêgia
- Manco un papê
- Voxi do mâ

Sensasciou

• In Scio Bleu, 1995 (Anagrumba, LDL 733)

- 'N'Oggia In Gïo
- De Badda
- Ramadan Dub
- Mantra Jail
- Son arrivae
- Restâ Insemme A Gente
- Gïa 'Na Canna
- I Pesci
- Tre Figette
- In Scio Bleu
- Grigoa
- Big Love Free Love
- Abbraççime
- Batà Acid
- Drïto In To Coe
- Ancon De Badda
- Offiçinn-a
- Serious
- In Ta Stradda
- E Mi Ve Lascio

• Generazione con la X, 1997 (BMG, LDL 979, dóggio CD)

- Intro
- Noenainoe
- Dub A Lex
- Trikke & Ballakke
- Miscio
- Gen X Vox
- O Minotauro
- I Can't Explain
- Barbon
- Back From Majestic
- Solo 'Na Cosa
- Dub B
- Bob 1
- Generazione Con La X
- Boneu (Giane N'Atra)
- TrastAtrip
- Warp 7
- X Il Pianeta
- Saudade Da Tribo
- Mix-u-Trance
- Barbon (Brothers Version)
- Eventually Heaven
- Monta A Notte
- Dammi A Mente
- Bob 2
- I Can't Explain
- Barbon
- Back From Majestic
- Solo 'Na Cosa
- Dub B
- Bob 1
- Generazione Con La X
- Boneu (Giane N'Atra)
- TrastAtrip
- Warp 7
- X Il Pianeta
- Saudade Da Tribo
- Mix-u-Trance
- Barbon (Brothers Version)
- Eventually Heaven
- Monta A Notte
- Dammi A Mente
- Bob 2

• Na Bunna Sperlenghejua, 2004 (CNI, GDS 16309)

- O Prexidente
- Cianelu
- Massan
- In Scio Bleu Remix (feat. Laura Mars)
- Buconero Culonero
- Green Light For You, July
- The Loner
- O Prexidente Slight Return

Mûxica folclorìstica lìgure

Grùppi de mûxicisti, pe-a riscovèrta e a valorizaçión do patrimònio tradiçionâle da mûxica lìgure, sûnnan antîghe cansóin, filastròcce e balâte, co-a vôxe, o violin, co-o violoncèllo e a chitara. Son prezénti a festival còmme o "Folkfestival" de Zêna, o "Festival da cansón in léngoa lìgure" de San Zorzo de Arbenga (donde són prezentæ tòcchi muxicâli inediti) e o "Baskerfestival" de Çelle.

Grùppi muûxcali: Coro Cauriol, Coro Mongioje, Gruppo Lambardan, Gruppo Ricerca Popolare, I Giovani Canterini di Sant'Olcese, La Furlancia, La Rionda.

I Giovani Canterini di Sant'Olcese

O trallalero canson de 'na vitta, de Paolo Besagno, 1998 - CD (Al Sur)
Canterini all'opera, 1999 - CD (Deferrari Devega)
Nel suono di Genova, 2000 - CD (Ethnoworld)

La Rionda

Capitan de gran valore Robi Droli, 1994
Incantatrice Ethnosuoni, 2001

Compilations

Piero Parodi, Giuanin du Righi, Giuseppe Marzari [Gioxeppe Marzari], Genova canta: canti e stornelli del folklore ligure, s.l., SAAR, 19?, 1 Disco sonoro: 33 1/3 rpm, Elettrica/analogica, Stereofonico; 12 in. (30 cm).

Canti delle tradizioni marinare. [Vol. 2] / documenti musicali dell'Archivio del Centro Nazionale di Studi di Musica Popolare di Roma, 1 Disco sonoro: 33 1/3 rpm, Elettrica/analogica, Mono; 12 in. (30 cm.), Romma, Edindustria Editoriale, 197[?].

Mario Brai, Selezione di musica tabarchina dalle origini al festival del '90: Le canzoni e le voci più rappresentative di Carloforte, 1 Compact Disc : 1.4 m./sec, Digitale, Stereofonico; 4 3/4 in. (12 cm), 2002 (seleçion pe-a conferensa "Repertorio tradizionale e musiche di ispirazione popolare dell'isola S. Pietro", tegnûa a-o Conservatöio de Cagliari, 6 dexénbre 2002, relatô Mario Brai).

Cumpagnia Cantante

• Viva u scögliu, 1982, sézze cansoìn da coltùa popolâre vintimigiôza

-Viva u Scögliu
-Scciancurelu
-Sona mezanöte
-Cum'a l'è bona a pisciadéla
-Angelina
-Te vögliu di' de scì
-A funtana d'a Catedrale
-Fàtene carà Paulin
- L'è a tü che vögliu ben
-Ciangégura Barlégura
- Pìgliaru, pìgliaru u ràtu intu touru
-In sciù ciü bélu
-Lezéndia ventemigliusa
-L'è mégliu ciügà in'ögliu

Le mamme canterine

• Liguria: Ceriana, A vìta l'è bèla, 2000, albom ch'o contêgne e cansoìn da tradiçión popolâre çerianasca, fra ste chi ghe són:

-A vita a l'è bèla (cansón da tradiçión popolâre ch'a parla da belessa da vìtta quand'o s'è zoêni, o testo o l'é repigiòu da-a poexìa do Antonio Crespi e inseìa de drénto a-a racòlta Ina duzena de puesie in çerianascu)
-Lauda da Madona da Vila
-Maire mia sercaime in partiu
-A Giusepina
-A bèla Mariana
-Rundinèla bèla
-Quasi cedrus
-Loda o Alma
-O che bèla rösa fresca
-Adormite curumbu
-L'unico figlio
-U campanìn da géija véglia
-Faira balà
-E méi maritu u fa la tèra

Coro della Valle di Ceriana

• Oura da Punènte, 1997, cansoìn da tradiçión popolâre çerianasca, realizæ da-o Coro della Valle:

-A cansun de Seriana
-En Babilonia
-En ta vale de Pigna
-A Via di Orti
-A cansun di müratei
-E navigò... navigò
-Ma sé ghé pénso
-Angerina
-A figlia du manènte
-Adormite curumbu
-L'amigu fedele
-Rundinèla bèla
-La Liguria senza il mare

Compagnia Sacco

• Liguria: Poliphony of Ceriana, 2002, registraçioìn originâli fæte da-o Alan Lomax into 1954, co-i tòcchi da tradiçión cantæ daa conpagnîa:

-A figlia du capitanu
-U camijin bagnau I
-U camijin bagnau II
-Lauda da Madona da Vila
-Donna Lombarda
-La fontanella
-Lenga serpentina
-Paire de Catarina
-Se ti u savesi couse fa e done
-En ta vale de Pigna
-O come mai, mia cara Ema?
-O Pinota, bella Pinota
-Ghe n'eiran trè figliéte
-Io l'amavo una sola bambina
-Mi me ne fon ina sciura

• Musique du Monde. Italie : polyphonies vocales de Ligurie, La Compagnia Sacco de Ceriana, 2010, tòcchi da tradiçión popolâre çerianasca, cantæ in polifonîa, segondo a mainea tradiionâ a træ vôxe:

-E tre figliete
-A Barbiera
-A Pinota
-En ta vale da Pigna
-La figlia d'in paisan
-Donna Lombarda
-Maire fiurentina
-Barcaiolo
-Stanotte in sogno
-La Marietta
-Lenga serpentina
-Dund'a l'è la mia morosa
-U mese du granu

I Gargarozzi - Di ghi di scé

Bunifazziu in Cantu, 1997, o contegne:
-A Greva di i Pialinchi
-U Veciu Piscaiù
-A me lengua
-L'anima di u Marinà
-I Beli festi di a Trinità
-Marina Mea
-È Mortu l'Asetu
-Paisi di Libertà
-Pà Bunifaziu
-A me mari
-U Lamentu di l'Orivetu

San Rocu in Bunifazziu, 2007, o contegne:
-Isuli Pasciali
-I venti messageri
-Casila
-U Testamentu di Sciü Carlivà
-L'Asciascin
-Tütu ti dà da dì
-U Stretu Pagurusu
-A Sarpaia
-Dopu tant'ani
-I Donni d'Aragun
-A Sciatica

A me lengua, 2023, o contegne:
-A me lengua (de Cyprien Di Meglio e Alain Di Meglio)
-Sémillante (Attallà)
-A lizziun di Murisgin (A Pasqualina)
-U veciu piscaiù (Francine Massiani)
-Isuli Pasciali (Jean-Baptiste Lanfranchi)
-I venti messageri (Jean-Pierre Marcellesi)
-L'asciascin (Arapà)
-Sureddi (Jean-Charles Papi)
-Marina Mea (Serge Vacca)
-Tütu ti dà da dì (Patrizia Gattaceca)
-Kerkoud (Spartimu)
-L'eternu amù (Douria Ousset)
-A sarpaia (Fédéric Poggi)
-L'isura di u cavalu (Una Fiara Nova)

Bibliografia

Lìbbri

• Buio Pesto, Buio pesto: tutti i testi delle canzoni, le immagini e la storia della più divertente band dialettale genovese / a cura di Massimo Bosso; interventi di Renato Tortarolo... [et al.]; fotografie: Michele Guelfi e Maurizio Lauretta, Zêna, Feguagiskia' Studios, 1999.
• Mauro Balma, Nel cerchio del canto. Storia del trallalero genovese, Zêna, De Ferrari, 2001.
• E. De Angelis (a cura de), Genova e la canzone d'autore, Zêna, 2014.
• Fiorenzo Toso e Giustina Olgiati (curòu da), Il genovese: storia di una lingua, Zêna, Sagep, 2017 (co a bibliografîa e a discografîa de autôi e interpreti).

DVD

• Invaxon, Alieni in Liguria / regia Massimo Morini, Enzo Pirrone; direttore della fotografia Enzo Pirrone; musiche Massimo Morini; canzoni dei Buio Pesto, 2 DVD (ca. 127 min.), color., son. (Dolby Digital 5.1, 2.0), 19 cm.
• The President's staff / directed and produced by Massimo Morini; screenplay: Massimo Morini & Joe Amianto; director of photography: Ugo Menegatti; music by Buio Pesto; cast: Tomas Arana, Giorgia Würth, Tommy Campbell... [et al.], 1 DVD (ca. 100 min.), color., son., 12 cm.
• Fabrizio de André-Fondazione Fabrizio De André, Creuza de Ma: 1984, Sony Music RCA; Nuvole production, 2012, 2 compact disc, 12 cm.

Vôxe corelæ

• Bibliografîa da Ligûria