Porchetto Sarvægo

ZE-P	Sta paggina chie a l'è scrita in zeneize, co' ina grafia tipo quella do Prian do 1745

O Porchetto Sarvægo (Porchetus Salvaticus) o l'è conosciuo quæ aotô do scrito Victoria Porcheti adversos impios Hebraeos, un tratato antiebraico dæto a-e stampe a Pariggi da l'Aostin Giustinian into 1520.

Frontespiççio do "Victoria Porcheti adversos impios Hebraeos"

O visse à Zena inta segonda meitæ do XIII seccolo. Membro de uña de gren consciortaje da nobiltæ çiteña zeneize, quella di Sarvæghi, famiggia-abergo de parte goerfa.

O so scrito o dêv'êse contestoalizzao inta fita re' de raporti tra zeneixi e ebrei, che tra o XII e o XIII seccolo començon à êse attivi inte mæxime ciaççe comerciale e inandion soventi de profiteive conlaboraçioin. Tæ scangi favoin di confronti colturæ, specce inti ambiti da giografia e da cartografia, donde segge zeneixi che ebrei primezavan, da-i quæ se sviluppò ascì di dialloghi insce di temi religioxi. Prócupao pe l’ecesciva avertua verso chi n'aiva riconosciuo o Figgio de Dê, o Porchetto o vosse rimarcâ a supeioitæ do crestianeximo insce l'ebraiximo, non atrimenti da quant'aiva fæto di mercanti zeneixi, protagonisti de çerte çellebre dispute con di ebrei: o l'è o caxo de quella sostegnua da-o Ghigermo Arfachin a Çeuta into 1179 e de quella ch'a vidde protagonista l'Inghetto Contardo à Maiorca into 1276 (ò 1280, ò 1286), quest’urtima dæta a-e stampe into XVI seccolo e ogetto di studdi de l'Aostin Giustignan.

Do resto o mæximo Giustignan, inti so Castigatiscimi annali edditi do 1537, sotta l’anno 1299, doppo avei parlao de l'arçivesco Porchetto Spinnoa, o scrive che «ra çittæ a l'ha havuo un atro çitten nominao Porchetto Sarvægo, ro quâ o l'è stæto monnego cartusiense et o l'ha compilao un libero, intitolao Vittoria contra hebreos, chi è ro megio che se truœve in questa materia. Et mi per utilitæ dri studiosi et per honô dra pattria l’ho fæto stampâ a Pariggi. Ha eçiandê ro Porchetto compilao un atro libero intitolao De entibus trinis et unis, ro quâ se conserva intra libraria dro convento de San Domennego» (c. CXIIIr). O Raffe' Sorvan ascì, into 1667, o l'elogiava o valô di œuvie do Porchetto, aregordandone ascì a segonda, «abondante de misterioze, e sottiriscime speculatioin, che rendan inmortâ ro nomme dro so Aotô» (p. 245).

I so scriti ebban donca inti seccoli 'na grande nominata: ma a biografia do Porchetto a l'aresta estremamente lacunoza e inçerta, e l’erudiçion çiteña a-o l'ha soventi confuzo con di omonnimi, atribuindoghe otr'a-a produçion lettiaia 'n’attivitæ pubbrica ascì. A dificortoza identificaçion a l'è in boña sostança dovua a-a struttua tipicamente zeneize de l'abergo, l’organizzaçion familiâ de natua privatistega ch'a l'arecœugge inte 'n unnico clan, con unnica denominaçion e unnico stemma, de cazadde diferente ligæ da di interesci econommico-polittichi (into commerçio internaçionâ ascì) e contiguitæ rescidençiâ urbaña. Inte l'abergo di Sarvæghi, inti urtimi anni do Duxento ghe confluì træ famigge d’origgine consoâ, i Noela, i Streggiaporchi e i Porchi, ch'assonsan comme emblema un lion rampante e ebban e proppie caze a l'interno da çenta muæa çiteña do IX seccolo, inte 'n’ampia zona a-i pê da cœullia do Castello.

Riguardo a-o Porchetto, a mæxima apartenença a l'Orde certoxin, insediaose into zeneize co-a Badia de San Bærtomê da Certoza proppio inti anni do tardo Duxento, segnalâ da-o Giustignan, a no trœuva a-o stato attoâ atra documentaçion se non a tradiçion erudia. Un impliççito sostegno a-a so apartenença a l'Orde ecclexastego o pœu d'atro canto êse ritrovao into tittolo de l'atro tratao (ancœu perduo) à lê atribuio da-o Giustignan, De entibus trinis et unis: un tittolo e 'n argomento che diffiçilmente pœuan êse riconduti a-a cortua de 'n mercante ò de 'n laico. De conseguença, restan de inçerta atribuçion di atre izoæ atestaçioin documentaie, che convegne comonque riportâ.

O poriæ êse riferio a-o Porchetto no tanto quello groppo de chitançe e procue che into 1267 o l'atesta comme 'n Porchetto Streggiaporco o segge morto lasciando a mogê Maja e i figgi Samoele, Scimon, Zane, Andriollo e Pein, quanto ciutosto o fæto che into 1271 l'è documentao Zane, e 'n atro Porchetto e Samuele, di quæ no l'è indicao a paternitæ. De ciu, un non megio identificao Porchetto Sarvægo o comercia de seguo à Cafà into 1289, mentre o 12 arvî 1294 o Porchetto Sarvægo de Samoele o riçeive da Peo Sarvægo a somma de 52 lie, 4 sodi e 7 dinæ da investî inti so comerçi. E va aregordao ancon che un Porchetus Salvaticus into 1295, dementre ch'à Zena l'è in alestimento a flotta pe combatte Veneççia, o l'è un di quattro ambascioei zeneixi inviæ à pappa Bonifaççio VIII, o quæ o l'aviæ imposto una tregoa fra-e doe çittæ in lotta.

O profî biograffico megio ricostruibbile – sença che d'atro canto segge poscibbile conligâlo con segueçça a l'aotô da Victoria adversus impios hebreos – o l'è quello de 'n Porchetto condan Ghigermo Sarvægo. O 25 mazzo 1299 o fu un di doi ambascioei zeneixi che stipulon à Milan o tratao de paxe con Veneççia mediao da-o Matê Visconte, coscì comme o 9 mazzo 1301, in Zena, o renovò à nomme do Comun o tratao co-o Carlo d’Angiò (a-a primma aprovaçion do quæ, o 2 zugno 1300, gh'aiva foscia prezençiao comme testimonnio o «Porchetus Salvaigus»). Into mæximo 1301, o «nobilis vir Porchetus Salvaticus quondam Guillielmi» o l'è incaregao de sorvintende a redaçion de doi Libri Iurium do Comun, identificæ atoalmente comme Liber A e Duplicatus, a quæ stezua a l'è afiâ a-o scrivan Rolandin de Ricardo. O Porchetto Sarvægo do condan Ghigermo o l'è ancon vivente into 1313, quand'o concludde o maiezzo da figgia Cattæña co l'Antogno Marfante (do quæ un omonnimo «Porchetus» o l'è in crença ancon into 1329), o conduxe di opiaçioin finançiaie co-o fræ Domennego e, za viddoo, o spoza a Mainetta figgia de l'illustre Lamba Doia. Se pœu solo supoñe che-o Porchetto o segge morto in gio a-o 1315.

Bibliografia

Pe-o defonto Porchetto, a viddoa Maja, Zane e Samoele e l'atro Porchetto tutti Streggiaporchi into 1271 e pe Scimon, Samoele, Peo e Zane figgi do condan Porchetto Streggiaporco e de Maja into 1267, Archivvio de Stato de Zena, Scriven Antighi, 70 (Ghigermo de San Zorzo), cc. 3v-4r (15 luggio 1271), 4r (15 luggio 1271), 4r-v (15 luggio 1271), 4v (15 luggio 1271), 252v-253r (5 ottobre 1267), 253r (5 ottobre 1267), 253r-v (5 ottobre 1267), 260v (15 ottobre 1267); pe Porchetto Sarvægo figgio do Samoele, ibid., 97 (Ambrœuxo Rapallo), c. 154v (12 arvî 1294); pe-o Porchetto e Domennego Sarvægo fu Ghigermo, ibid., 101 (Ambrœuxo Rapallo), cc. 35v-36r (22 março 1313), 55v-57r (4 arvî 1313), 57r-58r (3 arvî 1313), 63v-64r (11 arvî 1313), 84r-v (18 luggio 1313), 93r-94v (22 agosto 1313), 95v-96r (22 ag. 1313); pe-o Porchetto Sarvægo e o defonto Lanfranco so figgio, ibid., 263/II (Zane Gallo), c. 192v (17 frevâ 1329); Manoscriti, 496: Ærbo genialoggico da famiggia Sarvæga, pp. 126 s.; Biblioteca Çivvica Beio, Mss., M.R.IX.2.23: F. Federighi, Scrutinnio dra Nobiltæ Ligustica composto da l'eccellentiscimo senatô Federigo Federighi à uzo de l'illustriscimo segnô Tomaxo Franzon condan Tomaxo (XVII secolo), c. 71r; ibid., M.R.IX.5.5: G. Giscardi, Origine e fasti dre nobile famigge de Zena, IV (anno 1774), p. 1771;

• G.I. Bratianu, Actes des notaires génois de Pera et de Caffa de la fin du treizieme siécle (1281-1290), Bucarest, 1927, p. 342.

• Iacopo da Vaaze, Anonnimi e Zorzo Stella, Annali Zeneixi doppo o Caffaro e i so continuatoî, in G. Monlion, Zena, 1941, p. 19.

I libbri Iurium da Repubrica de Zena, I, 6, a cua de M. Bibolin, Zena 2000, pp. ghe-VII, XIX, XXII, XXVI; I, 7, a cua de E. Pravexin, Zena 2001, docc. 1226 (25 mazzo 1299), 1227-1228 (1° luggio 1299), 1229 (5 zugno 1299), 1230 (10 zugno 1299), 1231 (25 zugno 1299), 1232 (12 zugno 1299), 1233 (25 zugno 1299), 1234 (5 zugno 1299), 1236 (2 zugno 1300), 1239 (9 mazzo 1301).

• Porchetto Sarvægo, Victoria Porcheti adversus impios Hebræos, in qua tum ex sacris literis, tum ex dictis Talmud, ac Caballistarum et aliorum omnium authorum, quos Hebræi recipiunt, monstratur veritas catholicæ fidei. Ex recognitione R. P. Aug. Iustiniani ordinis Predicatorii, episcopi Nebiensis, Pariggi, Egidio Gourmont, 1520.

• A. Giustinian, "Castigatissimi Annali con ra so copiosa tora dra Eccelsa et Illustrissima Repubrica de Zena", Zena, 1537, p. c. 114r.

• R. Sorvan, "Ri scritoî dra Liguria e particolarmente dra Maritima", 1667, p. 244 s..

• A. Oldoin,, Athenaeum Ligusticum seu sillabus scriptorum ligurum nec non sarzanensium, accyrnensium, Reipublicae genuensis subditorum, Zena, 1680.

• G.B. Spotorno, Istoia lettiaia da Liguria, Zena, 1824, p. 86-89.

• G.N. Zazzu, "Zena e i ebrei. Incontro de doe cultue, in Cristoffa Combo inta Zena do so tempo", Torin, 1985, p. 211-234.

• L. Grosso Gianco e E. Poezi, "Una çitæ portoâ do Medioevo. Zena inti seccoli X-XVI", Zena, 1987, p. 230 s..

• Andria Lercâ, Porchetus Salvaticus, in Diçionaio Biograffico di Italien, vol. 85, Treichen, 2016.

Atri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Porchetto Sarvægo