ZE
Questa pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize

O Leonéize (Leonese) a l'é 'na lengoa do gruppo lengoistego italico oçidentâ, parlâ in Spagna into León.[1]

Mappa stòrico-linguìstica de l'Europa do Sudòvest
Difuxon da léngoa leonesa

DescriçionModìfica

O l'é ciamòu ascì:

  • Llionés o asturllionés. O l'é adêuviòu da 'n çèrto numero de gruppi, colturâli e no, da-e asociaçioìn polìtiche ("Furmientu", "La Caleya", "Facendera pola Llengua") e da scritoî (Eva Gonzalez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Hector Xil, Xosepe Vega) ch'adêuvian de regole òrtogràfiche de l'Academia da Lengoa asturiâna e che quindi (tra e atre risorse d'òrtografîa) no adêuvian a dierexi pe mostrâ a dierexi inte 'n ditongo. Sto gruppo chi o credde che Leonese, Asturiano e Mirandese ségian i nommi che, ascì co-e sò peculiaritæ dialetâle, se riferìscian a-a mæxima lengoa: Asturleoneize ciamòu lengoistego (usati per la Royal Academy di lingua spagnola).
  • Lleonés. Segondo o diçionâio de l'Academia de la Lengua Asturiana, o l'è 'na lengua neolatìnn-a parlâ into León (Llión).
  • Llïonés (co dieresi) Appellation politicizzata. Viene utilizzato dalle pubbliche amministrazioni utilizzando il Leon, in particolare le attività promosse dal Dipartimento Cultura del Comune di Leon, associazioni culturali "El Fueyu", "El Toralín" e "La Barda" (tutti fanno parte del Consiglio e le associazioni presieduto da membri della comunità politica "Conceyu Xoven" o ad esso collegati) e alcuni gruppi e aziende. Gruppi vicino alla ideologia politica del "Conceyu Xoven" considerano che Leonese e Asturie, anche se appartenenti allo stesso dominio linguistico, dovrebbero essere considerati due lingue distinte.

NòtteModìfica

  1. Facendera pola Llengua's newsletter

BibliǫgrafîaModìfica

  • Menéndez Pidal, R., «El dialecto Leonés» Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, n. 14, 1906.
  • García Gil, Hector, «El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación», Working Papers Collection. Mercator Legislation, Dret i legislació lingüístics, n. 25, 2010, ISSN 2013-102X.
  • Academia de la Lengua Asturiana, «Normes ortográfiques», 2005, ISBN 978-84-8168-394-3.
  • García Arias, Xosé Lluis, «Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica». Academia de la Llingua Asturiana, 2003, ISBN 978-84-8168-341-7.
  • González Riaño, Xosé Antón; García Arias, Xosé Lluis, «II Estudiu sociollingüísticu de Lleón» (Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques de la población lleonesa), Academia de la Llingua Asturiana, 2008, ISBN 978-84-8168-448-3.
  • Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán Diego, «Trabajos sobre el dominio románico leonés», Editorial Gredos, 1960, ISBN 978-84-249-3436-1.
  • Linguasphere Register, 1999/2000 Edition, pp. 392.
  • López-Morales, H., «Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI», Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas, Instituto Español de la Universidad de Nimega, Holanda, 1967.
  • Staff, E., «Étude sur l'ancien dialecte léonnais d'après les chartes du XIIIÈ siècle», Uppsala, 1907.
  • Gessner, Emil, «Das Altleonesische: Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen».
  • Hanssen, Friedrich Ludwig Christian, «Estudios sobre la conjugación Leonesa», Impr. Cervantes, 1896.
  • Hanssen, Friedrich Ludwig Christian, «Los infinitivos leoneses del Poema de Alexandre», Bulletin Hispanique n. 12, 1910.
  • Krüger, Fritz, «El dialecto de San Ciprián de Sanabria», a. IV, RFE, Madrid.
  • Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina, «El Leonés en el Siglo XXI» (Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización), Instituto De La Lengua Castellano Y Leones, 2009, ISBN 978-84-936383-8-2.

Âtri progètti Modìfica

Colegaménti esterniModìfica