Académia Ligùstica do Brénno
ZE
|
Quésta pàgina a l'é scrîta in zenéize, segóndo a grafîa ofiçiâ |
L'Académia Ligùstica do Brénno (ALB) a l'êa 'n sodalìçio lìgure, fondòu a Zêna do 1970, ch'a gh'àiva cómme fìn quéllo de conservâ, avardâ e promêuve o zenéize[1].
Stöia
modìficaA stöia de l'Académia Ligùstica do Brénno a coménsa inta néutte de Sàn Gianbatìsta do 1970, scibén chi-â prìmma propòsta de sò fondaçión a l'é fæta a-i 28 de frevâ de quéllo ànno, inte l'ànbito de 'na riunión da Consulta Ligure[2]. A-i 24 de zùgno do 1970 gh'é dónca o moménto ofiçiâ da seu constituçión, cómme l'é sciortîo o manifèsto do nêuvo sodalìçio firmòu da-i çìnque fondatoî: l'Aldo Agosto, o Luigi De Martini, o Carlo P. Pessino, o Vito Elio Petrucci e o William Piastra[3].
Comensòu e riunioìn, a prìmma iniçiatîva adotâ da l'Académia a l'é stæta quélla, domandâ da-a Compagna, d'inandiâ i travàggi pi-â realizaçión da Bibliografia dialettale ligure e, de méntre, s'êa comensòu a raxonâ in sciâ publicaçión de 'n vocabolâio ch'o foîse italiàn-zenéize ascì, ciù che 'na gramàtica do zenéize. O sodalìçio, che da-o coménso o l'à però avûo di problêmi a fâse conósce e publicizâ, o l'à prèsto unîo e sò fòrse drénto a-a Compagna, che in sciâ fìn a l'à fæto publicâ a Bibliografia dialettale ligure do 1980, pigiàndo pàrte ascì a-o convégno in scî parlæ lìguri do 1974[2].
O scìnbolo e o nómme de l'Académia són stæti repigiæ, a-i 23 d'arvî do 2008, pe creâ 'n scîto in sciâ Ræ dónde métte a dispoxiçión de tùtti da documentaçión in sciô zenéize e in sciâ grafîa ofiçiâ. Pe de ciù, o scîto de l'Académia o l'òspita o Traduttore Italiano Genovese (TIG) ascì, cuòu da-o Franco Bampi e da-i seu conlaboratoî[4]. Do 2011 l'é stæto publicòu ascì di lìbbri in zenéize sott'a-o nómme de l'Académia, scrîti inta seu grafîa[5].
O Manifèsto (1970)
modìficaChi de sótta gh'é manifèsto de l'Académia Ligùstica do Brénno, scrîto inta grafîa òriginâle do 1970[6]:
«CONVINTI ch'o segge questo o tempo in to quæ chi peu deve spende a sò parolla a tutëla do dialetto zeneize;
|
(Zena, neutte de San Giovanni Battista do 1970. Firmòu da: Aldo Agosto, Luigi De Martini, Carlo P. Pessino, Vito Elio Petrucci, William Piastra.) |
Nòtte
modìfica- ↑ (LIJ, IT) Académia Ligùstica do Brénno, Inandiaménto, in sce zeneize.net. URL consultòu o 22 màzzo 2024.
- ↑ 2,0 2,1 (LIJ, IT) Luigi De Martini, L'Accademia ligustica do Brenno, in O Boletìn, n. 5, A Compagna, Seténbre-Òtôbre 1974.
- ↑ (IT) Manifèsto de l'Académia Ligùstica do Brénno, in O Boletìn, n. 1-2, A Compagna, Zenâ-Arvî 1972.
- ↑ (IT) Traduttore Italiano Genovese - TIG: Presentazione, in sce zeneize.net. URL consultòu o 22 màzzo 2024.
- ↑ (IT) Catalogo delle Biblioteche Liguri, Académia Ligùstica do Brénno, in sce catalogobibliotecheliguri.it. URL consultòu o 22 màzzo 2024.
- ↑ Académia Ligùstica do Brénno, Manifèsto, in sce zeneize.net. URL consultòu o 22 màzzo 2024.
Ligàmmi de fêua
modìfica- (LIJ, IT) Scîto ofiçiâ, in sce zeneize.net. URL consultòu o 22 màzzo 2024.