Giulio Cesare: diferénse tra e verscioìn

 

Mediante un [[plebiscito]] o l'ebbe o comando militâ da [[Gallia Cisalpiña]] e de l'[[Illiigo]], a-o quæ o Senato o l'azonse a [[Gallia Narbonense]]. Inta Gallia o l'intervegne subbito contro i [[Elveççi]] che menaççavan a provinça romaña, vinçendoli a [[Bibratte]] (58), e contro o prinçipe germanico [[Ariovisto]], ch'o s'ea stabilio inta Gallia, costrenzendolo a ripassâ o [[Ren]]. Into 57 o vinse i [[Nervi]] e o sottomisse o paise di [[Belgi]]. Into 56 o sottomisse i [[Veneti]] de l'[[Armoega]] e mentre o so lœugotenente Publio Crasso, figgio do triunviro, o l'occupava l'[[Aquitania]], o sconfisse i [[Moin]] e i [[Menapi]], portando a termine l'occupaçion do [[Belgio]]. Into 55 o disperse i [[Tentei]] e i [[Uxipeti]], e pe compî un'açion dimostrativa contro i so alliæ o feççe costruî un ponte in sce-o Ren, o traversò o sciumme, o devastò o paise di [[Scigambri]] e quello di [[Ubi]]. O se voze' quindi a-a [[Britannia]] organizzando doe spediçioin into 55 e into 54 ma o trovò fea rescistença. Tornao in Gallia, o dovette frontezzâ e agitaçioin organizzæ specialmente da [[Ambiorixe]], cappo di [[Eburoin]], e contro de lê o dovette condue una guerriggia sfibrante e sterile. A rebellion a razonse o so curmine into 52, sotta a guidda de [[Verçinzetorixe]]. Cesare o preize [[Avaigo]], o fallì davanti a [[Gergovia]], ma doppo avei costreito Verçinzetorixe a rifugiâse a [[Alexia]], o ghe l'ascidiò e mediante un'açion militâ genialiscima o-o vinse e o mandò prexonê a Romma. Quindi, con di açioin risolutive contra i poppoli no ancon sozzovæ, o compì l'œuvia de conquista da Gallia.

 

O triunvirato con Pompeo e Crasso, rinnovao inte l'accordio de [[Lucca]] (56), o s'ea desfæto co-a morte de Crasso (53), e Pompeo, approfittando de l'assença de Cesare, o l'ea de fæto o padron de Romma. Quande Cesare, a-a fin da guæra gallica, o poze a candidatua a-o consolato, Pompeo o preteize che Cesare o foise presente a Romma doppo avei deposto l'''imperium''. Cesare, ch'o no voeiva mettise in tâ moddo a-a mercè de Pompeo, o se preparò a-o conflito armao. Deciarao nemigo pubbrico, o varcò a-o [[Rubicon]] o confin de l'Italia (zenn. 49), violando a lezze ch'a vietava a presença in Italia di magistræ investii de ''imperium'' provinciâ. In sostança, Cesare o voeiva avei sotta man e so fedele legioin inte l'atto de fáse defei o consolato, mentre ço no poeiva êse consentio da Pompeo o quæ, pù voendo primmezzâ int'o stato, o tegniva lontañe inta Spagna e so legioin e o l'amiava coscì a aseguáse una specie de prinçipato legâ che molti oligarchichi ean propensci a aççettâ.

 

===Œuvie===

 

Cesare o fu ascì eccellente scritô, libero da modelli, guidao solo da-o so genio. Se cittan do Cesare zoeno un poemetto ''Laudes Herculis'', una tragedia ''Oedipus'', di âtre poexie legge; ciu tardi (46 a. C.), durante a marcia da Romma a Munda o compose un poemetto d'imprescioin de viægio: ''iter''. O l'arecugette ascì di moddi de dî argui (''Dicta'' ò ''Apophthegmata''). De l'oratoia, tutta politica, de Cesare, ben ammirâ da-i so contemporanei e esaltâ da [[Çiçion]] mæximo e doppo da [[Quintilian]] e âtri, no resta ninte. O s'occupò ascì de teorie lenguisteghe into trattao ''De analogia'', do 54, dedicao a Çiçion, in doi libbri; o ghe mostrava che base de ogni eloquença a l'è a çernia de paole e che bezœugna fuzzî e paole insolite; prinçipio baxilâ n'ea a ''ratio'', l'analogia di Lusciandrin. Importante doveiva êse l'''Anticato'', finta oraçion giudiziaia in risposta a-o panegiico de Ciceron pe Caton morto. De lettie de Cesare gh'emmo solo di sazzi inta colleçion de lettie çiçioniañe: brevi, limpide, concise. Grave sorvetutto l'è a perdia de relaçioin a-o Senato in sce-e operaçioin inta Gallia. I ''Commentarii de bello Gallico'', composti rapidamente inte l'inverno 52-51, e quelli ''de bello civili'' dovieivan êse, comme dixe a paola ''commentari'', sencia arecugeita de materiâ pe storichi e poeti futui; ma za o Ciceron giudicandoli da-o punto de vista lettiaio, o i dixeiva ''nudi, recti, venusti'', azonzendo che Cesare o l'aveiva levao a-o futúo storico a poscibilitæ de raccontâ quelli fæti megio de lê. O carattere eviddentemente apologetico de quelli o rende necessaie de riserve in sce-a veitæ do contegnúo, specialmente pe i ''Commentarii de bello civili''. O ''Bellum Gallicum'' o dà in 7 libbri o racconto di anni de guæra da-o 58 a-o 52: da-a spediçion contro i Elveççi scin a-a vittoia definitiva. O ''Bellum Civile'' in trei libbri o dà o racconto di fæti da-o 49 a-o 48: da-o Rubicon a Lusciandria. Di ofiçiæ de Cesare completon l'œuvia: Aulo Irzio o scrisse un ottavo libbro do ''Bellum Gallicum'' comprendente i avvegnimenti do 51 e do 50, sforçandose de seguî int'o scrive a mainea de Cesare; no lontan da lê (e segondo i ciu, aoa, da identificase con lê) l'è l'aotô do primmo di trei scriti in continuaçion do ''Bellum Civile'' contegninti i eventi de guæra di anni 47, 46, e 45: ''Bellum Alexandrinum, Bellum Africanum, Bellum Hispaniense'' (incompleto). I aotoî di âtri doi, ignoti, son ben infeioî pe prexi de lengua e de stile.