coreçioin consegiæ:

Capitolinn-i → Capitolin (inta didascalia)

consideræ → conscideræ

Sisto → Scisto

Benedetto → Beneito

Chiàssa → Ciassa

Bruto capitolinn-o → capitolin

Costanzo → Constanço

Costantino → Constantin

pómmo de-e Espéridi → pómmo de Espéridi

Urbano → Urban

do 'n tòrso → de 'n, ò do

Mironn-e → Miron

Lisippo → Lixippo

sovra l'Aventinn-o → sorve l'Aventin

Prasìtele → Prascìtele

di epoca → d'epoca

Animæ beata → Anima beata

Caroggio de-e Parme → Caroggio de Parme

Platon-ne → Platon

Tritone → Triton


e dæto che into mondo reâ tutti i nommi e toponnimi da Ligurria en stæti italianizæ, a mi me pâ soo che giusto che inta wikipedia liggure, pe-a lezze do contrapasso, tutti i nommi e toponnimi italien s'aggian da ligurizâ...


Anzio → Ançio

Bernini → Bernin

Bellini → Bellin

Cavalier d'Arpino → Cavagêo d'Arpin

Guercino → Guerscin

da Cortona → da Cortonn-a

Guido Reni → Guiddo Ren

Tintoretto → Tintoêto

Tiçian Vecellio → Tiçian Veçellio

Pòulo Veronese → Pòulo Veroneize

Loenso do Tebaldo → Loenso do Tebado

Bartolomeo Bulgarini → Bærtomê Burgæn

San Cerbone → San Çerbon

Amatrice → Amatrixe

Carracci → Carraçço

Albani → Arboen

Filippo Tagliolini → Feipo Tagiæn


alegri! Carlo Poggi (discuscioin)

Tórna a-a pàgina "Musei Capitolin".