GianWiki

Benvegnûo in sciâ Wikipedia Lìgure!

Salûi! Segiæ benvegnûi inta Wikipedia Lìgure, a lìbera enciclopedîa, de badda scrîta con l'agiùtto de tùtti.

--Dragonòt (discuscioin) 10:40, 11 Fre 2017 (UTC)

Wikiçionaio

Ciao Gian, ò visto sôlo òua e modìfiche che t'æ fæto in sciô Wikiçionaio. Se ti veu contriboî a-a nòstra Wiki, poémmo fâ de ciù pe avardâ a nòstra léngoa e e nòstre reixe! Mi son aministratô inta Wiki Lìgure a-o servìçio de tùtti. Scignorîa! Luensu1959 (discuscioin) 16:04, 28 zen 2019 (UTC)

o pròscimo incontro

Ciao Giàn, comme ò scrîto inta pàgina do Wikipedian ( https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedi%C3%A0n ) veuggio organizâ torna n'incontro co-o grande tradutô do zenéize Rîco Carlini e âtri uténti de Wikipedia Lìgure inta zöna de Buzàlla e Savignon a-i 10 d'agosto (San Loénso) do 2019. Quelli chi g'àn coæ e ténpo de parteçipâ peuan za òua esprimme a sò intençion. A conferma de l'incontro e âtre informaçioìn saiàn dæte a lùggio. Spero de conóscite fîto, alôa! Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 16:15, 18 màz 2019 (UTC)

riconferma da càrega de aministratô

A procedûa de riconfèrma pe-a mæ càrega a l'é za començâ a-i 12 de lùggio 2019 e a finiâ a-i 18 de lùggio 2019. E donca se ti ti veu votâ pe mi, chi gh'é o link: https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Aministratoî/Riconfèrma_anoâle/Luensu1959/2#Astegnûi --Luensu1959 (discuscioin) 20:47, 17 lùg 2019 (UTC)

Pàgina da Cìnn-a

Ciâo, mi son un di doî aministratoî de Wiki Ligure. Conpliménti pe-a teu pàgina da Cìnn-a, scrîta ben e inta grafîa ofiçiâ! Graçie pò-u teu contribûto...se ti veu, pe quarsciasci cösa, niâtri semmo chi!

Aereus646 Aereus646 (discuscioin) 16:56, 28 zen 2020 (UTC)

Anche mi te fasso i conpliménti pe-a belìscima pàgina in sciâ Cinn-a! Ò studiòu 'n pö de cineize e me fâ piaxei lêze e orìgine di nommi co-a grafîa cineize. Vanni avanti coscì! Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 09:50, 29 zen 2020 (UTC)

Belàn che bella a pàgina in sciâ Cinn-a!!! Ghe ne vorieiva tanti comme ti! Scialla, scialla! --Luensu1959 (discuscioin) 16:42, 1 fre 2020 (UTC)

[@ Aereus646, Luensu1959] Pe prìmma cösa, gràçie pe-i conpliménti. Voriéiva domandâve 'na cösa: a pàgina che stàggo scrivéndo a l'adêuvia a Grafîa Ofiçiâ, ma o template "Stato" o l'adêuvia 'n'âtra grafîa, e me pâ ch'o s'intónn-e pöco; pensæ che se pòsse cangiâ a grafîa do template inte quélla Ofiçiâ (poriéiva ànche fâlo mi, ma no gh'ò i permìssi pe modificâlo, giustaménte), ò se peu creâ 'n âtro template (ch'o poriéiva êse pægio, ma co-a Grafîa Ofiçiâ)? Scignorîa! – GianWiki (discuscioin) 14:41, 3 fre 2020 (UTC)

Ciao Giàn, ti dîvi a pàgina in sciô Stâto, creddo. Gh'êa sôlo træ rîghe, e quande gh'ò azonto o testo do Rîco Carlini (ch'o scrîve sénpre in grafîa ofiçiâ), pe coerensa ò cangiòu anche quelle træ rîghe, ma pöi me son scordòu de méttighe o template (ghe l'ò misso òua)! Quande ti gh'é ténpo e coæ, ti poriesci mîga fâ a teu pàgina utente pe danne de notiçie in sce ti e a teu ativitæ (anche sôlo dötræ rîghe)? Semmo pròpio contenti di teu contribûti! Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 14:56, 3 fre 2020 (UTC)

[@ Luensu1959] Mi voéiva dî sto template chi. Me domandâvo se poêse êse 'n'idêa bónn-a creâ 'n nêuvo "Template:Stato" ch'adêuvie a Grafîa Ofiçiâ, ò se foîse poscìbile avéi 'n permìsso pe modificâ quéllo d'òua (no sò bén cómme fonçiónn-an ste cöse di permìssi), sénpre se pensæ che se poêse fâ. Pe-a pàgina uténte, faiö ciù fîto che pòsso. – GianWiki (discuscioin) 15:19, 3 fre 2020 (UTC)

Pe quello ch'o rigoarda a teu domanda in sciô template, ghe pensemmo 'n pö (gh'é tanta confuxón inta nòstra Wiki e semmo apreuvo a dagghe recatto e megioâ tante pàgine). A-a pàgina da Spagna (https://lij.wikipedia.org/wiki/Spagna) gh'é 'n template fæto da un di niâtri ch'o se peu adeuviâ pe megioâ e pàgine "pòvie" di tantìscimi stâti). Ma òua che t'æ fæto a pàgina utente, se domandemmo: ma comme t'æ fæto a fâla coscì bén? Ti g'aviæ de segûo 'n origine zeneize ò ligure! Sedonca no saieiva poscìbile! Mi resto co-a bócca averta! Scrìvime pe piaxei a spinnemann2015@gmail.com (inta lengua che ti veu) coscì se scangemmo i nùmeri de teléfono. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 10:33, 4 fre 2020 (UTC)

No gh'ò òrìgini ni zenéizi ni lìguri: i mæ són tùtti doî do Làçio, e e seu famìgge ascì. Però – iniçiàndo da 'na sénplice coîxitæ – me són informòu 'nscî mecanîximi da léngoa e da grafîa da divèrse fónti 'nsciâ Ræ, e ò scovèrto ch'o Lìgure (e 'n particolâ o zenéize) o l'êa 'na léngoa interesànte. Ò contriboîo – in sto sénso – ànche a-o progètto Wiktionary, azonzéndo de vôxe lìguri. Pe-o rèsto, gràçie pe avéi pigiòu 'n conscideraçión a mæ domànda. – GianWiki (discuscioin) 11:39, 4 fre 2020 (UTC)

Se ti væ a-o Wikipediàn ( https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedi%C3%A0n ) ti treuviæ âtre cançioìn dove se sente mêgio a prononçia zeneize, prezènpio do Beppe Gambetta ch'o canta lê ascì e cançioìn do De André. Se ti ti veu intrâ in contatto con de zoêni zeneixi, màndime 'na email a spinnemann2015@gmail.com Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 10:46, 5 fre 2020 (UTC)

pròscime pàgine

Ciao Giàn, se ti gh'é ténpo e coæ, ti podiesci scrîve 'na pàgina in sciâ Miâgia cineize e megioâ a pàgina de Pechìn.Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 13:19, 7 fre 2020 (UTC)

De André

Ciao Giàn, t'é amiòu se a pàgina do de André a l'é torna a pòsto? Mi t'àiva rispòsto vei in sciâ mæ pàgina de discuscioìn coscì (doménega):

Scûza, ò avûo 'n problema 'n'ôa fa con 'n computer ch'o no l'é miga o mæ (son da mæ sêuxia). Damme ténpo pe piaxei che preuvo òua a mette tùtto a pòsto intanto che lêzo o teu belìscimo e importante contribûto. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 13:55, 9 fre 2020 (UTC)

Gh'ea torna 'n problema tecnico pe anulâ e modìfiche. Amîghe 'n pò pe piaxei s'o l'é tùtto a pòsto òua. Se sentimmo fîto! --Luensu1959 (discuscioin) 14:21, 9 fre 2020 (UTC)

 Pe quanto rigoarda a teu pàgina utente, gh'ò 'n sugerimento po-u template zeneize:

      Dæto che ti ti scrîvi quæxi perfettamente in zeneize (e no acapimmo ancon comme ti fæ), càngite pûre o livello into template zeneize da 2 a 3 ! A teu "conpatriòta" de Romma, a Fausta, a l'à misso 'n' informaçion in sce 'n concorso (lêzi de d'âto). Se pe caxo a mazzo ti ti gh'é coæ de fa 'na pàgina in sce 'n pàize africàn, ti poriesci parteçipâ a quello concorso. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 14:51, 9 fre 2020 (UTC)

Cineizi - cineixi

Sci, va bén con "x" into zeneize viâgio. Ma anche o són "z" o no 'é pròpio sballiòu. In Otrazôvo (comme inta Val Borbéia) i plurali finiscian sénpre in "z". Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 20:37, 10 fre 2020 (UTC)

Gràçie pe avéimelo dîto. De sòlito téndo a refâme a-e fórme do zenéize (raxón pe-a quæ métto sénpre o template da Grafîa Ofiçiâ). Scignorîa!– GianWiki (discuscioin) 08:44, 11 fre 2020 (UTC)

Prozodîa

Ciâo Gianwiki, ò visto che t'æ levòu a prozodîa da-a teu pagina da Cinn-a. Scrîve "dò-u" ò-u posto de "da-o" o no l'é 'n erô ma, ànsi, o l'é ciù da-arénte a-a vêa prononçia zeneize. Mi ascì o ciù de vòtte scrîvo "da-o" ò "a-o" pe no rende tròppo "stréiti" i tèsti, però se ti veu continoâ a scrîve co-a prozodîa penso che segge 'n valô azonto. A-i zeneixi, infæti, no ghe piâxe i ditonghi "ao" e "eo": "pe-o" o diventa "pò-u", "comme o" o diventa "comò-u"... O Marzâri, pe dî " s'o fîse o primmo che gh'é mòrto, ma o l'é o quarto" o dîva " s'o fîsò-u primmo che gh'é mòrto, mò-u l'ò-u quarto". Primma che l'arivésse l'italian a-aroinâ tutto, prezénpio i zeneixi dîvan ascì "vagg'ò-u mâ" e no "vaddo a-o mâ". Mi a diferensa de "ao", a prozodîa de "eo" a marco delongo. Magâra ste cöse chîe ti e sæ za, però into dubio me pàiva giusto dîtele. Ancon conplimenti pò-u teu travaggio! Aereus646 (discuscioin) 22:21, 11 fre 2020 (UTC)

[@ Aereus646] Bónn-a séia. Ò levòu i cangiaménti de prozodîa perché stâva pensàndo ch'i tésti poêsan rizultâ tròppo – cómme t'æ dîto ti ascì – "stréiti" (e 'n pö ànche perché no pénso de conósceli ancón tùtti, e me són dîto che métteghene çèrtidùn e âtri no pàiva brùtto), ma se ti dîxi che van bén, alôa contìnoo a dêuviâli. Into câxo che ghe foîsan problêmi, bàsta che mò-u dî. Gràçie pò-u teu mesàggio. Scignorîa! — GianWiki (discuscioin) 23:05, 11 fre 2020 (UTC)

[@ GianWiki] O mæ conseggio o l'é quello de adêuviâ a prozodîa armêno pe "eo", che se sente ancon ancheu. Pe "ao" veddi 'n pö ti, quarchedùn chi-â dîxe gh'é ancon, ma a l'é ciù ræa. Mi l'ò adêuviâ prezenpio inte pàgine di fonzi perché voéivo scrîve 'nte 'na lengoa 'n pö ciù popolâre dæto l'argomento, pi-â Cinn-a òua no stànni a cangiâ torna tutto. Ancon ciufîto difûza a l'é a prozodîa de "ea" in "ia" (pe-a=>pi-â, che-a=>chi-â), mi questa a marco delongo. Alêgri! Drîa

[@ GianWiki] [@ Aereus646] Saiâ fòscia perchè inta Valle Borbéia no gh'emmo sta prozodîa, però m'aregòrdo che mæ lalla e mæ barba (classe 1930-1931) in Oegînn-a no dixeivan mai "pò-u" (ez.pò-u bén de Zêna), benscì sénpre "pe-o". Veuggio domandâ pe email a-o grande Rîco Carlini, aotô di "Spozoéi Inpromìssi" in zeneize, lê ch'o l'adêuvia sci a prozodîa, cös'o ne dixe de sta discuscion. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 09:55, 12 fre 2020 (UTC)

[@ GianWiki][@ Luensu1959] O Rîco no ghe mette a prozodîa de "ao". Mæ madonâ (1936), sciben ch'a l'é òriginâia da val Borbeia, quande parla in zenéize a dîxe "pò-u" e "mò-u" (es. ti mò-u dîxi?), mæ nònno ascì o dîva coscì. In Arbêa a prozodîa a l'existe anche se despægia da-o zeneize: prezenpio dîxan " t'mô dîzi?" Drîa

Ve-a chi a rispösta do Rîco: Bèllo problêma! Mi, inte mæ traduçioìn a métto de lóngo. In càngio o Frànco (Bàmpi) o no a métte mâi inti sò scrîti. No saviæ pròpio cöse dî. Quésto ascì o l'é un di problêmi de no avéi de régole ciæe. Mi diéiva de lasciâ fâ a ògnidùn cómme ghe scàzze mêgio ò cómme ghe piâxe de ciù. Alêgri, Rîco.

Conplimenti da-o Rîco Carlini ascì

Salûo Giàn, o grande tradutô de zeneize Rico Carlini o te fâ lê ascì i seu conplimenti e o me scrîve coscì:

Sôlo 'na cösa pò-u Sciô "GianWiki": "coæ" e no "véuggia". A ògni mòddo, p'êse 'n "forèsto", diâo s'o scrîve bén! Conpliménti. Alêgri, Rîco.

E alôa, se ti gh'é ténpo, gh'é òua 'n'âtra sorpreiza da Romma: a Fausta Samaritani, ch'a l'é apreuvo a fâ tante pàgine pe-a nòstra Wiki. Femmo fadîga a stâghe apreuvo, e donca se ti ti peu danne 'na màn a tradûe quello ch'a scrive, saieiva bello! Alêgri!--Luensu1959 (discuscioin) 17:10, 3 màr 2020 (UTC)

auguronissimi...

...di Buona Pasqua e Pasquetta a te e famigghia dalla scn.wiki!! --SurdusVII 12:51, 12 arv 2020 (UTC)

cansoìn e testi zeneixi

Câo Giàn, gh'é di grandi novitæ muxicali e leteraie! Te mando dötrei links e spero de vedde fîto 'n articolo scrito da ti!

https://www.youtube.com/watch?v=lslNYYyeMWc (Creuza de mâ interpretâ da-o Beppe Gambetta in træ lengue!)

https://www.youtube.com/watch?v=7DTIg0vuXGc&fbclid=IwAR3BHpFuN2LuxXHaZL8yOfltFY20B0BKrXa5AckOBGYEErXhTPJCkUJ7LCc (l'ùrtimo CD do Beppe Gambetta)

Last, but not least, o Prof. Fiorenzo Toso o leze 'n tòcco interesante (ti peu sciacâ in sce pòule e se vedde a traduçion in italiàn) https://invexendo.github.io/serv-assae.html?fbclid=IwAR3W9gJsr7qv4zMktsvFMTiu7c-LPcp0SDGITPhyyM1rHozqZ2rJy7b2X2g

Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 15:57, 16 lùg 2020 (UTC)

Comme a va?

Cao Giàn, comme ti stæ? Niâtri semmo apreuvo a dâ di neuvi impulsi. O saieiva bello avei tórna di teu contribûti!

Semmo arivæ a 4000 vôxe e semmo de longo aprêuvo a fâ di cangiaménti pe megioâ e rende ciù bella a nòstra Wiki, prezénpio i audiofiles in zeneize (fâze sperimentale). A Pagina Prinçipâ a l’é òua ciù vixibile pe quelli che adeuvian o telefonìn. Gh'é anche a seçión "O Wikipediàn" pe-e comunicaçioìn inportanti, mentre in sce Wiki Vivagna (Wikisource) o l’é poscibile amiâ e novitæ ciù recenti da letiatûa in zeneize e anche migiæ de documenti scriti inti secoli pasæ scinn’a-a giornâ d’ancheu. Wikivivàgna a l'é anche divegnûa indipendente da-a Wikisource ingleize.

Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 08:36, 27 lùg 2020 (UTC)

E bravo Giàn che t'´æ torna chi a dâne 'na màn! E intanto niâtri, faxendo e pagine di giorni, anni, decenni e sécoli, semmo arivæ a 7500 vôxe!!! Salûo, --Luensu1959 (discuscioin) 22:57, 2 màr 2021 (CET)

10.000 vôxe!!!

Ancheu arivémmo a 10.000 (dêxemìlla!!!) vôxe inta nòstra Wiki!!! - Câe Amîghe, câi Amîxi, uténti, tradutoî, aministratoî, génte che conoscéi o Zenéize: tutt'asémme sémmo arivæ a 10.000 vôxe! In tragoàrdo ch'o pàiva lontanìscimo e che, gràçie a-o travàggio contìnoo de dötréi uténti o l'é deventòu realtæ! Intriêmo coscì inte 'n livéllo ciù èrto inta clasìfica de Wikipedie e fòscia ne daiàn in pitìn ciù a ménte. Ma gh'é ancón in gròsso travàggio de qualitæ da fâ perché... quantitæ no veu dî pe fòrsa qualitæ... e migiæa de vôxe són ancón sôlo abosæ. Derê a-i quìnte contìnoa o travàggio lóngo e difìçile de pigiâ contàtto con i vêgi do mestê de despæge parlâte lìguri, dónde se sæ liâtri són. In gràçie de cheu a tùtti viâtri e 'n invîto a continoâ o travàggio in sce Wiki Lìgure! --Luensu1959 (discuscioin) 17:05, 23 màr 2021 (CET)