A cagnara

Detalli discugraffichi

Tittulu: A cagnara

Gennere: scena commica

Outû: Nafta-Anselmi

Primma versciun

Interprete: Gioxe Marzari, orchestra Azzurra dir. da Raffaæle Stocchetti

Lengua: zeneize

Annu: prezente intu cat. du 1935

Süportu: discu 78 gii

Etichetta: Parlophon

Nüm. catallugu: GP91695

Latu: A

Nüm. matrixe: 150947

Diata: 2'29"

Segunda versciun

Interprete: Gioxe Marzari e fizarmonnica

Annu:

Süportu: discu 45 gii

Etichetta: IPM (Italmusica Pigini - Milano)

Nüm. catallugu: I.E.4002

Latu: A

Nüm. matrixe:

Diata: 2'00"

Notte: meludia du riturnellu diferente e quarche variante intu scritu, prezenpiu a poula "abissinniu" a l'è sustituia con "canibbale".

Incipit

Apröv'à dui muchetti
cantæ insce 'na chitara
pezu che a-i mariunetti
l'é a cagnara incumençòu.

Sciorte à mezu a sö du Pòulu
cun due ganbe ch'a pâ 'n fòulu
e a te sbraggia: "Ah fanfaruña!
Ah scixèrbua! Ah rebeluña!
Ah scurlüssua! Ah cichetuña!
Pêtenæve pelandruña!
Ah piedini da strusciuña!"
Ghe rispunde a Teexu inbræga,
pulveriera da gran bæga:
"Ah mustàscia fintu spagu,
se m'inbrægu mi mo-u pagu
e vegnîghe zü, v'inciagu,
rundinella sença svagu,
do-u barcun me pai in dragu!
Ah sirena da caruggiu!
Ah perücca 'nsci-u zenuggiu!"
"Se a smetésci sàiva megiu,
minurenni da culegiu!"
sbraggia u Ninnu u traditure
cu-ina vuxe da tenure
ch'han mulòu frescu d'in ture.
[...]

Vuxe cunrelæ

Discografia de Gioxeppe Marzari

Cunligamenti esterni

Oudiu da 1^a versciun dispunibbile insce www.canzoneitaliana.it abinou pe sballiu o-u latu B du discu.
Oudiu da 2^a versciun dispunibbile insce Youtube