Contegnûo scasòu Contegnûo azónto
m →‎Vocabolario?: risposta
Lìnia 772:
 
:Veramente ammirevole l'aiuto che stai dando a quel progetto! Se tu fossi sul posto (Sassari e dintorni), il successo sarebbe assicurato, ne sono convinto. Circa i dizionari delle parlate liguri: ogni tanto ne scopriamo qualcuno, ma sono tutti cartacei, così anche Jean sul suo sito ligu.re non può inserirli. Solo Ferrarazzo (con l'aiuto di un informatico) c'è riuscito (dizionario del novese di Sorli e dintorni), e ancora meglio di lui, il Prof. Bampi con il zeneize ufficiale. Se dovesse interessarti, ti segnalo un dizionario che si può comprare anche tramite libreria per andare avanti con quel tuo progetto che mi ha stupito tempo addietro: "Le parlate liguri della Provenza" (Il dialetto figùn tra storia e memoria), di Fiorenzo Toso, Edizioni Philobiblon. Alegri! --[[Utente:Luensu1959|Luensu1959]] ([[Discûscioîn ûtente:Luensu1959|discuscioin]]) 15:50, 13 set 2021 (CEST)
 
:: Non mi sono spiegata. Non ho in mente la possibilità di mettere in rete un vocabolario cartaceo esistente, ma di realizzarne di nuovi, specifici, utilizzando come fonti i vocabolari esistenti, come facciamo del resto, per tutte le nostre pagine wiki. Cioè: studiare un progetto nuovo, adatto alla pagina wikipediana e che trova le sue fonti in documenti cartacei esistenti, oppure in rete. Bisogna avere a disposizione un certo numero di testi, da cui estrarre vocabolari specifici, nelle varie declinazioni del ligure. Vogliamo fare il vocabolario comparato ligure degli uccelli? O la botanica nelle parlate liguri? O il vocabolario comparato ligure delle località della Liguria? O il vocabolario comparato ligure dei nomi di persona? Si prende una serie di sandbox, in cui chi trova elementi può aggiungerli e si pubblica quando si è arrivati ad una certa consistenza, ma in modo da salvare la cronologia degli interventi. Altrimenti continuiamo qui a fare quello che fanno gli altri. Bisogna offrire ciò che il cartaceo non offre e anche distinguersi degli altri programmi wiki. Altrimenti diventa una cosa di ruotine. Si continua a tradurre ciò che è già stato tradotto da una terza wiki. Naturalmente, salvo eccezioni. Pensaci. Ti sto proponendo qualcosa di nuovo.--[[Utente:Fausta Samaritani|Fausta Samaritani]] ([[Discûscioîn ûtente:Fausta Samaritani|discuscioin]]) 20:37, 13 set 2021 (CEST)
 
== Wikiçionaio ==