Lengoa zeneize: diferénse tra e verscioìn
Contegnûo scasòu Contegnûo azónto
m nêuo tl, no l'ha ancón caregòu o TD :( |
m fix tl |
||
Lìnia 1:
{{Zeneize}}
{{
|léngoa=Lengoa zeneize <br/> Lengua zeneise <br/> Lengua zeneize▼
|fam2 = Grùppo Italico
▲|famìggia=[[Lengue indoeuropee]]<br />
|fam3 = [[Lengoe romanse|Romànse]]
|fam4 = Òcidentâli
|fam5 = Galloromànse
|fam6 = Galloitaliche
|fam7 = [[Lengoa ligure|Lìgure]]
|fam8 = '''Zenéize'''
|pronónçia = {{IPA|/ze'nejze/}}
|stâti = {{ITA}}
|nómme = Zenéize
|altnómme = Zeneise
}}
O '''
Ségondo a Càrta eoropêa de léngoe regionâli ò minoritâie<ref>http://www.cadepuio.it/lanostraparlata/la_lingua_ligure.html</ref> do [[1992]], poémmo consciderâ o zenéize comme 'na léngoa regionâle.▼
▲O '''zenéize''' (inta sò [[Ortografia tradiçionâ|grafîa tradiçionâ]]: ''zeneise'') o l'é 'na variante da [[lengoa ligure]] parlâ inta çitæ de [[Zena|Zêna]] e inti comun vexìn. A diferénsa de âtre parlæ lìguri, o zenéize o l'é sénpre stæto, storicamente, unn-a léngoa e no un dialetto, comme scriveiva za Padre Federico Angelo Gazzo into 1909 inta seu traduçión da [[Divinn-a Comédia]] in léngoa zenéize.
▲Ségondo a Càrta eoropêa de léngoe regionâli ò minoritâie<ref>http://www.cadepuio.it/lanostraparlata/la_lingua_ligure.html</ref> do 1992, poémmo consciderâ o zenéize comme 'na léngoa regionâle.
== Stöia ==
O zeneize, comme a gran parte de léngoe d'Italia, o l'é derivòu da-o latìn vorgâ, subendo pöi, into corso di sécoli, e influense de âtre léngoe neolatinn-e, comme o [[Lengua françèise|françeize]] ò l'[[Lèngoa italiann-a|italiàn]]; a ògni mòddo, a-a reversa de âtre léngoe gallo-italiche, o zeneize o l'é stæto asæ de ciù influensòu da-e léngoe do Meridion<ref>''L'Ardiciocca - "A compagnia di Rechelin"''; anno XXV; settembre-dicembre 2017, pag.10</ref>. A prìmma poêxîa in zenéize conosciûa a l'é stæta scrîta into [[1291]] da l'[[Anònimo zeneize|anònimo zenéize]], conosciûo ascì comme Luchetto<ref>Franco Bampi, Maniman, Ed. Il Golfo, 2004</ref>.
== Variante ==
Lìnia 111 ⟶ 114:
|
|}
==== Vocâle ====
O scistema vocalico do zeneize o l'é asæ ricco: difæti o l'é formòu da 9 vocâle, e quæ (a eceçion di ''ö'' e di ''ò'') se prezentan segge inta verscion curta segge inta verscion longa.
Lìnia 168 ⟶ 170:
| colspan="2" |
|}
==== Dittonghi ====
Lìnia 198 ⟶ 199:
* [https://it.wikisource.org/wiki/Rime_dell%27Anonimo_Genovese_del_XIII_-_XIV_sec. Rime dell'Anonimo Genovese del XIII-XIV sec.]
{{
{{Lengue do Gruppo Italico}}
[[
| |||