Versción de 09:45, 23 zen 2021 modìfica Fausta Samaritani (discusción \| contribûti) 19 259 modìfiche navbox ← Diferénsa de prìmma		Versción de 19:34, 8 arv 2021 modìfica anùlla N.Longo (discusción \| contribûti) Aministratoî 25 227 modìfiche + tl vàrri Etichétta: Modiffica visuale Diferénsa aprêuvo →
Lìnia 1: {{Zeneize}} {{Léngoa [[Immaggine:Linguistic map Southwestern Europe-II.gif \|thumb\|350px\|Mappa stòrico-linguìstica de l'Europa do Sudòvest]]▼ \|nómme = Leonéize [[Immaggine:dominio asturleonés.png\|thumb\|251px\|Difuxon da léngoa leonesa]]▼ \|nomenativo = Llionés O '''Leonéize''' (''Leonese'') a l'é 'na lengoa do gruppo lengoistego italico oçidentâ, parlâ in [[Spagna]] into [[León]].<ref>[http://www.furmientu.org/01Documentos/23%20Facendera.pdf Facendera pola Llengua's newsletter]</ref>▼ \|pronónçia = {{IPA\|/astuˈɾjanʊ/}} \|stâti = {{ESP}}<br>{{POR}} \|regioîn = {{ES-CL}}<br>Distréito de Braganza \|persónn-e = 25.000 \|dæta = [[2010]] \|fam1 = [[Lengoe indoeuropee\|Léngoe indoeuropee]] \|fam2 = Grùppo Italico \|fam3 = [[Lengoe romanse\|Romànse]] \|fam4 = Òcidentâli \|fam5 = Galloromànse \|fam6 = Ibero-romànse \|fam7 = Asturiàn-Leonéize \|fam8 = '''Leonéize''' \|mappa = Asturleonés.PNG \|didascalia = Difuxón do ''Llionés'' (sôlo a zöna ciù òcidentâle). \|estræto = Tódolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y dreitos y, dotaos cumo tán de razón y conciencia, han portase fraternalmente los unos conos outros. }} ▲O '''Leonéize''' (''~~Leonese~~Llionés'') ao l'é 'na lengoa do ~~gruppo~~grùppo lengoistego italico ~~oçidentâ~~òcidentâle, parlâ in [[Spagna]] into [[León]].<ref>[{{Çitta web\|url=http://www.furmientu.org/01Documentos/23%20Facendera.pdf\|tìtolo=La ''Llingua'' de los Leones\|editô=Facendera pola Llengua's newsletter]\|léngoa=AST\|vìxita=2021-04-08}}</ref>. == Descriçion == ▲[[Immaggine:dominio asturleonés.png\|thumb\|~~251px~~381x381px\|Difuxon da léngoa leonesa\|sinistra]] ▲[[Immaggine:Linguistic map Southwestern Europe-II.gif \|thumb\|350px\|Mappa stòrico-linguìstica de l'Europa do Sudòvest]] O l'é ciamòu ascì: * ''Llionés'' o ''asturllionés''. O l'é adêuviòu da 'n çèrto numero de gruppi, colturâli e no, da-e asociaçioìn polìtiche ("Furmientu", "La Caleya", "Facendera pola Llengua") e da scritoî (Eva Gonzalez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Hector Xil, Xosepe Vega) ch'adêuvian de regole òrtogràfiche de l'Academia da Lengoa asturiâna e che quindi (tra e atre risorse d'òrtografîa) no adêuvian a dierexi pe mostrâ a dierexi inte 'n ditongo. Sto gruppo chi o credde che Leonese, Asturiano e Mirandese ségian i nommi che, ascì co-e sò peculiaritæ dialetâle, se riferìscian a-a mæxima lengoa: Asturleoneize ciamòu lengoistego (usati per la Royal Academy di lingua spagnola). Lìnia 14 ⟶ 34: == Bibliǫgrafîa == * {{Çitta lìbbro\|outô=Federico Hanssen\|tìtolo=Estudios sobre la conjugacion leonesa\|url=https://books.google.it/books?id=7qK2mgEACAAJ\|ànno=1896\|editô=Imprenta Cervantes\|léngoa=DE}} * Menéndez Pidal, R., «El dialecto Leonés» ''Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos'', n. 14, 1906. * {{Çitta lìbbro\|outô=Emil Gessner\|tìtolo=Das Altleonesische, ein Beitrag zur Kenntniss des Altspanischen\|url=https://books.google.it/books?id=EcA6AQAAMAAJ\|ànno=1900\|léngoa=DE}} * García Gil, Hector, «El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación», ''Working Papers Collection. Mercator Legislation, Dret i legislació lingüístics'', n. 25, 2010, ISSN 2013-102X. * {{Çitta lìbbro\|outô=Ramón Menéndez Pidal\|tìtolo=El dialecto leonés\|url=https://books.google.it/books?id=EcA6AQAAMAAJ\|ediçión=1\|ànno=1906\|editô=Curpo facultativo de archiveros, bibliotecarios y arqueologos\|léngoa=ES}} * Academia de la Lengua Asturiana, «Normes ortográfiques», 2005, ISBN 978-84-8168-394-3. * {{Çitta lìbbro\|outô=Erik Staaff\|tìtolo=Étude sur l'ancien dialecte léonais d'après des chartes du XIIIe siècle\|url=https://books.google.it/books?id=5iB9vgEACAAJ\|ediçión=1\|ànno=1907\|editô=Almqvist & Wiksell\|léngoa=FR}} * García Arias, Xosé Lluis, «Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica». Academia de la Llingua Asturiana, 2003, ISBN 978-84-8168-341-7.▼ * {{Çitta publicaçión\|outô=Federico Hanssen\|ànno=1910\|tìtolo=Los infinitivos leoneses del poema de Alejandro\|revìsta=Bulletin hispanique\|volùmme=12\|nùmero=2\|pp=135-139\|léngoa=ES\|url=https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1910_num_12_2_1644}} * González Riaño, Xosé Antón; García Arias, Xosé Lluis, «II Estudiu sociollingüísticu de Lleón» (''Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques de la población lleonesa''), Academia de la Llingua Asturiana, 2008, ISBN 978-84-8168-448-3. * {{Çitta lìbbro\|outô=Fritz Krüger\|tìtolo=El dialecto de San Ciprián de Sanabria: monografía leonesa\|url=https://books.google.it/books?id=dtNtvwEACAAJ\|ediçión=2\|ànno=1923\|editô=Rev. de arch., bibl. y museos\|léngoa=ES}} * Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán Diego, «Trabajos sobre el dominio románico leonés», Editorial Gredos, 1960, ISBN 978-84-249-3436-1. * {{Çitta lìbbro\|outô=Alvaro Galmés de Fuentes\|tìtolo=Trabajos sobre el dominio romanico Leonés\|url=https://books.google.it/books?id=HNAOAQAAMAAJ\|ediçión=1\|ànno=1957-1960\|editô=Editorial Gredos\|léngoa=ES\|volùmme=1-2}} * Linguasphere Register, 1999/2000 Edition, pp. 392. * ~~López-Morales,~~{{Çitta ~~H.,~~publicaçión\|outô=Humberto «López Morales\|ànno=1967\|tìtolo=Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI~~», ''~~\|revìsta=Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas~~'',~~ \|editô=Instituto Español de la Universidad de Nimega~~, Holanda, 1967~~\|léngoa=ES\|vìxita=2021-04-08\|url=http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/elementos-leoneses-en-la-lengua-del-teatro-pastoril-de-los-siglo-xv-y-xvi/html/98d6e1af-f0c7-4087-a6fc-96c6bd1100bd_1.html#I_0_}} * {{Çitta lìbbro\|outô=David Barrett\|outô2=Michael Mann\|tìtolo=The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities\|url=https://books.google.it/books?id=RULUzAEACAAJ\|ànno=1999/2000\|editô=Observatoire Linguistique\|léngoa=EN\|ISBN=0-000-87288-1}} * Staff, E., «Étude sur l'ancien dialecte léonnais d'après les chartes du XIIIÈ siècle», Uppsala, 1907. ▲* ~~García Arias,~~{{Çitta lìbbro\|outô=Xosé Lluis, «García Arias\|tìtolo=Gramática histórica de la lengua asturiana: ~~Fonética~~fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica»\|url=https://books. google.it/books?id=HziVSzpZ4IAC\|ànno=2003\|editô=Academia de la ~~Llingua Asturiana, 2003,~~llingua asturiana\|léngoa=AST\|ISBN ~~978-~~=84-~~8168~~81-~~341~~68341-7.8}} * Gessner, Emil, «Das Altleonesische: Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen». * {{Çitta lìbbro\|outô=Xosé Lluis García Arias\|tìtolo=Estudiu sociollingüísticu de Lleón: identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques nes fasteres que llenden con Asturies\|url=https://books.google.it/books?id=G6VBDqefNE8C\|ànno=2006\|editô=Academia de la llingua asturiana\|léngoa=AST\|ISBN=84-81-68400-7}} * Hanssen, Friedrich Ludwig Christian, «Estudios sobre la conjugación Leonesa», Impr. Cervantes, 1896. * {{Çitta lìbbro\|outô=José Ramón Morala Rodríguez\|tìtolo=El leonés en el siglo XXI: (un romance milenario ante el reto de su normalización)\|url=https://books.google.it/books?id=X-c9AQAAIAAJ\|ànno=2009\|editô=Instituto Castellano y Leonés de la Lengua\|léngoa=AST\|ISBN=84-93-63838-2}} * Hanssen, Friedrich Ludwig Christian, «Los infinitivos leoneses del Poema de Alexandre», Bulletin Hispanique n. 12, 1910. * {{Çitta lìbbro\|outô=Héctor García Gil\|tìtolo=El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación\|url=https://xdoc.mx/documents/el-asturiano-leones-aspectos-lingisticos-sociolingisticos-5f74051fca07e\|ànno=2010\|editô=Mercator, Dret i legislació lingüístics\|léngoa=AST}} * Krüger, Fritz, «El dialecto de San Ciprián de Sanabria», a. IV, RFE, Madrid. * {{Çitta lìbbro\|tìtolo=Normes ortográfiques\|url=http://www.academiadelallingua.com/normes-ortografiques/\|ediçión=7\|ànno=2012\|editô=Academia de la llingua asturiana\|léngoa=AST\|ISBN=84-81-68532-1}} * Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina, «El Leonés en el Siglo XXI» (''Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización''), Instituto De La Lengua Castellano Y Leones, 2009, ISBN 978-84-936383-8-2. == Âtri progètti ==▼ == Colegaménti esterni ==▼ {{Interprogetto}} ▲== Colegaménti ~~esterni~~estèrni == * [http://www.ciemen.cat/mercator/pdf/ML_WP25_eng.pdf Héctor García Gil. Asturian-leonese: Linguistic, Sociolinguistic and Legal Aspects] * [http://www.academiadelallingua.com/index.php Asturian Language Academy] Lìnia 38 ⟶ 61: * [http://www.elteixu.org/ El Teixu Cultural Association.] ▲== Âtri progètti == ~~{{interprogetto}}~~ {{Lengue do Gruppo Italico}}

Lengoa leonesa: diferénse tra e verscioìn