Oraççio Pravexin: diferénse tra e verscioìn

Contegnûo scasòu Contegnûo azónto
G.Musso (discusción | contribûti)
Nisciùn ògètto de modìfica
→‎Vìtta: fix e link
Lìnia 25:
No apeña a Spagna a seppe de l'acordio intravegnuo tra i Pravexin e i rebelli olandeixi in meito a l'aime, e so propietæ inti dominni spagnolli fun bloccæ. A mæxima cosa a fu fæta inti dominni papæ donde, inta stæ do 1579, se procedette ascì a l'aresto do fræ do Pravexin, Fabriççio.
 
Pe domandâne a libiaçion intervègne segge a regiña d’Inghiltæra Elizabetta, co-ina lettia a-o cardenâ Tolomeo Gallio, segretaio de Stato de pappa Grigœu XIII, do luggio 1579, segge o re de [[França]], [[Enrico III de Fransa]] co-ina lettia a-o pappa do zenâ 1580 e traverso di atri canæ dipromattichi. Foscia rilasciao into corso de quell’annoquell'anno, doi anni doppo, into mazzo 1582, o Fabriççio o fu torna arestao e «conduto a-o Santo Ufiççio de l'Inquixiçion» acuzao d'avei «intendimento con so fræ ch'o s'atrœuva in Inghiltæra ben favoio da quella regiña» (lettia de monscignô Odescarco a-a corte de Mantoa, 10 mazzo 1582.<ref>A. Bertolotti, ''Martiri del libero pensiero e vittime della S. Inquisizione'', Roma 1892, p. 69.</ref> Stavotta o Fabriççio o fu rapidamente liberao graççie a l'intervento do Rico III e a [[Catæña di Meghi]] che, a questo scopo, invion a [[Romma]], tra zugno e luggio, o segretaio Jean Arnault de Chérelles.
 
Queste vexende determinon a vitta do Pravexin ch'o se stabilì definitivamente in Inghiltæra, mœüando un progrescivo alontanamento da-a Gexa de Romma.
Lìnia 33:
A-o prinçippio do 1583 o so refuo d'andâ a Romma, dond'o l'ea stæto convocao pe comparî nanti o Sant'Ufiççio, o marcò o destacco definitivo da-o [[Catoliceximo|catoliçeximo]]. A-a mancâ compaiçion seguì a condanna a-o rogo in efigge, ch'a fu exeguia a Romma o 6 d'agosto do 1584.
 
Vegnuo 'na sciorta de protetô da comunitæ de exuli protestanti italien in Inghiltæra, a lê o Zane Batesto Aorelli, ministro da Gexa italiaña de Londra, o dedicò l’l' ''Esamine di vari giudicii dei politici: e della dottrina e dei fatti dei Protestanti veri e dei Cattolici Romani'' e o Françesco Betti a so ''Lettera… all’Illustriss. & Eccellentiss. S. Marchese di Pescara''.<ref>Tutte doe Londra, John Wolf, rispettivamente 1587 e 1589.</ref> L'è ôtr'a ço poscibbile che o Pravexin o se segge fæto promotô de 'n’ediçion de Sarmi in italian pubricæ do 1594 (da quæ pâ no segge conservâ coppia). Se no pâ êsighe dubbio insci-â coerença de so açioin doppo a converscion a-o [[Riforma protestante|protestanteximo]], l'è scignificativo do pragmatismo de so poxiçioin che i so ciu streiti amixi foisan tutti esponenti da Gexa âta noti pe-e so scimpatie filocatolliche: Gilbert Talbot, settimo conte de Shrewsbury (ch'o feççe da poin a-o so primogennito), Lord Thomas Howard, Sir William Cornwallis.
 
A condanna de l'[[Inquixiçion]] e a conseguente decixon de transfeise definitivamente in Inghiltæra indussan o Pravexin a investî e so palanche inte de propietæ fondiaie (into 1581 l'ea morto so poæ Tobia ch'o l'aiva lasciao 400.000 scui d'ereditæ a lê e a-i so doi fræ). Otegnua a naturalizaçion mediante 'na lettia de çittadinança (''Denization'') into novembre 1585, o l'acatò de tære inte l'[[Essex]] (1585), into [[Norfolk]] (1588) e into [[Cambridgeshire]] (1589). Inte st’urtima contea, a Babraham, o se stabilì a partî da-i anni Novanta, lasciando l’elegantel'elegante caza londineize ch'o l'aiva acatao a Bishopsgate do 1584.
 
Pe mezo do William Cecil, Lord Burghley, a-o quæ o Pravexin o l'ea assæ rente scin da-i primmi anni[[Anni Ottanta1580]], a regiña Elizabetta a-o l'investì de delicæ miscioin de dipromaçia finançiaia. Pe so trammite fu finançiao tra o 1581 e o 1584 e campagne do ducca d'Anjou inti [[Paixi Basci]], ascì a-o fin de tegnîlo lontan da l'Inghiltæra, dæto che l'Elizabetta a l'aiva decizo de no spozâlo. A-a morte do ducca into 1584 o Pravexin o rinegoçiò i termi di acordi, tentando indærno de convinçe l'Enrico III a fâse carrego de speize militæ do fræ. A-o prinçippio do 1586, ôtr'a ço, o sondò trammite so fræ Fabriççio e i aotoritæ zeneixi a voentæ de paxe do [[Feipo II de Spagna]].
 
Into frevâ do 1586 o fu acreditao comme ambasciao da regiña Elizabetta inti Stati todeschi, dond'o se tratègne da l'arvî 1586 scin a l'arvî 1587 conduxendo a [[Francoforte]] de tratative dipromattiche co-i prinçipi protestanti todeschi pe convinçili a recrutâ de truppe in sostegno de Enrico de [[Navara]] e di ugonotti. L’impegnoL'impegno do Pravexin o fu però vanificao da-e condiçioin poste da-a Elizabetta, ch'a se disse disposta a concede o so sostegno econommico soo che in prezença de 'n conspicco finançiamento ch'o provegnisse da-i prinçipi mæximi.
 
Segretaio latin do Pravexin in questa miscion o l'ea stæto nominao Aberigo Gentî che za into 1584 o gh'aiva dedicao o terço libbro de so leçioin insci-ô drito internaçionâ.<ref>''Lectionum & Epistolarum quae ad jus civile pertinent Liber III'', Londra, J. Wolf, 1584.,</ref> L'è poscibile, comm'ha ipotizao o John Bossy <ref>J. Bossy, ''Giordano Bruno e il mistero dell’Ambasciata'', Milano 1992, p. 85.</ref>, che pe-o trammite do Gentî, o Pravexin o segge intrao in raporti co-o [[Giordan Brun]].
[[File:The Tapestry Hangings of the House of Lords Representing the Several Engagements Between the English and Spanish Fleets... MET DP148573.jpg|300px|left|thumb|Stampa setteçentesca do [[John Pine]] ch<ref>Ch'a riproduxe i [[araççi de l'Armadda]] do [[Hendrick Cornelisz Vroom|Vroom]]. I medagioin inta cornixe fun copiæ da-o Pine da-e riproduçioin do [[Hubert-Francois Gravelot|Gravelot]]. Intœ-un de sti medagioin gh'è o retræto do Pravexin (scrito ''Palvosini'').</ref>]]
A-o ritorno da-a miscion dipromattica in [[Germannia]], o Pravexin into novembre 1587 o fu fæto cavageo. L'anno doppo o parteçipò a-a campagna contra l’''[[Invinçibbile Armadda|Invencible Armada]]''.
 
O l'anonçiò a so intençion inte 'na lettia a Francis Walsingham do 24 luggio do 1588 inta quæ o l'afermava de voei combatte pe «êse parteççipe da vittoia» ò pe moî in «testimoniança a-o mondo da [so] fedeltæ» verso a regiña.<ref>Londra, National Archives, SP 12/213, c. 36.</ref> Nonostante o so nomme o no figue tra quelli di capitagni, probabilmente, ôtr'a equipagiâ a so speize un vascello, o parteçipò a-i scontri. O fu pe questo effigiao inte un di arazzi comemorativi disegnæ da Hendrick Vroom into [[XVI secolo]].<ref>I arazzi, anæti perdui into 1834 a caoza de 'n incendio da Cammia di Lords dond'ean esposti, son noti graçie a 'na reproduçion setteçentesca de l'incizô John Pine.</ref> Tra e carte de Stato conservæ a-i Archivvi Naçionæ de Londra gh'aresta un so ampio reizoconto manoscrito da desfæta da flotta spagnolla.<ref>Londra, National Archives,SP/12/215, cc. 146-147.</ref> Doppo i combattimenti o l'ezerçitò un importante rollo de mediaçion pe-o rescatto de numioxi prexonê spagnolli.
 
Da tempo coriva voxe de 'n disciddio tra o Feipo de Spagna e o [[Lusciandro Farneize]] ducca de [[Parma]], alloa inti Paixi Basci. Contando in sce questa ruzze, inte l'ottobre 1588, doppo a sconfita de l' ''Invencible Armada'', o Pravexin o sugerì a-o ducca de Parma de assumme a sovranitæ di Paixi Basci, exaotoando o Feipo. Coscì fando o l'aviæ ótegnuo o sostegno da Lizabetta, ch'a l'aviæ preluzo a 'n’aliança perpettoa con l’Inghiltæra. O Lusciandro Farneize, foscia timoozo che se tratesse de 'n intrigo a-i so danni, o respinse platealmente queste proposte, manifestando sdegno e indignaçion e inviando un detaliao reizoconto de questo abocamento a-o Feipo (a vexenda a l'è narâ ascì da-o Famian Stræ into ''De bello belgico, decas secunda'', Romae 1647).
 
Doppo l'oçixon d'Enrico III, l'[[Enrico IV]] o se vozette a-a regiña Elizabetta pi ótegnî o so agiutto e coscì, inte l'arvî 1590, o Pravexin o fu impiegao inte 'na segonda miscion dipromattica in Germannia pe sponciâ i prinçipi protestanti a intervegnî in sostegno do [[Borbon]]. Da Francoforte, o Pravexin o viagiò in longo e in largo pe-o paize, tescendo acordi co-o Zane Caximio, rezente do [[Palatinato]] e co-o langravio d’[[Ascia]]. A so miscion, anco-ina votta, a se concruze co-in ninte de fæto pe-i ambigoitæ e indecixoin da regiña Elizabetta ch'a l'aiva alloa impegnao e so rissorse econommiche e militæ in [[Bretagna]]. Tornao in Inghiltæra, inta stæ o Pravexin o l'acompagnò in França Sir William Stafford, pe esplorâ e poscibilitæ de 'n sostegno ingreize a Enrico IV. Una terça miscion dipromattica in Germannia into dexembre 1590 a-o condusse a [[Torgau]] donde, do frevâ 1591, fu siglao 'n’union tra i prinçipi protestanti ch'a prevedeiva l’intervento militâ in agiutto a Enrico IV, qualoa l'Inghiltæra a l'avesse proveduo a fornî un sostegno econommico. O Pravexin, che da tempo o no riçeveiva instruçioin precize da-a corte de Londra, o promisse 15.000 sterliñe, ma o fu sconfessao da-a regiña, no disposta a pagâ 'na cifra coscì erta. O fallimento da campagna militâ ingreize in França do 1592 o feççe naofragâ tutta a polittica intesciua da-o Pravexin inte so miscioin dipromattiche in Germannia, ponendo fin 'na votta pe tutte a-a so carrea dipromattica.
Lìnia 65:
Edward Pravexin, o figgio inlegittimo d'Oraççio, nasciuo in gio a-o 1578-80, o trovò impiego presso o Robert Cecil e, doppo a morte de questo, presso Sir Francis Vere. In rapporti confritoæ co-a viddoa d'Oraççio, o moì a Londra into 1630.
 
=== Epitaffi ===
A-a morte do Pravexin, Theophilus Field, ciu tardi vesco de Hereford, o cuò a pubricaçion de 'n volumme de epitaffi in so onô intitolao ''An Italian Dead Bodie Stucke with English Flowers. Elegies on the Death of Sir Oratio Pallavicino'', London 1600. O libretto, ch'o l'inciode i componimenti de 'na dexeña de studioxi cantabrigensci e o l'è dedicao a-a viddoa do Pravexin, o riporta ascì di versci de Edmun Mazon, che, inversando o famozo dîto segondo o quæ ogni «Ingreize italianao» o l'ea un «diao incarnao», o l'afermava, riferindose a l'Oraççio, che «un italian angrificao» o l'ea «un santo angelicao».<ref>''An Englishe man Italianate / Becomes a Divell incarnate / But an Italian Anglyfide / Becomes a Saint Angelifide'').</ref> Joseph Hall, un di contributoî a-o volumme do Field e futuo vesco de Exeter e Norwich, o pubricò into mæximo anno in'atra recugeita de elegie, in latin, intitolâ, ''Album seu Nigrum Amicorum in obit. Hor. Palavicini'', London 1600. Rente a l'inmaggine poxitiva chi emerze da ste recugeite poetiche – testimoniança ascì do so ''patronage'' – circolò manoscrito un epitaffio derizoio ch'o-o dipinzeiva comme un laddro finio a l'inferno pe-i so pecoei.<ref>''Here lies Horatio Palavazene, / Who robb’d the Pope to lend the Queene; / He was a thiefe. A thiefe? Thou lyest, / For whie? He robb’d but Antichrist, / Him death with besome swept from Babram / Into the bosom of old Abram./ But then came Hercules with his club, / And struck him down to Belzebub)''.</ref> L'[[epitaffio]] o fu pubricao a stampa dotrei dexenni doppo<ref>''Witts recreations. Selected from the finest Fancies of Moderne Muses'', London 1640, ''Epitaphs'', num. 62.</ref> e o fu çitao into 1762 da Horace Walpole into primmo volumme di so ''Anecdotes of Painting in England'' che, co-o so commento a questi versci, o dette origgine a-a lezendia, do tutto infondâ, che o Pravexin o se foise stabilio in Inghiltæra sotta o regno da Maia comme ezattô de tasce papæ e che, doppo avei abiurao a-o cattoliçeximo, o se foise inrichio a desmezua co-o mancao invio de tasce a-o pappa. L'è stæto ipotizao<ref>J. W. Draper, ''Shakespeare’s Antonio and the queen's finance', in ''Neophilologus'', LI (1967), 1, pp. 178-185.</ref> che o [[William Shakespeare]] inte l'Antogno do "Mercante de Veneççia" o l'agge avuo comme modello o Pravexin.
 
Inte l'arecugeita do [[Zabata]] do 1575 gh'è 'n [[s:Rime diverse in lengua zeneise/A Horatio Paravexin|sunetto zeneize]] dedicao a-o Pravexin.