Griffo o Croxe: diferénse tra e verscioìn

[[Image:Quartaro.jpg|thumb|right|300px|Monæe con griffo e croxecrôxe]]

Nómme antighìscimo ch'o ne vêgne da unn-a de prìmme monæe de Zêna (XII-XIII sécolo), o [[quartâro]] de ràmmo (quàrto de [[denäru|denaro]] [[genovìn]]), ch'o l'àiva o [[Grìffo]] ranpànte de [[Zêna]] disegnòu in sciô revèrso, e a l'indrîto a crôxe cumùn a quaexi tutte e munæemonæe cristiann-e d'odo periodo.

O nomme de 'sta modesta monetinn-a, ''quartaro'', o gh'é ascì scrîto inçimma (QVARTARO, opure QVATARO R) insémme a CVNRADVS pe' riciammâ o Re ch'o l'à permisso a-a çitæ de fâ munæemonæe sò ( dixembre [[1138]] ).