Dialèto spezin: diferénse tra e verscioìn
Contegnûo scasòu Contegnûo azónto
Nisciùn ògètto de modìfica |
m ò azonto e didascalìe |
||
Lìnia 1:
{{Spezzin}}
O '''Spezin''', l'é er dialeto de [[Spèza]] e da se [[Provinsa dea Spèza|provinsa]]. Presenta dee varianti: [[spezin der gorfo]], [[Spezin daa Val di vaa|daa Val di vaa]] e [[Spezin dee Sinque Tære|dee Sinque Tære]]. Sebben er dialeto spezzìn der gorfo, I'è un dialetto ligure, l'è pæcio diverso dar [[Lengoa zeneize|Zeneize]] anca se chello da Val di vaa e chello de Sinque Terre l'è ciù simile ao Zeneize.
[[Immaggine:Lingua Ligure- il confine orientale.svg|miniatura|350px|In giâno: Zeneize. In vèrde ciæo: dialetto de tranxiçion Zeneize-Spezìn. In vèrde scüo: Spezìn. In bleu: dialetto de tranxiçion Spezìn/dialetto da Lunigiànn-a]]
== Scioglilingua ==
* ''Aiei i ea eio, aoa i è oo'' (Ieri era olio, oggi è oro<ref>
* ''A tò ito oto èti in totaneti, tuti tagià a tocheti'' (Ti ho detto otto etti di totanetti, tutti tagliati a pezzetti)
* ''Bonaséa, séa. La m'ha dito a séa s'a ghe 'npresté en po' de séa che la passeà staséa a redarve a séa. Bonaséa, séa.'' (Buonasera, zia. Mi ha detto la zia se le prestate un po' di cera, che ripasserà stasera a ridarvi la cera. Buonasera, zia).
| |||