Lunfardo: diferénse tra e verscioìn

 

== Stöja ==

Scibbèn ch'o lunfardo o nasce a [[Bonesaire]], [[Montevideo]] e [[Rosario]] dûrante a segônda meitæ d'o sèccolo XIX co-a gran contribuçiôn de l'immigrassiôn italiann-a (se pensa c'a paròlla ''lunfardo'' a deriva precisamente da ''lombardo''), se dève ascì dî c'o l'a riçevûo scin da-e sêu origgini l'elemento [[Lengua françèise|franséize]] (speçialmente de l'Oçitannia), e de influense de l'ingléize, d'o [[Lengua galissiann-a|galissian]] e do [[Lengua portugheise|portoghéize]]. O g'ha anche de paròlle indigene, de lengue [[guaranì]], [[quechua]] e [[mapuche]].

 

 

== Attûalittæ ==

O lunfardo originâ o l'è rimasto immortalòu in nûmerosi testi de cansoîn do gennere [[tango]], a mûxica tippica d'i [[portegno|portegni]]. Pe prezervâ 'sto patrimonnio côltûâle, o 21 dexembre 1962 a l'è stæta creä l'[[Academia Porteña del Lunfardo]]. Gh'é ascì di dissiônâi speçiffici de lunfardo che se pêuan consûltâ.

 

Anchêu, çerti termini do lunfardo son stæti adôttæ da-a léngua quotidiann-a de tûtta l'[[Argentinn-a]], mentre unna gran parte do vocabolâjo de l'èppoca de splendô, i tempi do [[tango]], a l'è chèita in desûso. Ma a paròlla ''lunfardo'' a l'é vegnua scinonnimo de "pârla de [[Bonesaire]]".

[[Category:Lengua]]