Agiûtto:IPA/Ligure: diferénse tra e verscioìn

Contegnûo scasòu Contegnûo azónto
m S4b1nuz E.656 o l'ha mescioiu a paggina Agiutto:IPA/Ligure a Agiûtto:IPA/Ligure sença lasciâ de redirect
AsAIPA (discusción | contribûti)
Nisciùn ògètto de modìfica
Lìnia 7:
|+[[Consonant|Consonants]]
![[Agiûtto:IPA|IPA]]
!Ezenpï
!Ezempï
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|b}}
Lìnia 16:
|-
|{{IPA|dʒ}}
|Pê'''g'''i, a'''gi'''utto
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|f}}
Lìnia 22:
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|g}}
|fli'''oog'''dure, or gæ'''oog'''doa
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|k}}
|trartico'''al'''po,
|
an'''ch'''eu, '''q'''uæ
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|l}}
|'''l'''éngoa artico'''l'''o
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|m}}
|'''m'''â, pri'''mm'''a
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|n}}
|brpagi'''an'''a
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|ɲ}}
|fzu'''ign'''sho
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|ŋ}}
|sa'''œun'''rcheu, jCo'''eun'''nebo, clse'''un'''b (Europe)pre,
|
 
bacà'''n''' u'''nn-'''a
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|p}}
|bs'''ep'''staçio
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|r}}
|st'''or'''ryaxon
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|s}}
|con'''s'''erva'''ç'''ion
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|ʃ}}
|'''sci'''alla, pen'''sc'''êo
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|t}}
|scrî'''t'''o
|
|-
|{{IPA|tʃ}}
|'''ci'''ù
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|v}}
|'''v'''êggio
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|z}}
|'''Z'''êna
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|ʒ}}
|zenei'''x'''i
|
|-
! colspan="2" |Semivocâle
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|j}}
|p'''i'''â, n'''i'''âtri, '''i''' urtimi
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|w}}
|æg'''o'''a, q'''u'''æ
|
|-
| style="text-align: center;" |{{IPA|ɥ}}
|staç'''io'''in<ref>Into zeneize portulan</ref>
|
|}
| style="vertical-align: top;" |
{| class="wikitable" style="margin: 1em 2em;"
|+[[Vowel|Vowels]]
! colspan="32" |Oral vowels
|-
![[Agiûtto:IPA|IPA]]
!Ezenpï
!Examples
!English approximation
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|a}}</big>
|p'''a'''tte, l'''à''', f'''e'''mme
|tr'''a'''p
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|ɑ}}</big>
|
|br'''a'''
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|e}}</big>
|cl'''é''', l'''e'''s, ch'''e'''z, all'''e'''r, pi'''e'''d, journ'''ée'''
|f'''i'''sh
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|ɛ}}</big>
|b'''aie''', f'''ai'''te, m'''e'''ttre, r'''e'''nne, cr'''è'''me, p'''ei'''ne
|b'''e'''st
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|ɛː}}</big>
|
|'''air''' (British)
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|ə}}</big>
|
|'''a'''gain ''(often [[Elision|elided]], see [[e muet]])''
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|i}}</big>
|s'''i''', '''î'''le, rég'''ie''', pa'''y'''s, f'''i'''ls
|
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|œ}}</big>
|anch'''eu'''
|s'''œu'''r, j'''eu'''ne, cl'''u'''b (Europe)
|b'''ir'''d (Australian)
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|ø}}</big>
|c'''eu'''x, j'''eû'''ner, qu'''eue'''
|''roughly like'' b'''ir'''d
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|o}}</big>
|s'''au'''t, h'''au'''t, bur'''eau''', ch'''o'''se
|st'''o'''ry
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|ɔ}}</big>
|s'''o'''rt, minim'''u'''m, h'''ô'''pital
|'''o'''ff (British)
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|u}}</big>
|c'''ou'''p, r'''oue'''
|f'''oo'''d or g'''oo'''d
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|y}}</big>
|t'''u''', s'''û'''r, r'''ue'''
|''roughly like'' t'''oo''' in Australian English
|-
! colspan="32" |
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|ɑ̃}}</big>
|s'''an'''s, ch'''am'''p, v'''en'''t, t'''em'''ps, J'''ean''', t'''aon'''
|''roughly like'' s'''ong'''''; nasalized'' {{IPAblink|ɒ}} (Europe) ''or'' {{IPAblink|a}} (Quebec)
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|ɛ̃}}</big>
|v'''in''', '''im'''pair, p'''ain''', d'''aim''', pl'''ein''', R'''eim'''s, s'''yn'''thèse, s'''ym'''pathique, bi'''en'''
|''roughly like'' h'''ang'''''; nasalized'' {{IPAblink|æ}} (Europe) ''or'' {{IPAblink|ei̯}} (Quebec)
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|œ̃}}</big>
|'''un''', parf'''um'''<ref name="merger">In Parisian French, {{IPA|/œ̃/}} is usually merged with {{IPA|/ɛ̃/}}, {{IPA|/ɑ/}} with {{IPA|/a/}} and {{IPA|/ɛː/}} with {{IPA|/ɛ/}}. These pairs are always distinguished in Belgian, Swiss and Quebec French.</ref>
|''roughly like'' b'''urn'''''; nasalized'' {{IPAblink|œ}}
|-
| style="text-align: center;" |<big>{{IPAlink|ɔ̃}}</big>
|s'''on''', n'''om'''
|''roughly like'' dr'''awn''''' (Australian); nasalized'' {{IPAblink|o}} (France) or {{IPAblink|ou̯}} (Quebec)
|}
{| class="wikitable" style="margin: 1em 2em;"