Lusciandro Magno: diferénse tra e verscioìn

'''Lusciandro III''' re de [[Macedonia]] dîto "'''Magno'''" (gr. Ἀλέξανδρος ὀ Μέγας,; lat. ''Alexander Magnus'' ), [[Pella]] 356 - [[Babilonia]] 323 a.C.), figgio de [[Feipo II de Macedonia]], o fondatô da potença macedone, e de [[Olimpiade]], figgia de [[Neottolemo]] re d'[[Epiro]].

Da-o 343 o l'ebbe a meistro [[Aristotele]]; a soli sezz'anni, mentre o poæ o se recava a assediâ [[Bizançio]], o l'ebbe a reggença in Macedonia; o se distinse da pœu inta battaggia de [[Cheronea]] (338). quande o Feipo II o fu assascinao (336), o l'asceize a-o trono tra difficortæ d'ogni genere, a l'interno e a l'esterno. Ma Lusciandro o seppe arecœugge subito o favô de [[Antipatro]] e [[Parmenion]], i doi moei generæ, e de tutti i zoeni macedoni. Inta Grecia o feççe cessâ e velleitæ de ribellion di Teben e di Atenieixi e a [[Corinto]] o se feççe confermâ da-a liga ellenica comandante da spediçion za progettâ da Feipo contro a [[Perscia]]. Vottose quindi contro i nemighi interni, o se desbaraççò, faxendoli tutti amaççâ, de [[Attalo]] e de quelli che poeivan rivendicâ di diritti a-o trono. O se voze' alloa contro i popoli vexin: o sottomisse i [[Triballi]] e o sconfisse o prinçipe illiigo [[Clito]]; o destrusse [[Tebe]] in rivotta pe a fasa notiçia che o Lusciandro o foise morto.

Deliviaose coscì da-i nemighi interni e esterni, o Lusciandro, in attuaçion a-o progetto paterno, o mosse guæra a-a Perscia. Inta primmaveia do 334 o passò l'[[Ellesponto]] con un esercito de circa 40.000 ommi tra i quæ 5000 cavaggei; scarsci ean i alliæ greghi mentre unicamente grega a l'ea a flotta de 160 nave. O sbarco o l'avvègne façilmente e o Lusciandro o mosse l'esercito longo a costa; un scontro in sce-o sciumme [[Granico]] o fu nettamente favoeive a-i Macedoni. L'Axia Menô a caze' alloa quæxi sença resciste, l'oppoxiçion de [[Mileto]] e de [[Alicarnasso]] a receize di longhi asseddi ma a-a fin queste ciaççeforte persiañe cedettan, lasciando Lusciandro patron de tutta a [[Caia]].

A figua de Lusciandro a se prestava mirabilmente a di amplificaçioin lezendiaie: queste, za presenti in te di œuvie no goæi posteioî a-a morte de lê, confluin ben fîto primma inte una specie de romanço epistolâ (molti frammenti in sce papio) e quindi in te 'na vitta romançâ de l'eroe fasamente attribuia a [[Callistene]] e traduta in latin da [[Giulio Valeio]] (sec. 3°III) e da pœu da un Lion arçipræve (sec. 10°X). Into [[Medioevo]], oltre e verscioin latiñe do psœüdo-Callistene, di âtre fonti clasciche ascì son a-a base de l' ''Alexandreis'' do [[Guartê de Châtillon]], mentre l'elemento deteiô da lezendia o l'è prevalente inte varie cançoin in sce Lusciandro, arcuñe de quæ costituiscian di incunaboli preçioxi de lengue romançe (sec. 12°): l'è particolarmente da ricordâ un poema in ciu de 20.000 dodecascillabi ch'o l'ebbe a aotoî [[Lambert le Tort]], [[Alexandre de Bernay]] e di âtri. Inta lezendia medievâ, ricca de prodiggi, de faoe e de magie in gio a-a figua do Lusciandro tramutao in eroe cavaggesco, a lettiatua franco-provençâ a l'è in primma linia, ma ascì in Germania, in Spagna e âtrove a l'incontra largo favô e nomioxi vorgarizzatoî: i ''Nobili fæti de Lusciandro Magno'' son un'ottima prosa italiaña do 14°XIV sec., basâ in sce-a verscion latiña de l'arçipræve Lion. Inte l'Oriente ascì, mentre no pâ che se conservesse goæi memoia da vea impreisa de Lusciandro, se diffuse strazordenaiamente a lezendia, movendo ascì chì da-o psœüdo-Callistene, a quæ verscion sciriaca (6° sec. d. C.?) a l'è a-a base de succescive verscioin e ramificaçioin.

Se sviluppò particolarmente in Oriente a parte da lezendia relativa a-a desceisa de Lusciandro into mondo di morti a-a riçerca da vivagna da vitta, e quella da gran miagia da lê costruia pe resciste a l'invaxon de [[Gog e Magog]] (identificæ co-i [[Unni]]). Træti da lezendia s'incontran ascì inta lettiatua araba e specce into Coran, dove una votta Lusciandro o l'è stranamente confuso con [[Mosè]]: fonte arabe e no arabe confluiscian da pœu into ''Libbro di Re'' de [[Firdūsi]] (sec. 10°X) e into ''Libbro de Lusciandro'' de di âtri inscigni poeti perscien, [[Nizāmī]] (sec. 12°) e [[Giāmī]] (sec. 15°), œuvie tutte in te quæ se accentua o carattere mitico de Lusciandro; a lezendia a l'è ascì nota a-i Ærminni, a-i Copti, a-i Turchi, a-i Indien, a-i Maleixi e a-i Ebrei: o [[Talmūd]] o l'è de fæto ricco de spunti træti da questa. O primmo che inte l'Occidente o se segge sottræto decisamente a l'influsso da lezendia, rimontando a de fonte clasciche (Curçio Rufo e Giustin), o l'è foscia o [[Petrarca]] inta breve vitta de Lusciandro contegnua into ''De viris illustribus''.

Fra i œuvie tiatræ inspiæ a-a figua de Lusciandro, a ciu celebre a l'è a tragedia in 5 atti de [[Jean Racine]], ''Alexandre le Grand'' (1665). Tanto successo ebbe ascì o dramma de [[Pê Metastaxio]], ''Lusciandro inte Indie'' (1727), che, muxicao ciu e ciu votte (se conta circa çinquanta partitue, de aotoî vari, da [[LonardoLeonardo da Vinci]] a [[N. Porpora]], da [[Chr. W. Gluck]] a [[N. Piccinni]] a [[G. Paisiello]] a [[D.Domenico Cimarosa]] a [[L. Cherubini]]). O divegne un di ciu fortunæ melodrammi setteçenteschi.

Numeroxiscime ascì, inti arte figuative, e œuvie che s'ispian a-a figua e a-i fæti de Lusciandro, segondo a tradiçion antiga, Lusciandro o vosse che i so retrætisti ófiçiæ foisan [[Lixippo]] pe a plastega, [[Apelle]] pe a pittua, [[Pirgotele]] pe a [[glittica]], ma semmo che o raffiguon ascì Leocae, Aeçion, Antifilo, Filosseno, Elena. I immagine ciu famose ean "O Lusciandro co-a lança" de Lixippo e "O Lusciandro co-o furmine" de Apelle. O l'ebbe o sguardo feo, a cioma remontâ in sce-a fronte, a testa leggermente cegâ e sollevâ de lao, caratteri che ritrovemmo in te çerti ritræti comme l'erma Azara ([[Louvre]]), mentre âtri son ciu idealizzæ, e into tardo ellenismo se creò un tipo de Lusciandro Helios. O l'appâ inte de scene de battaggia e de caccia in sce-o sarcofago de Sidon a [[Costantinopoli]], in sce-o mosaico da [[Casa do Faono]] de [[Pompei]] ([[Nappoli]], Museo naz.), in sce de monæe ellenistiche e in sce di cammei.