Poæ nostro: diferénse tra e verscioìn
Contegnûo scasòu Contegnûo azónto
Nisciùn ògètto de modìfica |
Nisciùn ògètto de modìfica |
||
Lìnia 1:
O '''Poæ nostro''' (in [[Léngoa latìnn-a|latin]]: ''Pater Noster''; in [[Lengua grega antiga|greco biblico]]: Πάτερ ἡμῶν, ''Páter hēmôn'') o l'é unn-a de ciù conosciûe preghêe crestiann-e.
== A preghêa in greco ==
:Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
:ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
:ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
:γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
:ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
:τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
:καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
:ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
:καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
:ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
:[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας·]
:ἀμήν.
===Transleitaçion===
:Páter hēmõn ho en toĩs ouranoĩs
:hagiasthétō tò ónomá sou;
:elthétō he basileía sou;
:genēthḗtō tò thélēmá sou,
:hōs en ouranõ kaì epì tẽs gẽs;
:tòn árton hēmõn tòn epioúsion dòs hēmĩn sḗmeron;
:kaì aphes hēmĩn tà opheilḗmata hēmõn,
:ōs kaì hēmeĩs aphíemen toĩs opheilétais hēmõn;
:kaì mḕ eisenénkēs hēmãs eis perasmón,
:allà rhỹsai hēmãs apò toũ ponēroũ.
:[hóti soũ estin he basileía kaì he dýnamis kaì he dóxa eis toùs aiõnas;]
:amḗn.
== A preghêa in ligure ==
| |||