Lengoa zeneize: diferénse tra e verscioìn

|}

 

 

A primma a svilupâse, dapeu 'na serie de reforme into XVII sécolo, a l'é stæta a cosciddîta [[Ortografia tradiçionâ|grafîa tradiçionâ]]: questa a deuviâva za de léite che son diventæ, into significâto, tipiche de parlæ lìguri (a ezenpio ''æ, ç, x'' ò i dittonghi comme ''eu''), mentre a l'êa ancón prezente a êre intevocàlica e inte prepoxiçioin articulæ (a ezenpio: ''dra'' a-o pòsto de ''da'' e ''ro'' a-o pòsto de ''o'') e a êsse potêa êse pronunçiâ segge ''s'' segge ''sc'' (davanti a ''c/t'' e ''i'') . Sucesïvaménte ghe son stæte de ciù âtre modiffiche, comme a spariçion da ''j'', e tanti studioxi e artisti, sorviatutto inte l'ùrtimo sécolo, àn modificòu e precedenti grafîe co azonte personæ.

* [http://www.paroledigenova.net/it/index.php?title=Pagina_principale Vocabolario Italiano-Genovese]

* [http://www.zeneize.net/itze/main.asp Traduttore Italiano Genovese - TIG]

 

{{Dialetti lìguri}}