Giulio Cesare: diferénse tra e verscioìn

 

Cesare o fu ascì eccellente scritô, libero da modelli, guidao solo da-o so genio. Se cittan do Cesare zoeno un poemetto ''Laudes Herculis'', una tragedia ''Oedipus'', di âtre poexie legge; ciu tardi (46 a. C.), durante a marcia da Romma a Munda o compose un poemetto d'imprescioin de viægio: ''iter''. O l'arecugette ascì di moddi de dî argui (''Dicta'' ò ''Apophthegmata''). De l'oratoia, tutta politica, de Cesare, ben ammirâ da-i so contemporanei e esaltâ da [[Çiçion]] mæximo e doppo da [[Quintilian]] e âtri, no resta ninte. O s'occupò ascì de teorie lenguisteghe into trattao ''De analogia'', do 54, dedicao a Çiçion, in doi libbri; o ghe mostrava che base de ogni eloquença a l'è a çernia de paole e che bezœugna fuzzî e paole insolite; prinçipio baxilâ n'ea a ''ratio'', l'analogia di Lusciandrin. Importante doveiva êse l'''Anticato'', finta oraçion giudiziaia in risposta a-o panegiico de Ciceron pe Caton morto. De lettie de Cesare gh'emmo solo di sazzi inta colleçion de lettie çiçioniañe: brevi, limpide, concise. Grave sorvetutto l'è a perdia de relaçioin a-o Senato in sce-e operaçioin inta Gallia. I ''Commentarii de bello Gallico'', composti rapidamente inte l'inverno 52-51, e quelli ''de bello civili'' dovieivan êse, comme dixe a paola ''commentari'', sencia arecugeita de materiâ pe storichi e poeti futui; ma za o Ciceron giudicandoli da-o punto de vista lettiaio, o i dixeiva ''nudi, recti, venusti'', azonzendo che Cesare o l'aveiva levao a-o futúo storico a poscibilitæ de raccontâ quelli fæti megio de lê. O carattere eviddentemente apologetico de quelli o rende necessaie de riserve in sce-a veitæ do contegnúo, specialmente pe i ''Commentarii de bello civili''. O ''Bellum Gallicum'' o dà in 7 libbri o racconto di anni de guæra da-o 58 a-o 52: da-a spediçion contro i Elveççi scin a-a vittoia definitiva. O ''Bellum Civile'' in trei libbri o dà o racconto di fæti da-o 49 a-o 48: da-o Rubicon a Lusciandria. Di ofiçiæ de Cesare completon l'œuvia: Aulo Irzio o scrisse un ottavo libbro do ''Bellum Gallicum'' comprendente i avvegnimenti do 51 e do 50, sforçandose de seguî int'o scrive a mainea de Cesare; no lontan da lê (e segondo i ciu, aoa, da identificase con lê) l'è l'aotô do primmo di trei scriti in continuaçion do ''Bellum Civile'' contegninti i eventi de guæra di anni 47, 46, e 45: ''Bellum Alexandrinum, Bellum Africanum, Bellum Hispaniense'' (incompleto). I aotoî di âtri doi, ignoti, son ben infeioî pe prexi de lengua e de stile.