Leif Ericsson: diferénse tra e verscioìn

Uña de [[saga (lettiatua)|saghe]], [[Grœnlendinga saga|a saga di groenlandeixi]], a nara che Leif o començò a preparase circa into [[1000]] pe seguî a rioso a rotta de Bjarni. A primma tæra ch'o l'incontrò o l'ea coverto da dedi ciappoin ciatti ([[norvegeize antigo]]: ''hellr''), coscì lê o-o ciammò [[Helluland]] (tæra de prie ciatte), che presumibilmente a l'é l'odierna [[Isoa Baffin]]. De lì o l'arrivò presso una tæra ciatta e boscosa, con de ciazze gianche, ch'o ciammò [[Markland]] (tæra di boschi), che se ritegne a segge o [[Labrador]].

Doppo atri doi giorni de navegasion toccon torna tæra e ghe costruin un insediamento dæto che o scito o l'ea conforteive, i sciummi pin de [[Sarmon|sarmoin]] e o clima tempiao: d'uverno ziava de ræo e l'erba a l'arestava verde. Areston lì pe tutto l'[[inverno]]. Segondo a saga un di ommi de Leif, [[TyrkîTyrkir]], un guerrê [[Germen|germanego]], o scrovì de l'[[uga]]: pe questo, Leif o ciammò quella region [[Vinland]]. Quantunque no se conosce l'esatta ubicaçion do Vinland, se ritegne che ch'a segge inte un'n punto indefinio fra [[Tæranœuva]] e a [[Virginia]]

(molti ritegnan che l'insediamento presso [[L'Anse aux Meadows]] fu a colonia de Leif, ma âtri sostegnan che a dovieivadoveiva trovase ciu a sud, da-o momento che l'uga a no cresce coscì a nord, sciben che foscia a l'aviæ posciuaposciuo crescighe durante o [[periodo cado medioevâ]]).

In sce-a stradda do ritorno, Leif o sarvò un naofrago islandeize de nomme ''Þórir'' insemme a-o so equipaggio, fæto ch'o ghe varse o [[nomiagio]] de ''Leif o fortunaol'afortunao'' (in norvegin antigo ''Leifr hinn heppni'').