Quattro Provinse
ZE
|
Questa pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize |
L'area de Quattro Provinse a l'è 'na zöna coltûralmenti omogennea c'a comprende e valle montann-e de provinse de:
- Lisciandria, in Piemonte
- Zena, in Ligûria
- Pavia, in Lombardia
- Piaxensa, in Emilia-Romagna
Stöja modìfica
A l'è stæta storicamenti 'na zona de transcito pe mercanti, ezèrciti, pellegrîn e viâgiatoî, donde ghe passâvan di camîn antighi comme a via Postumia (disegnâ da Aulo Postumio Albin into 148 a.C., c'a colegâva Zena e Aquileia), a via Francigena (c'a portâva inte l'Etæ de Mëzo i pellegrîn da-a Fransa a Roma e a Gerusalemme) e a dïta Via da Sâ (c'a portâva verso a cianûa padann-a a sâ da Liguria).
Geografia modìfica
O l'è diffiçile marcâ i confin de 'sta región perchè a l'è 'n àrea coltûrâ tradissionâ, legâ a-a çiviltæ contadinn-a de l'Appennin.
Antigamenti quell'area a l'êa ben ben ciû larga, comprendendo scinn-a a Cianûa padann-a a nòrd e a-o Mâ Ligure a sûd, e arivando a-a provinsa de Parma a est. Però i cangiamenti soçio-econommici g'han totalmenti modificòu o mòddo de vitta tradissionâ e a sêu sûperfiçie a s'è redûta co-e migrassioin verso e çittæ insemme a-o spopolamento de campagne, co-e tecnologîe da modernitæ c'àn fæto scordâse da vitta difiçile e pòvia de 'na vòtta, e co-a dificoltæ de tegní vivi i abitûdine do passòu diverse da quelle da vitta soçiâle d'anchêu.
L'estension attuâle a l'è marcâ da l'àrea da val Borbéia e val Curón (provinsa de Lisciandria), ærta val Trebbia, val d'Aìto, val Fontan-a bon-a (çitæ metropolitann-a de Zêna), valle Staffora (provinsa de Pavia), val Trebbia, val Boreca, val Tidone, val Luretta, e ærta val Nure (E Ferrër, provinsa de Piaçensa).
Son stæti o sciûmme Trebbia e i torrenti Aìto, Besagno, Borbéia, Boreca, Curón, Lavagna, Staffora, Tidone, quelli che g'han scavòu e valli dove a difficoltæ de comûnicassion e e stradde stréite, insemme a-a tenaxitæ di contadin de 'sti monti, han contribûio a preservâ da-o rischio d'estinsion ûn tòcco importante do patrimònnio coltûrâ italian.
Coltûa modìfica
Anchêu se conscidera comme teritöjo d'e Quattro Provinse quelle regioin dove l'è diffûzo 'n çerto repertöjo mûxicâle collegòu con l'ûso speçifego de 'n strûmento: o dïto Piffero de Quattro Provinse.
Mûxica modìfica
O strûmento prinçipe o l'è o piffero, accompagnòu anchêu da-a fisarmonega ma scin a-i anni 30 da-a müsa appenninica.
A cobbia de mûxicisti che sûnnan piffero e fisarmonega a l'anima tûtte e feste e o no se balla sensa mûxica da-o vivo.
O mòddo de cantâ do coo tippico o l'è inflûensòu da-o Trallallero zeneise, e o repertöjo d'e mûxiche da piffero e e danse popolâri d'e Quattro Provinse son testimonianse de 'n'antiga coltûa sorvevisciûa miacösamenti scin a-i nostri giórni.
Danse tradissionâli modìfica
Tra i balli gh'é i valzer, a mazurca, a polka (co-o tippico passo de Quattro Provinse), a piana, a lisciandrinn-a, a monferrinn-a, a giga a quattro, a bisagna e a pòvia donna. Se son persi çerti âtri comme o perigordin e a sestrinn-a.
Lengoa modìfica
I dialetti che se parlan ancon into teritöio de Quattro Provinse son de varietæ lenguistiche gallo-italiche, e particolarmente dialetti da lengua ligûre e dialetti de tranxición da-o ligûre verso l’emilian, o lombardo e o piemonteise. In linia de mascima ognidûn ch'o parla in dialetto de 'na valadda de Quattro Provinse o riesce a acapî bastante bén quelli che parlan i dialetti de atre valadde confinanti[1].
Feste modìfica
Son tippiche tra e feste e "questue" pe-o Calendimaggio, o Carlevà e i festezamenti di Santi patroin.
Bibliografîa modìfica
Publicaçioîn modìfica
- (IT) Aldo Ambrogio, Danze rusticali piacentine, La scure, 15 zenâ 1928.
- (IT) Carmen Artocchini, Il folklore piacentino: tradizioni, vita e arti popolari, 2ª ed., Piaçensa, Unione tipografica editrice piacentina, 1971.
- (IT) Aurelio Citelli, Giuliano Grasso e Placida Staro, Musa di pelle, pinfio di legno nero, Madau, 1984.
- (IT) Giuliano Grasso, Aurelio Citelli e (curatôi) R. Leydi, B. Pianta, A. Stella, La tradizione del piffero della montagna pavese, in Pavia e il suo territorio, Milan, Silvana, 1989.
- (IT) Ferdinando Scianna e (curatôi) R. Leydi, B. Pianta, A. Stella, Ernesto Sala, 1907-1989, in Pavia e il suo territorio, Milan, Silvana, 1989, pp. 381-390.
- (IT) Roberto Leydi, Bruno Pianta e Angelo Stella, Pavia e il suo territorio, in Mondo popolare in Lombardia, vol. 14, Milan, Silvana, 1989, ISBN 88-36-60266-5.
- (IT) Fabrizio Capecchi e Claudio Turrini, Un'isola tra i monti: le alte valli dell'Oltrepò fra il Trebbia e lo Scrivia, Pavia, Croma, 1990.
- (IT) Maria Bernabò Brea, La Valtrebbia dal paleolitico all'età del Ferro, Gruppo di Ricerca Culturale "La Minerva", 1991.
- (IT) Per antiche strade di Santi e Pellegrini dalla Val Trebbia al Taro, in Archivum Bobiense: Revista degli Archivi storici bobiensi, vol. 21, Editrice degli A.S.B., 1999.
- (IT) Fiorenzo Debattisti, Un viaggio nel tempo, Varzi, Guardamagna, 2000.
Videocascétte modìfica
- Edward Neill, La musica popolare ligure [video VHS], (La gazzetta del lunedì. 10 gennaio-29 maggio 1972), 1972.
- Selvaggia val Boreca: storia e natura di un confine lungo 4 regioni [video VHS] / Andrea Agogliati : ideazione, commenti ; Mauro Germano, Nando Bellani : riprese, montaggio - (Storia e natura delle alte valli piacentine) -- ASC : Salsominore, 2002
Discografia modìfica
- 1986: I Suonatori delle quattro Province - Musica trdizionale dell'Appennino -- Robi Droli
- 1987: Baraban - Il valzer dei disertori -- ACB
- 1989: AA.VV. - Canti e musiche popolari dell'Appennino pavese - 1 canti rituali, i balli, il piffero -- ACB
- 1990: Baraban - Naquane -- ACB
- 1993: I Suonatori delle Quattro Province - Racconti a colori -- Robi Droli
- 1994: Stefano Valla/Franco Guglielmetti - Traditions of the oboe = Traditions du piffero -- Silex mosaïque
- 1999: Marco Domenichetti - Per sentieri di festa -- Felmay
- 2000: Eva Tagliani - La voce delle mascherate -- ACB
- 2001: I Müsetta - La vulp la vâ 'ntla vigna -- Folkclub-Ethnosuoni
- 2002: Stefano Faravelli/Franco Guglielmetti - Antiquae: danze delle 4 Province -- Spazio libero
- 2003: Enerbia - Così lontano l'azzurro -- EDT
- 2004: Musicisti Vari - Tilion -- Folkclub-Ethnosuoni
- 2006: Musicisti Vari - Le tradizioni musicali delle quattro province -- SOPRIP
- 2007: Musiche selvagge – Sentré -- ACB
- 2009: Enerbia - La Rosa e la Viola, Le vie del Sale
- 2012: Musicisti vari: Martéla la Paja, Folkclub-Ethnosuoni